Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[DingoPictures2005]

Bevarade dialogspår ja, men kanske inte varje enskild skådespelares repliker bevarade enskilt vilket kan bli problem om man försöker dubba om bara en karaktär.

Det gjordes ju dock i Japan med Aladdin.
När Kenji Haga som spelade Aladdin åkte ditt för utpressning.

[BPS]

Det gjordes ju dock i Japan med Aladdin.
När Kenji Haga som spelade Aladdin åkte ditt för utpressning.

Det går att göra, men finns inte det enskilda inspelningarna bevarade kan det bli mycket svårt om folk pratar i mun till exempel att ta bort en röst.

[DingoPictures2005]

Så enkelt är det inte, originaldubbningen är gjord så pass sent att det definitivt finns bevarade dialogspår för den.

Däremot kan den teorin utan tvekan stämma in på varför Snövit och De Sju Dvärgarna, Pinocchio, Bambi, Alice i Underlandet, Peter Pan, Lady och Lufsen, Törnrosa och Pongo och De 101 Dalmatinerna dubbades om.

Varför dubbades den Lilla Sjöjungfrun om i exempelvis Tyskland om separata dialogband fanns?
Slösa pengar?

[DingoPictures2005]

Det går att göra, men finns inte det enskilda inspelningarna bevarade kan det bli mycket svårt om folk pratar i mun till exempel att ta bort en röst.

Då var det nog Karl-Johan Hasselström som krävde extra.
Då Oliver troligtvis pratar i mun på andra.

[gstone]

Hur går det med uppdateringen ?

[BPS]

Då var det nog Karl-Johan Hasselström som krävde extra.
Då Oliver troligtvis pratar i mun på andra.

Det kan ju också vara en annan anledning som jag sa att Disney bara ville visa vem som bestämmer. Hur vida det är Karl-Johan eller inte vet inte jag men jag har inte heller någon strävan efter att få veta.

[Daniel Hofverberg]

Så enkelt är det inte, originaldubbningen är gjord så pass sent att det definitivt finns bevarade dialogspår för den.

Ja, det finns garanterat bevarat dialogspår utan M&E för den - men inte nödvändigtvis dialogspår för varje enskild rollfigur, utan att det sitter ihop med andra rollfigurer på samma band.

Nuförtiden lär ju sådant sparas enkelt genom digitala filer, men det här var ju innan den digitala eran.

Bevarade dialogspår ja, men kanske inte varje enskild skådespelares repliker bevarade enskilt vilket kan bli problem om man försöker dubba om bara en karaktär.

Precis, jag gissar att det här var på rullbandspelarnas tid, då DAT-band bör ha varit aningen för nytt 1989 - och det är inte alls säkert att man verkligen har sparat 19 olika rullband för var och en av skådespelarna som medverkar.

Även om man har gjort det, så blir det kanske inte jätteenkelt att bara byta ut en skådespelare och mixa ihop allt igen - sådant vore som sagt en enkel match idag med datorteknik och separata digitala spår, men med rullband låter det åtminstone i mina ögon inte fullt lika enkelt.

Då var det nog Karl-Johan Hasselström som krävde extra.
Då Oliver troligtvis pratar i mun på andra.

Jag tror nog att i stort sett alla rollfigurer vid något tillfälle antingen pratar i mun på andra eller åtminstone i nära anslutning till andra - det behövs ju hyfsad marginal med tystnad före och efter alla repliker, för att med lätthet kunna klippa bort en enskild rollfigur ur ett analogt ljudband. Och även om de inte gör det, så blir det nog väldigt tidsödande att klippa ut en enskild skådespelares repliker ur ett färdigt ljudband och byta ut med andra. Ingenting man gör om man inte verkligen måste...

Jag menar: skulle du vilja få i uppdrag att klippa bort en enskild rollfigur från ett färdigt analogt ljudband på en och en halv timme, medan alla andra rollfigurer bibehålls...? Det lär ju inte hinnas med på en kafferast, om man säger så...

[DingoPictures2005]

Ja, det finns garanterat bevarat dialogspår utan M&E för den - men inte nödvändigtvis dialogspår för varje enskild rollfigur, utan att det sitter ihop med andra rollfigurer på samma band.

Nuförtiden lär ju sådant sparas enkelt genom digitala filer, men det här var ju innan den digitala eran.
Precis, jag gissar att det här var på rullbandspelarnas tid, då DAT-band bör ha varit aningen för nytt 1989 - och det är inte alls säkert att man verkligen har sparat 19 olika rullband för var och en av skådespelarna som medverkar.

Även om man har gjort det, så blir det kanske inte jätteenkelt att bara byta ut en skådespelare och mixa ihop allt igen - sådant vore som sagt en enkel match idag med datorteknik och separata digitala spår, men med rullband låter det åtminstone i mina ögon inte fullt lika enkelt.
Jag tror nog att i stort sett alla rollfigurer vid något tillfälle antingen pratar i mun på andra eller åtminstone i nära anslutning till andra - det behövs ju hyfsad marginal med tystnad före och efter alla repliker, för att med lätthet kunna klippa bort en enskild rollfigur ur ett analogt ljudband. Och även om de inte gör det, så blir det nog väldigt tidsödande att klippa ut en enskild skådespelares repliker ur ett färdigt ljudband och byta ut med andra. Ingenting man gör om man inte verkligen måste...

Jag menar: skulle du vilja få i uppdrag att klippa bort en enskild rollfigur från ett färdigt analogt ljudband på en och en halv timme, medan alla andra rollfigurer bibehålls...? Det lär ju inte hinnas med på en kafferast, om man säger så...

Känns ju dock elakt mot typ Tommy Nilsson och Lill Lindfors att dom blir omdubbade tack vara någon annans beteende.

Sedan så tror jag det varit mer lönsamt att bara dubba om skådisen som hotade med rättegång.

Sedan så tror jag den Danska Pinocchio från 1977 inte hade separerata band den dubbades man ju som sagt om Pinocchios röst i 1996.

[gstone]

Sedan så förklarar jag min teori för Gstone

Märkte ordet teori

[gstone]

Sedan så förklarar jag min teori för Gstone

Jag fattar hur du tänker 

[gstone]

Jag vet att det är Hanna Ekman eller Karl-Johan Hasselström efter att ha läst tråden.
Dom var i tonåren 1996 båda är födda 1978.
Tonåringar har ofta ont om pengar och som fattig tonåring så lär man ta chansen att tjäna lite extra över småsaker.
Känns konstigt att Tommy Nilsson, Lill Lindfors, Sharon Dyall eller någon jätte kändis skulle ha så ont om pengar att man begär extra över en sådan småsak.

Jag som trodde att det rörde sig ok något sjärnnamn som vill ha mer pengar just för dom var ett sjärnamn 
Där ser mam 

[gstone]

Har vi inte kommit ifrån ämnet lite ?

Borde vi inta tal om nästa kommande uppdatering istället ❓😉

[gstone]

Har vi inte kommit ifrån ämnet lite ?

Borde vi inta tal om nästa kommande uppdatering istället ❓😉

Det finns ju redan en tråd om Oliver och Gänget och des två dubbningar.

[gstone]

Nu är snart torsdagen över 

Snart är det fredag 

[DingoPictures2005]

Jag som trodde att det rörde sig ok något sjärnnamn som vill ha mer pengar just för dom var ett sjärnamn
Där ser mam

Varför skulle någon som typ Lill Lindfors kräva extra just för Oliver & Gänget och inte för typ Törnrosa?

Douglas Westlund är den enda relativt kända person som inte dubbat något annat och han vet vi att det inte är.

Kändis som vill ha extra betalt över småsaker är ju också ovanligt känns det som?

Om någon känd skådis som typ Sten Ljunggren har ju gjort mycket film och det känns helt orimligt att typ Sten skulle ta extra betalt för småsak för då skulle ingen vilja jobba med honom.