Frågor om dubbningar

[gstone]

Och du har ingen aning vem det är?

Nu blir jag deppig att vi inte kommer kunna veta detta  

[gstone]

Tyvärr inte, det har jag undrat i flera år men inte hittat ett namn.

Det vore värdefullt att veta om Dan Bratt kommer ihåg något, om vem denna okända kvinna kan tänkas vara, då hon har varit med i en hel del dubbningar.

[Oscar Isaksson]

Konstigt att glömma bort och sätt ut en röst


väldigt tråkigt att vi nog objektivt kommer veta vilken denna okända kvinnliga dubbar är 

Jag tror inte man har glömt bort, det kan röra sig om att personen inte ville att dennes namn skulle stå med just då.

Tyvärr har jag inga kontaktuppgifter till Dan Bratt, och fråga honom kring dubbningarna han regisserade.

[gstone]

Jag tror inte man har glömt bort, det kan röra sig om att personen inte ville att dennes namn skulle stå med just då.
 

Vad hemskt 

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i denna film ?

[Erika]

Vilka är dom svenska rösterna i denna film ?

Marco Polo Jr. verkar ha släppts tre gånger på vhs enligt Svensk Mediedatabas.

En hyrfilmsutgåva från 1984, utgiven av Baroness under titeln Marco Polo; de svenska rösterna är Bo Bergström, Agneta Edlund och Tomas Segerström.

En vhs-utgåva från 1992 (?), utgiven av Prisma Film under titeln Marco Polo Jr. (den på din bild); okänt om det är samma dubbning eller en omdubbning.

En vhs-utgåva från 1997, utgiven av Film Factory under titeln Marco Polo möter Röda draken; okänt om det är en ny dubbning eller om en äldre har återanvänts.

Kanske @Daniel Hofverberg kan, någon gång efter Göteborgs filmfestival är slut, undersöka om samtliga vhs-utgåvor har unika dubbningar eller om samma dubbning används. 

Eftersom detta är en animerad film från Australien så lär den intressera @MOA.

[gstone]

Marco Polo Jr. verkar ha släppts tre på vhs enligt Svensk Mediedatabas.

En hyrfilmsutgåva från 1984, utgiven av Baroness under titeln Marco Polo; de svenska rösterna är Bo Bergström, Agneta Edlund och Tomas Segerström.

En vhs-utgåva från 1992 (?), utgiven av Prisma Film under titeln Marco Polo Jr. (den på din bild); okänt om det är samma dubbning eller en omdubbning.

En vhs-utgåva från 1997, utgiven av Film Factory under titeln Marco Polo möter Röda draken; okänt om det är en ny dubbning eller om en äldre har återanvänts.

Kanske @Daniel Hofverberg kan, någon gång efter Göteborgs filmfestival är slut, undersöka om samtliga vhs-utgåvor har unika dubbningar eller om samma dubbning används. 

Eftersom detta är en animerad film från Australien så lär den intressera @MOA.

tack för hjälp du är snäll

[MOA]

Marco Polo Jr. verkar ha släppts tre på vhs enligt Svensk Mediedatabas.

En hyrfilmsutgåva från 1984, utgiven av Baroness under titeln Marco Polo; de svenska rösterna är Bo Bergström, Agneta Edlund och Tomas Segerström.

En vhs-utgåva från 1992 (?), utgiven av Prisma Film under titeln Marco Polo Jr. (den på din bild); okänt om det är samma dubbning eller en omdubbning.

En vhs-utgåva från 1997, utgiven av Film Factory under titeln Marco Polo möter Röda draken; okänt om det är en ny dubbning eller om en äldre har återanvänts.

Kanske @Daniel Hofverberg kan, någon gång efter Göteborgs filmfestival är slut, undersöka om samtliga vhs-utgåvor har unika dubbningar eller om samma dubbning används. 

Eftersom detta är en animerad film från Australien så lär den intressera @MOA.

Kan inte säga om jag är intresserad än, återstår att se

[Daniel Hofverberg]

Marco Polo Jr. verkar ha släppts tre på vhs enligt Svensk Mediedatabas.

En hyrfilmsutgåva från 1984, utgiven av Baroness under titeln Marco Polo; de svenska rösterna är Bo Bergström, Agneta Edlund och Tomas Segerström.

En vhs-utgåva från 1992 (?), utgiven av Prisma Film under titeln Marco Polo Jr. (den på din bild); okänt om det är samma dubbning eller en omdubbning.

En vhs-utgåva från 1997, utgiven av Film Factory under titeln Marco Polo möter Röda draken; okänt om det är en ny dubbning eller om en äldre har återanvänts.

Kanske @Daniel Hofverberg kan, någon gång efter Göteborgs filmfestival är slut, undersöka om samtliga vhs-utgåvor har unika dubbningar eller om samma dubbning används. 

Bra idé! Jag tar och beställer studiekopior av de VHS-filmerna, så får SMDb/KB arbeta med dessa under tiden som Göteborgs filmfestival pågår.

[Erika]

Bra idé! Jag tar och beställer studiekopior av de VHS-filmerna, så får SMDb/KB arbeta med dessa under tiden som Göteborgs filmfestival pågår.

Tack, det vore snällt av dig. Speciellt Film Factorys utgåva känns lite 50/50, i bästa fall är det en lyckad dubbning (oavsett om det är en äldre eller ny) eller så är det i värsta fall en dubbning i klass med du vet vad...

tack för hjälp du är snäll

Det var så lite, ska bli intressant och få reda på om det är samma dubbning eller inte.

Kan inte säga om jag är intresserad än, återstår att se

Tycker heller inte filmen känns intressant mer än det är visst (enligt Wikipedia) den första animerade långfilmen från Australien.

[MOA]

Tack, det vore snällt av dig. Speciellt Film Factorys utgåva känns lite 50/50, i bästa fall är det en lyckad dubbning (oavsett om det är en äldre eller ny) eller så är det i värsta fall en dubbning i klass med du vet vad...
Det var så lite, ska bli intressant och få reda på om det är samma dubbning eller inte.
Tycker heller inte filmen känns intressant mer än det är visst (enligt Wikipedia) den första animerade långfilmen från Australien.

Ja det är intressant, första jag sett som inte skapats av Yoram Gross

[BPS]

I vilket/vilka sammanhang har någon Emil Sandborgh crediterats? För Emil Smedius har jag aldrig sett något annat efternamn än Smedius på - han har mig veterligen alltid varit folkbokförd som Emil Smedius, och kallar sig så både på Facebook och Instagram.

I ett fall har jag sett att han crediteras som Emil Smedius Sandborg alltså utan h. I övrigt så krediteras Charlotte Ardai Jennefors som Lotta Ardai i den serien.

[MOA]

I ett fall har jag sett att han crediteras som Emil Smedius Sandborg alltså utan h. I övrigt så krediteras Charlotte Ardai Jennefors som Lotta Ardai i den serien.

Emil har crediterats som Sandborgh vid ett tillfälle fast han aldrig använt efternamnet

[gstone]

Jag har länge undrat vilka dom svenska rösterna är i Monster High direkt till DVD/ Blu Ray filmerna ?

Någon som vet ?

[gstone]

Viste hade Oscar Isaksson lite mer info om Aladdin TV serien i något inlägg ?