Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Oscar Isaksson]

Poliserna Sergeant Spinelli, Officer Kirby och Officer Muldoon brukar återkomma.
https://disney.fandom.com/wiki/Sergeant_Spinelli
https://disney.fandom.com/wiki/Officer_Kirby_and_Officer_Muldoon

Rösterna görs av
Sergeant Spinelli - Johan Wahlström
Officer Kirby - Per Sandborgh
Officer Muldoon - Steve Kratz

Nämns svensk tjänstegrad eller befattning?
Är namnet Spinelli försvenskat i Media Dubbs version?

[Erik Friman]

Nämns svensk tjänstegrad eller befattning?
Är namnet Spinelli försvenskat i Media Dubbs version?

Jag vet inte om deras namn nämns. Jag vet inte ens hur det lyder med KM Studios version.

[DingoPictures2005]

Hur utförlig eller noggrann behöver listan vara, för man kommer ganska långt på det här:

Svenska röster:

Piff	Lena Ericsson
Puff	Steve Kratz
Pärlan	Lena Ericsson
Oskar	Johan Hedenberg
Svinpäls	Per Sandborgh
Ödlis	Hasse Jonsson
Ragge	Reine Brynolfsson
Bullen	Andreas Nilsson
Doktor Grym	Andreas Nilsson

övriga röster:
Johan Wahlström
Maria Weisby

samt ovanstående skådespelare i övriga roller

Då var mina identifieringar lite fel.
Trodde Lena gjorde alla kvinnliga röster.
Dock prickade jag in de andra väldigt bra🙂.
Vart hörs Maria Weisby förresten?

[Erika]

Vart hörs Maria Weisby förresten?

Om jag minns rätt, är hon med i "The Luck Stops Here". Hon gör rösten till katten, tror inte namnet nämns...? Enligt vissa källor (t. ex. den här) verkar dock katten heta Kismet.

[DingoPictures2005]

Om jag minns rätt, är hon med i "The Luck Stops Here". Hon gör rösten till katten, tror inte namnet nämns...? Enligt vissa källor (t. ex. den här) verkar dock katten heta Kismet.

Intressant, tack för infon, men Lena gör då alla andra övriga tjej röster?

[Erika]

Intressant, tack för infon, men Lena gör då alla andra övriga tjej röster?

Nu börjar det bli ett tag sedan jag såg Media Dubbs dubbning, men utifrån det jag kommer ihåg - ja.

[Oscar Isaksson]

Om jag minns rätt, är hon med i "The Luck Stops Here". Hon gör rösten till katten, tror inte namnet nämns...? Enligt vissa källor (t. ex. den här) verkar dock katten heta Kismet.

Det svenska namnet Gunnar Ernblad gav Kismet blev Kisse.

[Erika]

Det svenska namnet Gunnar Ernblad gav Kismet blev Kisse.

Tack. Nu när du säger det minns jag Kisse nämndes, men uppfattade det aldrig att det var hennes namn...  

[Oscar Isaksson]

Tack. Nu när du säger det minns jag Kisse nämndes, men uppfattade det aldrig att det var hennes namn...  

Jämförde med engelskan på vilka ställen Kismet nämns.

Har har haft dubbningen i lurarna hela dagen, för att få en bild över vem som gör vad och vad de kallas på svenska. Gunnar Ernblad var inte direkt konsekvent med namn, en del försvenskas och andra lämnas som de är.
tex Spinelli kallas Rask men Kirby och Muldoon har behållit sina namn.

Kan även lägga till att Lasse Svensson hörs på sina ställen i serien.

[Disneyfantasten]

@Daniel Hofverberg , @Oscar Isaksson , hoppas ni såg detta inlägg och att sidan kan uppdateras med dessa vid nästa uppdatering; 

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg219716#msg219716

[Daniel Hofverberg]

Har har haft dubbningen i lurarna hela dagen, för att få en bild över vem som gör vad och vad de kallas på svenska. Gunnar Ernblad var inte direkt konsekvent med namn, en del försvenskas och andra lämnas som de är.
tex Spinelli kallas Rask men Kirby och Muldoon har behållit sina namn.

Tack. Framkom någon tjänstegrad eller befattning för poliserna, eller ska man bara kalla de vid deras namn?

[Oscar Isaksson]

Tack. Framkom någon tjänstegrad eller befattning för poliserna, eller ska man bara kalla de vid deras namn?

Knappt, den bedömning jag gör är att bara kalla dem vid deras namn i listan.

[gstone]

Daniel 

Kan du lägga upp credits till Molly & Pelle på äventyr som jag bidrog med ?

[Daniel Hofverberg]

Daniel

Kan du lägga upp credits till Molly & Pelle på äventyr som jag bidrog med ?

Det kommer vid nästa uppdatering.

Knappt, den bedömning jag gör är att bara kalla dem vid deras namn i listan.

Nämns någon tjänstegrad/befattning eller yrkestitel för någon av dem? Åtminstone den med högre befattning vore ju önskvärt om det framgick någon slags befattning, i och med att det nog inte är solklart vem som åsyftas utifrån enbart namnet - eller åtminstone skulle jag inte ha en susning vem som åsyftades med bara namnet...

[Oscar Isaksson]

Nämns någon tjänstegrad/befattning eller yrkestitel för någon av dem? Åtminstone den med högre befattning vore ju önskvärt om det framgick någon slags befattning, i och med att det nog inte är solklart vem som åsyftas utifrån enbart namnet - eller åtminstone skulle jag inte ha en susning vem som åsyftades med bara namnet...

Inte vad jag kan uppfatta, mer än poliser. Så det är ett dilemma. Hitta på egen tjänstegrad/befattning att skiva in?