Sonic the Hedgehog 3 (2024)

[Christian Hedlund]

Behöver man skriva? Vi förväntade oss en bra dubbning och ni levererade som vanligt.

Det tycker jag nog. Forumets funktion måste ju ha en större funktion än att bara peka på negativa saker.
Det vore kul att höra VAD som gör att folk tycker den är bra. En djupare diskussion kring sånt skulle det här forumet må bra av tror jag.

[Fred]

Det tycker jag nog. Forumets funktion måste ju ha en större funktion än att bara peka på negativa saker.
Det vore kul att höra VAD som gör att folk tycker den är bra. En djupare diskussion kring sånt skulle det här forumet må bra av tror jag.

Inget illa menat men bortsett från filmer som Rock-a-doodle och Pagemaster där liveactionscenerna är försumbara så tycker jag inte om att se filmer som har för mycket live action dubbade till svenska, det blir helt enkelt för osynkat. Hedlund, Ehrner och de andra var bra i Sonic Prime dock.

[MOA]

Inget illa menat men bortsett från filmer som Rock-a-doodle och Pagemaster där liveactionscenerna är försumbara så tycker jag inte om att se filmer som har för mycket live action dubbade till svenska, det blir helt enkelt för osynkat. Hedlund, Ehrner och de andra var bra i Sonic Prime dock.

Gillar inte att se live action odubbat

[Disneyfantasten]

Gillar inte att se live action odubbat

Personligen har jag inget emot det, tycker både att mycket tecknat och mycket live-action är väldubbat.

[Daniel Hofverberg]

Det tycker jag nog. Forumets funktion måste ju ha en större funktion än att bara peka på negativa saker.
Det vore kul att höra VAD som gör att folk tycker den är bra. En djupare diskussion kring sånt skulle det här forumet må bra av tror jag.

Jag håller med - positiv feedback är lika viktig som negativ.

Inget illa menat men bortsett från filmer som Rock-a-doodle och Pagemaster där liveactionscenerna är försumbara så tycker jag inte om att se filmer som har för mycket live action dubbade till svenska, det blir helt enkelt för osynkat. Hedlund, Ehrner och de andra var bra i Sonic Prime dock.

En gång i tiden kände jag precis som du, men efter alla dessa år med (bland annat) Disney Channel-serier dubbade till svenska, så har jag vant mig och nuförtiden reagerar jag knappt alls. Det var ju trots allt innan streamingtjänsternas tid, när man inte kunde välja ljudspår utan var så illa tvungen att antingen se live-actionserierna dubbade till svenska eller inte se dem alls...

Men det tog ett tag att vänja sig, måste jag medge - när Hannah Montana första gången sändes i svenskdubbad form trodde jag på fullaste allvar att det var ett aprilskämt, och det tog åtskilliga avsnitt innan jag lyckades någorlunda vänja mig. Men det var ju över 15 år sedan, så flera dussin live-actionserier senare har man vant sig.

[gstone]

Personligen har jag inget emot det, tycker både att mycket tecknat och mycket live-action är väldubbat.

samma här

[gstone]

Det tycker jag nog. Forumets funktion måste ju ha en större funktion än att bara peka på negativa saker.
Det vore kul att höra VAD som gör att folk tycker den är bra. En djupare diskussion kring sånt skulle det här forumet må bra av tror jag.

förlåt , jag visste inte att jag använde forumet på fel sätt

[gstone]

Det vore kul att höra VAD som gör att folk tycker den är bra. En djupare diskussion kring sånt skulle

jag tyckte den var bra för att översättningen var jätte kul, du är en komisk person

[gstone]

En gång i tiden kände jag precis som du, men efter alla dessa år med (bland annat) Disney Channel-serier dubbade till svenska, så har jag vant mig och nuförtiden reagerar jag knappt alls. Det var ju trots allt innan streamingtjänsternas tid, när man inte kunde välja ljudspår utan var så illa tvungen att antingen se live-actionserierna dubbade till svenska eller inte se dem alls...

Men det tog ett tag att vänja sig, måste jag medge - när Hannah Montana första gången sändes i svenskdubbad form trodde jag på fullaste allvar att det var ett aprilskämt, och det tog åtskilliga avsnitt innan jag lyckades någorlunda vänja mig. Men det var ju över 15 år sedan, så flera dussin live-actionserier senare har man vant sig.

jag kan inte riktigt minnas en tid när allt på Disney Channel  inte var dubbat,
Har vaga minen av att dom visade tummeni mitt i hand, här är ditt liv corey och jim henson's dinosaurs när jag var liten och dessa vet jag vara bara textade, men detta känns som 100 år sedan , så för mig känns bara naturligt och till det vanliga att live action serier för barn dubbades,

dock vilja minnas att det tog lite längre för nickelodon att hänga på Zoey 101 kommer jag ihåg var textad( men jag kan minnas helt) såg väldigt lite på nickeldon förutom winx club som barn

[MOA]

Sonic? Disney Channel? Snart är vi nerspolade i avloppet

[Lillefot]

Sonic? Disney Channel? Snart är vi nerspolade i avloppet

Ser inte hur, den vek av naturligt då aspekten av live-action som filmen delvis är togs upp.

Själv känner jag, som någon som helst ser live-action på originalspråk, ändå att Sonic-filmernas dubbningar fungerar långt över en godkänd nivå. Läppsynket har jag aldrig uppfattat som osynkat, och de svenska skådespelarna lyckas föra över karaktärernas personligheter och leveranser utan alltför uppenbara missar. Hade du bara för några år sagt att jag skulle gilla att höra svenska komma från Jim Carreys mun hade jag trott att du skämtade... men det är just vad Jonas Kruse lyckas med så galant.

[Christian Hedlund]

Inget illa menat men bortsett från filmer som Rock-a-doodle och Pagemaster där liveactionscenerna är försumbara så tycker jag inte om att se filmer som har för mycket live action dubbade till svenska, det blir helt enkelt för osynkat. Hedlund, Ehrner och de andra var bra i Sonic Prime dock.

Jag tar absolut inte illa upp. Det där är en smaksak. Dubbningen finns till för dom som känner att dom är i målgruppen.
Men du hjälper min poäng att komma fram, det här forumet är väldigt duktiga på att gnälla med hundratals ord, men positiva saker med våra svenska dubbningar sammanfattas med "den var kul" eller "jag gillade filmen".

Jag eftersöker en bättre balans mellan gnället och det fina med dubbningar. 

[Christian Hedlund]

Ser inte hur, den vek av naturligt då aspekten av live-action som filmen delvis är togs upp.

Själv känner jag, som någon som helst ser live-action på originalspråk, ändå att Sonic-filmernas dubbningar fungerar långt över en godkänd nivå. Läppsynket har jag aldrig uppfattat som osynkat, och de svenska skådespelarna lyckas föra över karaktärernas personligheter och leveranser utan alltför uppenbara missar. Hade du bara för några år sagt att jag skulle gilla att höra svenska komma från Jim Carreys mun hade jag trott att du skämtade... men det är just vad Jonas Kruse lyckas med så galant.

HÄR har vi någon som även kan skriva ner en positiv vinkel. Kul att läsa! Håller med om vinkeln kring Kruse. Han är FENOMENAL!

[Daniel Hofverberg]

Jag tar absolut inte illa upp. Det där är en smaksak. Dubbningen finns till för dom som känner att dom är i målgruppen.

Dock är det ju en nackdel på bio, att man inte alltid har något val beroende på vad som visas på den lokala biografen och när. I storstäderna är det säkert inga problem, men på mindre orter är det inte alltid lika gott ställt. Här i Skellefteå visades exempelvis fram tills nu originalversionen av Sonic the Hedgehog 3 endast kl. 20:30, och om man velat se filmen vid en mer "normal" aftontid så var det enbart den dubbade versionen som gällde. Och från och med idag har originalversionen helt slutat gå, så nu är det bara den dubbade versionen som finns att tillgå.

(För mig gör det ingenting, då jag ändå alltid ser dubbade versioner i den mån de finns tillgängliga, men jag räknar inte med att alla skelleftebor håller med mig - då är ju Skellefteå trots allt inte en så liten stad med 77000 invånare, så det kan vara ännu värre ställt på mindre orter än så)

Där är det ju bättre med DVD/Blu-Ray och streaming, där man alltid kan välja vilken version man föredrar. Vi får bara hoppas att Blu-Ray-utgåvan får med den svenska dubbningen, så att filmen inte blir lika styvmoderligt behandlad som Sonic the Hedgehog 2...

Men du hjälper min poäng att komma fram, det här forumet är väldigt duktiga på att gnälla med hundratals ord, men positiva saker med våra svenska dubbningar sammanfattas med "den var kul" eller "jag gillade filmen".

Jag eftersöker en bättre balans mellan gnället och det fina med dubbningar.

Jag håller helt med, och vi kan nog alla tänka lite på att skriva positiv feedback om inte lika utförligt som negativ så åtminstone mer än bara enstaka ord. Jag är garanterat heller inte utan skuld på den punkten...

[gstone]

Christian Hedlund är bra