Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse

Övriga karaktärer

Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.

Tillägg;

Blommorna;
- Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg i originaldubbningen
- Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. i omdubbningen

[Disneyfantasten]

Figurer ur Peter Pan:

Peter Pan

Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.

Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen

Lena/Wendy

Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

John

Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mikael

Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Övriga karaktärer

Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.

Tillägg;

Piraterna;
- Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström i originaldubbningen
- Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson i omdubbningen (+ Öjebo-kören)
- Gunnar Uddén spelar en osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
- okända röster i Hos Skurkarna

(utöver detta så medverkar Starkey och Turk i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", men jag vet tyvärr inte vilka som spelar dem där)

Sjöjungfrur;
- Lissi Alandh, m.fl. i originaldubbningen
- Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig) i omdubbningen

Indianhövdingen;
- hittills okänd röst i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans"

Indianerna;
- Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström i originaldubbningen
- Öjebo-kören i omdubbningen

(utöver detta så förekommer även en indian i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", men jag vet tyvärr inte vem som spelar honom där)

Om du undrar hur jag vet Piraternas och Indianernas röster i originaldubbningen så är svaret enkelt; jag googlade personernas åldrar, men enligt min uppsökning avled Ivar Österström 1943, så jag undrar hur han isåfall kunde medverka där 10 år senare...

[Disneyfantasten]

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse

Samt okända röster i Hos Skurkarna...

[Disneyfantasten]

Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Samt en hittills oidentifierad röst i Hos Musse...

[Disneyfantasten]

Knattarna

Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales

Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".

Svarte Petter

Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.

Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.

Oppfinnar-Jocke

Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Alexander Lukas

Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales

Mortimer Mus

Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle

Piff & Puff

Piff

Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.

Puff

Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus

Spökplumpen

Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse

Magica de Hex

Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström  - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales

Ludwig von Anka

Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2

Klarabella Ko

Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Klasse Häst

Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget

José Carioca

José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa

Panchito Pistoles

Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld

Max Goof

Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.

Teddi & Freddi

Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga

Fortsättning följer.

Tillägg;

- José Carioca spelas av en hittills okänd röst i Musse och Racergänget

- Panchito spelas av Christian Fex i Musse och Racergänget

Du missade förresten de Tre Små Grisarna och Stora Stygga Vargen! 

Stora Stygga Vargen;
- Hasse Funck i en musiksaga (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
- Jan Koldenius i 1991-års dubbning av kortfilmen "Big Bad Wolf (1934)", samt 1994-års dubbning av kortfilmen "Tre Små Grisar (1933)"
- Niclas Ekholm i Hos Musse

De Tre Små Grisarna;
- Pearlettes i en musiksaga (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
- Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i 1991-års dubbning av kortfilmen "Big Bad Wolf (1934)"
- Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) i 1994-års dubbning av kortfilmen "Tre Små Grisar (1933)"
- Anders Öjebo (Bror Duktig), m.fl. i Hos Musse
- Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i TV-spelet Epic Mickey 2

[Disneyfantasten]

Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka.

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, m.m

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.

Utöver dessa återstår en okänd röst på en kortfilmssamling nämnd av Daniel Hofverberg. Enligt honom var rösten riktigt lik originalrösten, och påminde en aning om Hans Lindgren.


Mimmi Pigg

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.

Kalle Anka

Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
Clarence Nash - Saludos Amigos och The Three Caballeros
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.

Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.

Kajsa Anka

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Långben

Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.

Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".


Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Nya DuckTales

Guld-Ivar Flinthjärta

Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av DuckTales, samt i nya DuckTales
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.


Fortsättning i nästa inlägg.

Tillägg till Kalle Anka;
- Bo Maniette i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Skola och Motsatser" (utgiven 1998-08-19) (fast bara i en snabbglimt, i största delen var det i vanlig ordning Andreas Nilsson)

Tillägg till Kajsa Anka;
- Monica Forsberg i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Kropp och Kläder" (utgiven 1997-08-20)

Fler karaktärer ur Musse Piggs universum med mer än en röst;

Sjungande Harpan;
- Gaby Stenberg i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Kerstin Andeby i musiksagan
- Jenny Wåhlander (vid tal) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Åsa Jonsson (vid sång) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken

Jätten Ville;
- Bertil Berglund i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Stephan Karlsén i båda dubbningarna av Musse Piggs Julsaga + vissa avsnitt av Musses Klubbhus
- Anders Öjebo i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Familj och Mat" (utgiven 1997-08-20), Hos Musse + vissa avsnitt av Hos Musse
- Fredrik Hiller i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken

Med reservation för att det också kan vara andra personer i Hos Musse och Musses Klubbhus, då jag är inte helt hundra när det gäller Anders Öjebo (förutom då i "Kul Med Engelska", där han som sagt spelas av Anders)

Vattenråttan & Mullvaden;
- Olof Lundström (Vattenråttan) & Jan Sjödin (Mullvaden) i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- okända röster i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga

Vesslorna;
- Stephan Karlsén & Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Roger Storm i 1994-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken
- Fredrik Hiller, m.fl. i PC-spelet Musse/Mimmi Pigg Dagens Hjälte
- Peter Kjellström, Bertil Engh, m.fl. i Hos Musse, samt 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga

[Disneyfantasten]

Figurer ur Bumbibjörnarna:

Bernhard

Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Nanna

Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna

Hubbe

Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Gramse

Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna

Bombo

Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna

Bibbi

Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien

Erik

Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"

Prinsessan Ylva

Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"

Kung Valdemar

Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"

Gusto

Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien

Nidvin

Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien

Skulptören Davini

Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"

Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919

Tillägg;

Trolledaren Klutt/Klant/;
- Peter Krantz
- Ulf Källvik
- Robert Dröse
- Anders Öjebo

Trollet Knäpp;
- Anders Öjebo
- Figge Norling
- Lars Lind

Trollet Trutt/Tönt;
- Anders Öjebo
- Bertil Engh
- Guy De La Berg

[gstone]

Sjungande Harpan;
- Gaby Stenberg i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Kerstin Andeby i musiksagan
- Jenny Wåhlander (vid tal) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Åsa Jonsson (vid sång) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken

Hon ska var med i ett avsniit av säsong tre av DuckTales !

[Disneyfantasten]

Tony: Hur går det med uppdateringarna av tilläggningarna jag gjorde igår? 

[TonyTonka]

Tony: Hur går det med uppdateringarna av tilläggningarna jag gjorde igår? 

Jag är lite upptagen nu i dagarna, men jag ska försöka uppdatera innan veckan är slut.

[Disneyfantasten]

Jag är lite upptagen nu i dagarna, men jag ska försöka uppdatera innan veckan är slut.

Tack på förhand!  (det är allt jag skrev 2020-04-19 så att du inte glömmer datumet jag skrev det)

Jag antar att det du är upptagen med om dagarna är din blogg?

[Disneyfantasten]

Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)

Fozzie Bear

Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Gonzo

Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies

Rizzo

Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies

Statler & Waldorf

Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Okända skådespelare - Muppet Babies

Tillägg;

>Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

>Svenska Kocken;
- Peter Wanngren i Mupparnas Julsaga
- Kenneth Milldoff i Mupparna i Rymden

[Disneyfantasten]

Figurer från Dinosaurier:

Aladar

Anders Öjebo - Trailer för filmen
Fredrik Berling - Filmen och spelet

Zini

Okänd - Trailer för filmen
Ola Forssmed - Filmen

Eema

Margaretha Krook - Filmen
Monica Forsberg - Spelet

Det kan eventuellt finnas fler karaktärer som inte har samma röst i trailern, jag har inte sett den på ett tag nu.

Zini spelas av Niclas Wahlgren i trailern! 

[Disneyfantasten]

När hade du förresten tänkt att publicera en omgång med karaktärer från Smurfarna, Zorro, Spindelmannen, Lucky Luke, Tintin, Asterix, Kommissarie Gadget, Djungel George, DreamWorks, Resan Till Amerika, Landet För Längesedan, Änglahund, Looney Tunes, Svanprinsessan, Ice Age, Rio, Ferngully och Babe? 

Ska du kanske också slänga in "Taran och Den Magiska Kitteln" karaktärerna i samma inlägg som "Micke och Molle" karaktärerna vid det här laget? 

[TonyTonka]

Tillägg;
- Christian Jernbro är Aladdin i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (efter att ha tänkt efter litegrann tror jag att det också är han som spelar karaktären i Hos Skurkarna)
- Åsa Jonsson är Jasmine i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse

Jag är nästan hundra på att Anders Öjebo är Aladdins röst i Hos Musse: Skurkarna.