Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Kommer inte äns ihåg att Bernard är med

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

kan jag inte gå från minne.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

tänker inte se hela kortfilmen på engelska med

[gstone]

tänker inte se hela kortfilmen på engelska med

är en slags princip grej

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Louis är samma på svenska och engelska och det är bara ett lätte

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Bernard är samma på svenska och engelska och det är troligen M&E

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Tror Jim Hawkins kan vara akriv ljud från filmen svenska dubbning

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Vanilja låter som samma på svenska och engelska 

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Draken Eliot låter likadant på svenska och engelska 

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Stromboli Låter likadant på engelska som på svenska 

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Hans är samma på svenska och engelska 

[Disneyfantasten]

@gstone : ta inte illa upp, men jag vet inte om jag riktigt kan lita på allt du skriver då jag definitivt tycker det låter som stor skillnad på de flesta av lätena, jag har själv jämfört de svenska och engelska versionerna noggrant flera gånger, snälla var lite mer logisk och seriös i fortsättningen.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Tror Smilkatten kan vara Arkivljud av Roger Strom från filmens omdubbming.

[Disneyfantasten]

Jag tycker iallafall att ljuden till Jim Hawkins, Vanilja Von Sockertopp, Elliott, Stromboli, Hans, Filurkatten, Pluto, Jack, Gus och Joakim Von Anka verkar vara dubbade, har jämfört med originalversionen.

Förresten så har Plutos läten visst dubbats tidigare, till exempel i Hos Musse (av Stefan Berglund) och Musses Klubbhus (av Lawrence Mackrory).

Louis har bara trumpetande ljud från filmen, Splat talar aldrig utan gör bara läten ifrån sig.

Mitt ultimata tips till dig: jämför själv engelska och svenska versionerna noggrant.

@Daniel Hofverberg , såg du detta inlägg?

[Disneyfantasten]

Tror Smilkatten kan vara Arkivljud av Roger Strom från filmens omdubbming.

Det är det inte, det är nydubbat.