Bästa röstskådespelarvalen

[DingoPictures2005]

Idag pratade jag med Anders Öjebo och han sa att han reste med Monica Forsberg till Frankrike för att spela in Max Von Sydow.

Det står redan på Dubbningshemsidan och Monica Forsberg nämnde det i Podcast.

Monica nämnde att hon länge viljat ha med Max i någon dubbning, när Herkules kom så tänkte hon att Zeus skulle passa perfekt för Max, så hon ringde och frågade och Max sa att han kunde tänka sig rollen om hon åkte till Frankrike och spela in.
När hon frågade Disney så svarade dom "Åk", då Max Von Sydow var ett känt och etablerat namn även i Usa.

[DingoPictures2005]

Det står redan på Dubbningshemsidan och Monica Forsberg nämnde det i Podcast.

Monica nämnde att hon länge viljat ha med Max i någon dubbning, när Herkules kom så tänkte hon att Zeus skulle passa perfekt för Max, så hon ringde och frågade och Max sa att han kunde tänka sig rollen om hon åkte till Frankrike och spela in.
När hon frågade Disney så svarade dom "Åk", då Max Von Sydow var ett känt och etablerat namn även i Usa.

https://www.cinemablend.com/news/2570786/mads-mikkelsen-9-other-celebrities-voiced-disney-characters-other-languages-pixar
Han står till och med i denna listan🙂

[Lillefot]

Utsäkta att jag drar upp tråden igen, men...

* Steve Kratz som Maxime Le Mal i Dumma Mej 4:

Jag nämnde det här fort i tråden om filmen, men vem som än kom på idén att låta Steve få spela en skurk som bryter på franska är ett fullständigt geni. Steve får verkligen släppa loss alla tyglar i denna roll, och tala både roligt och på ett sätt som förmedlar den uppblåsta attityden hos Maxime. Hans leverans i flera av karaktärens repliker fick mig att skratta inombords flera gånger under filmens gång, och han krossade all skepticism jag hade om att Maxime inte skulle leva upp till hur fasanfullt rolig Balthazar Bratt från 3:an var.

Bästa liknelsen jag kan göra här är till Dan Ekborg som Hades i Herkules, med skillnaden att Steve får vara mycket mer av en "large ham" i sin roll. Till och med för att vara rutinerad röstskådespelare var denna en av årets gladaste överraskningar för mig.

[gstone]

Utsäkta att jag drar upp tråden igen, men...

* Steve Kratz som Maxime Le Mal i Dumma Mej 4:

Jag nämnde det här fort i tråden om filmen, men vem som än kom på idén att låta Steve på spela en skurk som bryter på franska är ett fullständigt geni. Steve får verkligen släppa loss alla tyglar i denna roll, och tala både roligt och på ett sätt som förmedlar den uppblåsta attityden hos Maxime. Hans leverans i flera av karaktärens repliker fick mig att skratta inombords flera gånger under filmens gång, och han krossade all skepticism jag hade om att Maxime inte skulle leva upp till hur fasanfullt rolig Balthazar Bratt från 3:an var.

Bästa liknelsen jag kan göra här till Dan Ekborg som Hades i Herkules, med skillnaden att Steve får vara mycket mer av en "large ham" i sin roll. Till och med för att vara rutinerad röstskådespelare var denna en av årets gladaste överraskningar för mig.

Jag älskade honom också i rollen

[Anders]

Duckulas Farmor förstås!

Off-topic och kanske onödigt av mig att svara på ett över två år gammalt inlägg, men litet rolig kuriosa:

Hasse Jonsson gjorde även rösten till Granny Goodness i Stålmannen, som de också översatte till "Farmor".

[Monsieur Hulot]

Ja då får det nog bli Andreas Nilssons Kalle Anka  Kanske redan nämnt, men jag tycker definitivt han är värd att lyftas fram som suverän!

[Disneyfantasten]

Ja då får det nog bli Andreas Nilssons Kalle Anka Kanske redan nämnt, men jag tycker definitivt han är värd att lyftas fram som suverän!

Instämmer fullständigt, tycker förresten att Andreas Nilsson alltid är extremt duktig.

Kan även lägga till Anders Öjebo som Musse Pigg och Lizette Pålsson som Mimmi Pigg.

[Monsieur Hulot]

Instämmer fullständigt, tycker förresten att Andreas Nilsson alltid är extremt duktig.

Kan även lägga till Anders Öjebo som Musse Pigg och Lizette Pålsson som Mimmi Pigg.

Det är också otroligt att alla tre hängt ihop sedan 1990-talet! Tyskarna har väl däremot (om inte jag minns fel) bytt ut halva skådespelaruppsättningen.

[Monsieur Hulot]

Ett annat skådespelarval som också är mycket bra är Per Myrberg som Thomas O' Malley!

[Erika]

Off-topic och kanske onödigt av mig att svara på ett över två år gammalt inlägg, men litet rolig kuriosa:

Hasse Jonsson gjorde även rösten till Granny Goodness i Stålmannen, som de också översatte till "Farmor".

😁

Den har jag tänkt på sistone. Känns inte som någon slump, ur flera synvinklar. 

[Disneyfantasten]

Ett annat skådespelarval som också är mycket bra är Per Myrberg som Thomas O' Malley!

Instämmer, han sjunger fantastiskt, har bra inlevelse och röstinsatsen har mycket charm.

[MOA]

Off-topic och kanske onödigt av mig att svara på ett över två år gammalt inlägg, men litet rolig kuriosa:

Hasse Jonsson gjorde även rösten till Granny Goodness i Stålmannen, som de också översatte till "Farmor".

Coincidens eller medvetet? I alla fall LoL, Tack för att du citerade mitt gamla inlägg Anders

[Anders]

😁

Den har jag tänkt på sistone. Känns inte som någon slump, ur flera synvinklar.

Även Per Sandborgh har spelat en farmor en gång, nämligen farmorn i "Struten och Farmor och kulan i tornet". Verkade vara populärt med män i rollen som farmödrar ett tag. 

https://www.youtube.com/watch?v=i1Ws_1xyKSU

[Lillefot]

På den senaste tiden har jag tittat igenom Batman: The Animated Series igen på Prime Video, och är det en sak jag ska säga så är det denna.

Andreas Nilssons insats som Den galne hattmakaren/Jervis Tetch är inget annan än spektakulär. Han låter både spritt språngande galen (passande en skurk som kan ta kontroll av andra med hjälp av kretskort som han sätter vid huvudet på dem), men samtidigt också riktigt desperat när hans planer går i stöpet.

Spoiler

(som i hans intro-avsnitt när han inte får sin kollega Alice till sin flickvän som han har förväntat sig)

[close]

. Tack vare Andreas förmedlas en perfekt balans av både obehag samt slughet, och stundtals sympati.

Och det säger mycket när han redan gör strålande insatser som Bruces lojala butler Alfred, den brutne åklagaren Harvey Dent/Two-Face och skräckmakaren Scarecrow/Fågelskrämman för att nämna några exempel från serien.