Jag mötte jultomten

[Ale]

[Ale]

[Ale]

Min gissning är att fen görs av Nina Gunke eller Anja Schmidt. Trollet låter lite som Thomas Hellberg. Och Tomten påminner lite om Anders Byström. Men väldigt osäker om han dubbade redan 1997. Resten har jag ingen gissning på. 

[gstone]

konstigt dubbning

[Ale]

Haha. Ja lite. Men tycker ändå rösterna passar. 😅 Bara tomtens som blir lite irriterande i längden. 

[Daniel Hofverberg]

Nu är visserligen inte ljudkvaliteten den bästa, men jag kan på rak arm inte placera in en enda av rösterna.

konstigt dubbning

Jag är benägen att hålla med - jag undrar verkligen vilken dubbningsstudio som har gjort den här dubben...?

Det fanns inga utsatta dubbcredits alls?

[Ale]

Nä tyvärr. Satt o kollade tills creditlistan hade rullat klart o ingenting såg jag. Om jag filmar lite klipp imorgon så kanske det hörs bättre. Men ja, rösterna är inte lätta att känna igen direkt. Även om jag vet att jag hört vissa av de tidigare. 

Vet att den norska o danska dubbningen hade ett par kända skådisar eller sångare från respektive land som var med i dubbningen. Den svenska tog man nog bara några snabbt som passade. 

[Ale]

Kunde inte lägga till videoklipp pga storlek. Men la upp en av videon på Youtube där man hör Karen cheryl på svenska. Hehe. Bifogar länk nedanför. 


https://youtube.com/shorts/05hu7wafspo?si=cifGqwRwmcbrhFcU