Pinocchio 2022

[Lillefot]

Nu finns Musiken från filmen på Spotify.

Samt iTunes, där finns även Svenska och Norska utgåvor när jag kollade.

[gstone]

Jag tycker"Dans är allt jag har" är en jätte fin sång och Olivia Cepeda sjunger den jättebra.

[gstone]

Den här filmen nå ha en enastående dubbning men särskilt orgiell kan ingen påstå att den är.

I stort sätt allt är lyft dräkt från Disney filmen med bara några pytte små ändringar.

Ärlig John var underhållande och alla sjöng bra i filmen men det kanske inte var så speciell.

Jag tycker dock fortfarande  att Stran Cetins version av Ser dy sjärnan i det blå är väldigt vacker även om den är adels för nerkortad 

David L var väldigt kul som Ärlig John och Järnblad var en solid Gepetto.

Men om man bort ser från den svenska dubbningen vet jag nog inte om filmen gjord något bättre än originalet 

Monstro ser väldigt konstigt ut.

Mycket mindre som en riktig val.

Pinocchio Har även typ- superkrafter 

Fast jag gillade ju hur väl valda många av rösterna var.

[gstone]

Är Bert Book namnet på en riktig svensk kändis ?

[MOA]

Är Bert Book namnet på en riktig svensk kändis ?

Hade varit ett bra namn på en författare men e de nåt dom nämner i dubbningen?

[gstone]

Hade varit ett bra namn på en författare men e de nåt dom nämner i dubbningen?

Ärlige John förslår artistnamn till Pinocchio.

På engelska förslår han Chris Pine  

På svenska säger han istället Bert Book 

[Sabelöga]

Ärlige John förslår artistnamn till Pinocchio.

På engelska förslår han Chris Pine 

På svenska säger han istället Bert Book 

Låter som en bra semantisk översättning

[gstone]

Låter som en bra semantisk översättning

semantisk ?

[Sabelöga]

semantisk ?

Med betydelsen beaktad. Alltså inte rak eller direkt utan det som faktiskt menas.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Semantik

[Steffan Rudvall]

Med betydelsen beaktad. Alltså inte rak eller direkt utan det som faktiskt menas.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Semantik

Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.

[Sabelöga]

Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.

Som vem då? Annan Bok eller?

[Steffan Rudvall]

Som vem då? Annan Bok eller?

Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.

[gstone]

Fast det är ju inte det som menas det är ju ett skämt och en referens till skådespelaren Chris Pine. Hade i sådana fall varit bättre om man hittade någon svensk kändis som samma skämt skulle funka med.

Finns det någon manlig kändis i sverige med Träd relaterat efternamn ?

Helge Skoog kankse hade varit lite långskökt.

Och är nog inte så aktiv nu heller.

[Sabelöga]

Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.

A, det var väll därför dom översatte som dom gjorde

[gstone]

Det är ju svårt då det inte finns så många som heter Tall i efternamn men skämtet försvinner ju annars.

Det är ändå lite av en miss