Frågor om dubbningar

[gstone]

Finns en creditslista på slutet & om jag minns rätt stod det så här:
Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Tom - Dick Eriksson
Stene - Gunnar Ernblad
Säg till om jag glömt någon nu, inte sett detta på ett tag

Tack

nu hatar jag dig inte längre  ☺️❤️

[gstone]

Finns en creditslista på slutet & om jag minns rätt stod det så här:
Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Tom - Dick Eriksson
Stene - Gunnar Ernblad
Säg till om jag glömt någon nu, inte sett detta på ett tag

Jultomten 

[Oskar]

Finns en creditslista på slutet & om jag minns rätt stod det så här:
Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Tom - Dick Eriksson
Stene - Gunnar Ernblad
Säg till om jag glömt någon nu, inte sett detta på ett tag

Det låter som pangljud som dubbar filmen.

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Stuart Little tv serien ?

[Steffan Rudvall]

Jultomten

Jag vill minnas att det är Jan Nygren.

[BPS]

Vilka är dom svenska rösterna i Tippens förtrollade jul ?

Under eftertexterna i den svenska bildversionen listas följande:

Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Stene -  Gunnar Ernblad
Tom - Dick Eriksson
Helen - Yvonne Eklund
Ren 1 - Dick Eriksson
Ren 2 - Gunnar Ernblad

[Daniel Hofverberg]

Under eftertexterna i den svenska bildversionen listas följande:

Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Stene -  Gunnar Ernblad
Tom - Dick Eriksson
Helen - Yvonne Eklund
Ren 1 - Dick Eriksson
Ren 2 - Gunnar Ernblad

Står det några studiocredits utsatt (dubbningsstudio, regissör, översättare, etc.)?

[BPS]

Står det några studiocredits utsatt (dubbningsstudio, regissör, översättare, etc.)?

Ja det finns, men jag äger inte VHS utgåvan själv och i den versionen som finns på Youtube går det inte att se vad det står...

[MOA]

Ja det finns, men jag äger inte VHS utgåvan själv och i den versionen som finns på Youtube går det inte att se vad det står...

Jag såg det, inte svårt

[BPS]

Jag såg det, inte svårt

Jaså då har du bättre syn än jag för jag kan då inte se vad det står...

[Adam Larsson]

Under eftertexterna i den svenska bildversionen listas följande:

Tippen - Staffan Hallerstam
Sam - Jan Nygren
Tilda - Annelie Berg
Stene -  Gunnar Ernblad
Tom - Dick Eriksson
Helen - Yvonne Eklund
Ren 1 - Dick Eriksson
Ren 2 - Gunnar Ernblad

Vad är det där för konstig version? Den jag växte upp med hade en finlandssvensk berättare Mumintrollet själv Sixten Lundberg.

[DingoPictures2005]

Jaså då har du bättre syn än jag för jag kan då inte se vad det står...

Stort tack, trodde aldrig jag skulle få se denna igen.....
Hade den på vhs som liten.

[DingoPictures2005]

Jag såg det, inte svårt

Vad står det då om jag får fråga?

[MOA]

Vad står det då om jag får fråga?

Det där är för otydligt

[Daniel Hofverberg]

Det där är för otydligt

Men det var väl du som skrev att du kunde läsa det...? Eller är det något annat klipp du hittat, som är tydligare?