Zootropolis 2

[Disneyfantasten]

Om man inte vill känna sig beroende av familjen så kan man kontakta kommunen och genom de få en godman eller personligt ombud som löser allt sånt åt en vilket skulle avlasta din pappa men samtidigt ge dig mer frihet då det är den personens ansvar att ta hand om din ekonomi så att du inte behöver bry dig om det

Det är han som är min god man för närvarande.

Jag har länge funderat på att få en ny god man, förhoppningsvis får jag det efter att jag fyllt 30.

[Anders M Olsson]

I creditslistan till Zootropolis 2 står det

Bartender Slick        David Inghamn
Digiguani        David Inghamn

Men det är bara en rollfigur som heter Bartender Slick Di'Giguani. 
https://disney.fandom.com/wiki/Slick_Di%27Giguani

Rättar du, @Daniel Hofverberg ?

[Daniel Hofverberg]

I creditslistan till Zootropolis 2 står det

Bartender Slick        David Inghamn
Digiguani        David Inghamn

Men det är bara en rollfigur som heter Bartender Slick Di'Giguani.
https://disney.fandom.com/wiki/Slick_Di%27Giguani

Rättar du, @Daniel Hofverberg ?

Aj då, det är säkert jag som har misstolkat eftertexterna, då jag vill minnas att de var lite otydligt skrivna...

Jag har åtgärdat det nu.

[Anders M Olsson]

Aj då, det är säkert jag som har misstolkat eftertexterna, då jag vill minnas att de var lite otydligt skrivna...

Jag har åtgärdat det nu.

Nästan rätt!

Jag tror att namnet bör skrivas Bartender Slick Di'Giguani med apostrof och stort G i Giguani.

Att det ska vara apostrof syns både i de engelska och svenska röstlistorna. Sen är Slick Di'Giguani en travesti på Nick DiGiovanni som är en känd amerikansk kock, och dessutom gör den engelska rösten till karaktären.

Eftersom den verkliga personen stavar Giovanni med stort G bör väl även rollfiguren följa samma mönster.

[gstone]

Om man inte vill känna sig beroende av familjen så kan man kontakta kommunen och genom de få en godman eller personligt ombud som löser allt sånt åt en vilket skulle avlasta din pappa men samtidigt ge dig mer frihet då det är den personens ansvar att ta hand om din ekonomi så att du inte behöver bry dig om det

Jag föredrar att mina föräldrar sköter sådant 

finns inga personer jag litar på mer

[Carlswell]

Jag föredrar att mina föräldrar sköter sådant 

finns inga personer jag litar på mer

Det förstår jag, men det var bara ett allmänt tips. 

[Daniel Hofverberg]

Nästan rätt!

Jag tror att namnet bör skrivas Bartender Slick Di'Giguani med apostrof och stort G i Giguani.

Att det ska vara apostrof syns både i de engelska och svenska röstlistorna. Sen är Slick Di'Giguani en travesti på Nick DiGiovanni som är en känd amerikansk kock, och dessutom gör den engelska rösten till karaktären.

Eftersom den verkliga personen stavar Giovanni med stort G bör väl även rollfiguren följa samma mönster.

Ser det bättre ut nu?

Nu när jag ser den svenska creditlistan, så förstår jag varför jag blev lurad - när de radbröt just där, så tolkade jag det som en ny rollfigur...

[Anders M Olsson]

Ser det bättre ut nu?

Perfekt!