Ovanliga dubbningar på archive.org

[Göran]

Nu ska länken funka, jag förstår inte riktigt vad det var som gick fel dock för det är rätt länk.

https://archive.org/details/anglahund-svenskt-tal

Finns det inte en annan version också? En med hela Hasses sång?

[Disneyfantasten]

Finns det inte en annan version också? En med hela Hasses sång?

Jag undrar precis detsamma.

[BPS]

Finns det inte en annan version också? En med hela Hasses sång?

Jag undrar precis detsamma.

@Daniel Hofverberg köpte väl en VHS-utgåva som möjligtvis skulle kunna ha den versionen men jag tror inte det kommit någon uppdatering om det faktiskt var så.

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg köpte väl en VHS-utgåva som möjligtvis skulle kunna ha den versionen men jag tror inte det kommit någon uppdatering om det faktiskt var så.

Jag har nog totalt glömt bort det, ska kolla upp det till helgen.

Att döma av ljudet gissar jag att det här är digitaliserat från VHS-utgåvan med linjärt monoljud (inget HiFi-spår)?

Finns det inte en annan version också? En med hela Hasses sång?

På bio spelades utan tvekan hela Hasse Anderssons sång, då jag tydligt kommer ihåg att jag undrade om projektorn hade gått sönder i slutet eller om någon maskinist hade klantat sig... Minns jag inte fel tror jag att filmen visades på den numera nedlagda biografen Grand i Skellefteå.

Sen har jag som sagt ett tydligt minne av att ha hyrt filmen på VHS med hela sången intakt, men det är väl inte helt omöjligt att jag kan minnas fel och blandat ihop med bio; även om jag inte tror det. Men jag minns att jag och min bror reagerade över att sången fortsatte spelas mot en svart skärm, så att vi en kort sekund började undra om TV:n hade gått sönder...

[DingoPictures2005]

Jag har nog totalt glömt bort det, ska kolla upp det till helgen.

Att döma av ljudet gissar jag att det här är digitaliserat från VHS-utgåvan med linjärt monoljud (inget HiFi-spår)?

Trodde typ alla vhs filmer har Hifi ljud?
Ska dubbelkolla vhs:en

[salle]

Trodde typ alla vhs filmer har Hifi ljud?
Ska dubbelkolla vhs:en

Jag har ett starkt minne av att det finns olika utgåvor av Änglahund. En med hifi och en med lofi.

[Elios]

Hur går det med Änglahund 2?

[gstone]

Jag villl INTE ha den svenska dubbningen av Danny Fantom

[Oskar]

Jag villl INTE ha den svenska dubbningen av Danny Fantom

andra kanske vill har det. det är upp till var en vill titta efter inte.

[DingoPictures2005]

Jag villl INTE ha den svenska dubbningen av Danny Fantom

Du behöver inte se något som du inte gillar.
Jag tycker den ungerska dubben av Star Wars är fruktansvärd (en monoton röst som pratar över hela filmen).
Men jag är ju inte tvingad att se den.
Plus den fyller ju en funktion, Då det säkert är många ungerska barn som inte är läskunniga som kan uppleva filmen tack vare dubben.

Visst med Disney och deras jävla omdubbningar så har Disney attityden "Se omdubben eller se inte filmen alls".

[gstone]

Du behöver inte se något som du inte gillar.

tänkt att det var med bra med en variation eftersom vi  oftast parta om dubbningar som vill se denna

[Daniel Hofverberg]

Trodde typ alla vhs filmer har Hifi ljud?
Ska dubbelkolla vhs:en

De allra flesta har det, men åtminstone mitt exemplar av Änglahund är undantag till regeln; liksom ganska många VHS-utgåvor som Film Factory gav ut.

Jag har ett starkt minne av att det finns olika utgåvor av Änglahund. En med hifi och en med lofi.

Det har jag också ett tydligt minne av, och i så fall borde det vara hyr-VHS-utgåvan som har HiFi - då det såvitt jag kunnat hitta bara finns två VHS-utgåvor av Änglahund, och köputgåvan inte har HiFi (eller åtminstone inte mitt exemplar).

Det bör i alla fall vara hyr-VHS-utgåvan som har med hela Hasse Anderssons sång "Änglahund" under eftertexterna, som gör att sången fortsätter i två minuter mot en svart bild; precis som på bio - köp-VHS-utgåvan har ju av någon outgrundlig anledning kapat sången när eftertexterna slutar så att vi bara får höra första versen och merparten av första refrängen. Att TV1000 och FilmNet gjort så, som måste tänka på de norska och danska ljudspåren som inte har någon sång/musik efter sluttexterna, är ju förståeligt (annars skulle det ju bli väldigt konstigt i Norge och Danmark med svart bild utan ljud i två minuter); men på VHS finns ju ingen som helst anledning att kapa sången i förtid...

För jag har ett väldigt tydligt minne av att ha hyrt filmen som tonåring, och då hann börja tänka om TV:ns bildrör hade gått sönder när det plötsligt fortsatte sång utan någon bild...

[BPS]

Här kommer den isländska dubbningen av Rock-A-Doodle eller Rokna Túli som är den isländska titeln.

https://archive.org/details/rokna-tuli-islensku-tali

[Göran]

Här kommer den isländska dubbningen av Rock-A-Doodle eller Rokna Túli som är den isländska titeln.

https://archive.org/details/rokna-tuli-islensku-tali

Hur kommer det sig att du kan isländska?

[BPS]

Hur kommer det sig att du kan isländska?

Det gör jag inte, jag fick all text färdig från DingoPictures2005.