Frågor om dubbningar

[gstone]

Här någon vilka rösterna i den här trailern är ?


https://www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE

[gstone]

För kommer det ofta körsång i dubbade filmer ?

[gstone]

Vilka Röstlägen har dubbare ?

Vilka dubar är Tenor eller Baryton eller Bas ?

[Disneyfantasten]

@Oscar Isaksson , jag är nyfiken på hur det har gått?

[Disneyfantasten]

@Oscar Isaksson , jag är nyfiken på hur det har gått?

Ja, sommaren är över, så, har du kommit åt dina pärmar tro?

[Oscar Isaksson]

Ja, sommaren är över, så, har du kommit åt dina pärmar tro?

Har inte riktigt hittat åt allt. 
Vad var det exakt du undrade och har det tillkommit något mer?

[Disneyfantasten]

Har inte riktigt hittat åt allt.
Vad var det exakt du undrade och har det tillkommit något mer?

För att friska upp minnet;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157060#msg157060

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157221#msg157221

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157557#msg157557

Förresten så undrar jag om Fred Sjöberg också var inblandad i Pocahontas och 1996-års dubbning av Dumbo? (eftersom Örebro Kammarkör var inblandad i dessa, precis som fallet med Ringaren i Notre Dame i vilken Fred var inblandad)

Kommer kanske på mer senare...

[gstone]

Jag kan eventuellt också ha några frågor.

Men jag vill inte vara till besvär för snälla Oscar

[Oscar Isaksson]

För att friska upp minnet;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157060#msg157060

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157221#msg157221

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157557#msg157557

Förresten så undrar jag om Fred Sjöberg också var inblandad i Pocahontas och 1996-års dubbning av Dumbo? (eftersom Örebro Kammarkör var inblandad i dessa, precis som fallet med Ringaren i Notre Dame i vilken Fred var inblandad)

Kommer kanske på mer senare...

Tänker så här kring detta och dina frågor; Jag ska vid tillfälle kolla upp lite saker och stämma av lite uppgifter i Doreen Denning's arkiv, så jag tar med mig dina frågor som rör hennes filmer och kollar upp om det finns svar att finna.

Men här några småsvar:

Arbetet med dubbningen av Askungen inleddes den 22 maj 1967.

Arbetet med dubbningen av Djungelboken inleddes den 16 april 1968 (de första röstproverna spelades in den 18 mars 1968)

Robin Hood är inspelad maj 1974
(Innan april hade inte dubbningsprojektet kommit igång på riktigt och svenska skådespelare var inte klara)

sedan ska jag har ha uppgift om när Svärdet i stenen var färdigmixad och klar att skickas till Rom.


Vad gäller alla dina frågor om KMs dubbningar så råder jag dig att maila dem direkt till dem.

[Oscar Isaksson]

Jag kan eventuellt också ha några frågor.

Men jag vill inte vara till besvär för snälla Oscar

Självklart får du ställa frågor. Hoppas jag kan ge ett bra svar på dem oxå.

[Disneyfantasten]

Tänker så här kring detta och dina frågor; Jag ska vid tillfälle kolla upp lite saker och stämma av lite uppgifter i Doreen Denning's arkiv, så jag tar med mig dina frågor som rör hennes filmer och kollar upp om det finns svar att finna.

Men här några småsvar:

Arbetet med dubbningen av Askungen inleddes den 22 maj 1967.

Arbetet med dubbningen av Djungelboken inleddes den 16 april 1968 (de första röstproverna spelades in den 18 mars 1968)

Robin Hood är inspelad maj 1974
(Innan april hade inte dubbningsprojektet kommit igång på riktigt och svenska skådespelare var inte klara)

sedan ska jag har ha uppgift om när Svärdet i stenen var färdigmixad och klar att skickas till Rom.


Vad gäller alla dina frågor om KMs dubbningar så råder jag dig att maila dem direkt till dem.

Fast jag mailade ju faktiskt KM Studio förra året med en enorm hög av frågor om filmer och TV-serier och har inte alls fått svar. (dessutom minns jag att Alexander Lundahl för några år sedan mailade KM angående De 101 Dalmatinerna men har inte fått svar från dem heller, sen minns jag att KM inte hade bevarat om vem som var rösten till Alexander i Pinocchio)

Dessutom så lär KM dröja med sina svar.

Jag har även mailat både Stefan Berglund och Fred Sjöberg två gånger både en gång var förra året och en gång var tidigare i år, angående medlemmarna i Öjebo-kören respektive Örebro Kammakör, vid dubbningstillfällena av 1992-års omdubbning av Peter Pan (för Öjebo-kören), Pocahontas, Ringaren i Notre Dame respektive 1996-års andra omdubbning av Dumbo, men har inte fått svar där heller.

Imorgon är jag iallafall tillbaka på min verksamhet igen och då har jag tillgång till mailandet igen.

(hoppas att KM svarar den här gången)

[Daniel Hofverberg]

Fast jag mailade ju faktiskt KM Studio förra året med en enorm hög av frågor om filmer och TV-serier och har inte alls fått svar. 

Det är nog där haken ligger. Inget företag i världen kommer att orka svara om du skickar en enorm hög med frågor - de har ju faktiskt sin verksamhet att tänka på, och deras första prio kommer ju alltid vara nya produktioner för att fullfölja beställningar från kunder. Således är det bara vid eventuella lediga stunder som de har möjlighet att svara på mail från dig och alla andra som inte är kunder, och då lär de ju prioritera sådant som är relativt enkelt att besvara.

Skicka istället korta och enkla mail - max några få frågor i ett mail, som inte kräver någon enorm research för att besvara - så ökar nog chansen påtagligt att få svar.

KM Studio (eller Plint som de ju heter numera) har alltid varit hjälpsamma för mig, men jag brukar alltid begränsa mig till absolut max 6 frågor eller 6 önskemål om creditlistor; aldrig mer än så i samma mail och sen vänta på att få svar på dessa innan jag frågar något mer (vanligtvis frågar jag mindre än så varje gång, men i undantagsfall har det hänt upp till 6 frågor).

Du kan ju själv tänka dig hur angelägen du skulle vara att svara om du får ett jättelångt mail med en enorm mängd frågor från någon...? Då vet du ju att du måste ha flera timmar till övers för att ens kunna svara, och så mycket tid har inte många; särskilt inte på kommersiella företag... Då blir det att man lägger mailet åt sidan för att eventuellt ta itu med senare, och så blir det avglömt.

[Disneyfantasten]

Det är nog där haken ligger. Inget företag i världen kommer att orka svara om du skickar en enorm hög med frågor - de har ju faktiskt sin verksamhet att tänka på, och deras första prio kommer ju alltid vara nya produktioner för att fullfölja beställningar från kunder. Således är det bara vid eventuella lediga stunder som de har möjlighet att svara på mail från dig och alla andra som inte är kunder, och då lär de ju prioritera sådant som är relativt enkelt att besvara.

Skicka istället korta och enkla mail - max några få frågor i ett mail, som inte kräver någon enorm research för att besvara - så ökar nog chansen påtagligt att få svar.

KM Studio (eller Plint som de ju heter numera) har alltid varit hjälpsamma för mig, men jag brukar alltid begränsa mig till absolut max 6 frågor eller 6 önskemål om creditlistor; aldrig mer än så i samma mail och sen vänta på att få svar på dessa innan jag frågar något mer (vanligtvis frågar jag mindre än så varje gång, men i undantagsfall har det hänt upp till 6 frågor).

Du kan ju själv tänka dig hur angelägen du skulle vara att svara om du får ett jättelångt mail med en enorm mängd frågor från någon...? Då vet du ju att du måste ha flera timmar till övers för att ens kunna svara, och så mycket tid har inte många; särskilt inte på kommersiella företag... Då blir det att man lägger mailet åt sidan för att eventuellt ta itu med senare, och så blir det avglömt.

Okej, så om jag gör såhär kanske då: jag lämnar en fråge-hög i veckan till KM och en film/serie/produktion per fråga alternativt ungefär 4-6 frågor per vecka alternativt en samlings-fråga per film/serie/produktion, hur låter det?

Hur är det då med Stefan Berglund och Fred Sjöberg? Någon mer än jag som har kontakt-uppgifter till dem? (jag frågade dem specifikt om kör-medlemmar vid särskilda dubbnings-tillfällen alltså en specifik film för den förstnämnda samt tre specifika filmer för den sistnämnda men har ännu inte fått svar)

[Oscar Isaksson]

sedan ska jag ha uppgift om när Svärdet i stenen var färdigmixad och klar att skickas till Rom.

4 juni 1964

[gstone]

Självklart får du ställa frågor. Hoppas jag kan ge ett bra svar på dem oxå.

Jag kom på en bra fråga prices nu !

Vilka spelar Fru Vaktel ,Fru Pungdjur mullvaden och dom tre fasanerna i den andra dubbningen av Bambi ?