Disney+ dubbnigarna

[Micha]

Hej på er,jag hoppas att forumet fortfarande är aktivt men jag gör ett försök 

Kollade nyligen in utbudet på disney +gamla serier.
Ducktales 
Räddningspatrullen 
Luftens hjältar 

Det jag undrar är,är det ny dubbningar eller är det original dubbningar från 90 talet?

Extra fråga vem äger rättigheterna till sun studios och meda dubb dubbningarna numera.
Ligger de bara och skräpar någonstans i något arkiv.Vore kul om någon kunde damma av dem och pitcha till exempel svt barn(barnkanalen). Istället för skräpet de sänder sedan kanalens början.
Svt Har ju ett arkiv, tv3 skulle också kunna ha ett och slänga in material från barn3an.
Nu blev inlägget långt ha det fint
 vis

[Marcusen]

Hej på er,jag hoppas att forumet fortfarande är aktivt men jag gör ett försök 

Kollade nyligen in utbudet på disney +gamla serier.
Ducktales
Räddningspatrullen
Luftens hjältar

Det jag undrar är,är det ny dubbningar eller är det original dubbningar från 90 talet?

Extra fråga vem äger rättigheterna till sun studios och meda dubb dubbningarna numera.
Ligger de bara och skräpar någonstans i något arkiv.Vore kul om någon kunde damma av dem och pitcha till exempel svt barn(barnkanalen). Istället för skräpet de sänder sedan kanalens början.
Svt Har ju ett arkiv, tv3 skulle också kunna ha ett och slänga in material från barn3an.
Nu blev inlägget långt ha det fint
vis

Räddningspatrullen och Luftens hjältar har sina gamla dubbningar medans säsong 1 av DuckTales har dubbats om nästan hela faktiskt men säsong 2 är dock orörd.

[Will Siv]

Och för "Räddningspattrulen" så är det den andra dubbningen av KM Studio och inte "original dubbning" av Media Dubb ( som bara var några avsnitt ).

[Marcusen]

Och för "Räddningspattrulen" så är det den andra dubbningen av KM Studio och inte "original dubbning" av Media Dubb ( som bara var några avsnitt ).

Den hette inte Räddningspatrullen i Media Dubbs version dock utan Piff och Puff privatdetektiver. Eftersom att han frågade om Räddningspatrullen antog jag att jag kunde ignorera den versionen

[Will Siv]

Den hette inte Räddningspatrullen i Media Dubbs version dock utan Piff och Puff privatdetektiver. Eftersom att han frågade om Räddningspatrullen antog jag att jag kunde ignorera den versionen

ville bara lägga till det ifall att.

Sen har ju Disney åtminstone köpt loss rättigheterna för Media Dubbs dubbningar av "Ducktales" och "Nya Äventyr med Nalle Puh" som beställdes av TV3 och Eurotrolls dubbning av "Aladdin" serien som FilmNet beställde.

"Bonkers" är uppe i luften.

[Lillefot]

Om Disney äger Mediadubb dubbningen av Nya Äventyr Med Nalle Puh varfår använder då dom inte det när det gäller dom första 11 avsnitten? Vad är då situationen när det gäller piff & Puff Räddningspatrullen Mediadubb?

I och med att Media Dubbs dubbning av Piff och Puff - Räddningspatrullen aldrig har använts sedan de första visningarna av serien på TV3, så är det troligt att Disney aldrig köpte loss rättigheterna till den dubbningen.

Denna teori stöds också av att avsnitt med både Media Dubbs dubbningar av Ducktales samt Nya Äventyr med Nalle Puh har släppts på VHS (antingen hyr, köp eller både och), medans så har inte hänt för Räddningspatrullen. För den serien har alla hemvideo-släpp använt sig av KMs dubbning.

[Marcusen]

Om Disney äger Mediadubb dubbningen av Nya Äventyr Med Nalle Puh varfår använder då dom inte det när det gäller dom första 11 avsnitten? Vad är då situationen när det gäller piff & Puff Räddningspatrullen Mediadubb?

De köpte Ducktales men jag tror att de bara licensierat Nalle Puh

[Daniel Hofverberg]

De köpte Ducktales men jag tror att de bara licensierat Nalle Puh

Svårt att säga, men om de bara licensierade Nya äventyr med Nalle Puh så gjorde de det i så fall för en ovanligt lång period - då originaldubben användes så sent som 1999 på SVT (om än bara ett par avsnitt); vilket alltså i så fall innebär en licensperiod på nio år.

Då är det nog troligare att serien dubbades om av andra orsaker - kanske någon missriktad tanke att dubba om avsnitten på grund av att en del röster inte var godkända längre...

I och med att Media Dubbs dubbning av Piff och Puff - Räddningspatrullen aldrig har använts sedan de första visningarna av serien på TV3, så är det troligt att Disney aldrig köpte loss rättigheterna till den dubbningen.

Ja, det är ganska solklart att Disney aldrig köpte loss Piff & Puff - Räddningspatrullen från TV3, utan det var nog bara en inofficiell TV-dubbning som Disney aldrig brydde sig om att köpa loss. De tyckte väl kanske inte att det var meningsfullt om dubbningen ändå inte innefattade alla avsnitt, så att det var lika bra att nydubba alla avsnitt
(Fast å andra sidan innefattade ju Nya äventyr med Nalle Puh heller inte alla avsnitt, utan bara 11 avsnitt som TV3 hade dubbat)

Men det här har ju fått den märkliga bieffekten att när TV3 ett antal år senare återigen sände Piff & Puff - Räddningspatrullen, då som del av Disneys frukostklubb mot slutet av 1990-talet, så använde de inte längre sin egen dubbning utan Disneys officiella dubbning (d.v.s. KM Studios dubb)...

[Steffan Rudvall]

De köpte Ducktales men jag tror att de bara licensierat Nalle Puh

Att KM Studio började dubba serien från avsnittet efter Mediadubbs sista och inte började om från början tyder på att Disney faktiskt har köpt loss Mediadubbs dubbning.

[Lillefot]

(Fast å andra sidan innefattade ju Nya äventyr med Nalle Puh heller inte alla avsnitt, utan bara 11 avsnitt som TV3 hade dubbat)

Där misstänker jag att det beror på (som Steffan är inne på) att Media Dubbs dubbning sträckte sig från seriens första avsnitt, och sedan i följdordning fram till avsnitt 11. Då är det betydligt smidigare för nästa studio att ta över och fortsätta med resterande avsnitt.

Medans i Räddningspatrullens fall tyder information på att det rör sig om avsnitt i o-ordning. Och då känner jag själv spontant att det blir krångligt att behålla den ursprungliga dubbningen, då rösterna då riskerar att ändras från avsnitt till avsnitt. Vilket kan bli förvirrande för tittaren.

[Marcusen]

Där misstänker jag att det beror på (som Steffan är inne på) att Media Dubbs dubbning sträckte sig från seriens första avsnitt, och sedan i följdordning fram till avsnitt 11. Då är det betydligt smidigare för nästa studio att ta över och fortsätta med resterande avsnitt.

Medans i Räddningspatrullens fall tyder information på att det rör sig om avsnitt i o-ordning. Och då känner jag själv spontant att det blir krångligt att behålla den ursprungliga dubbningen, då rösterna då riskerar att ändras från avsnitt till avsnitt. Vilket kan bli förvirrande för tittaren.

Oordning? Men vad är ordning när det kommer till serier? Det beror ju vad man utgår ifrån

[Daniel Hofverberg]

Ducktales säsong 1 är ny dubbad

Inte helt och hållet nydubbad, en del avsnitt har fått behålla sin gamla dubbning från TV3.