Frågor om dubbningar

[DingoPictures2005]

Det är inte en lektorsdubbning dock, man har uppenbarligen haft tillgång till M&E eftersom att originalspråket ligger mycket lägre i bakgrunden så det verkar mer som något fel i mixningen.

Ahh, tråkigt dock att ett sådant misstag förekommer.

Önskar också att Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad och Per Sandborgh hade fortsatt i sina roller, tycker det är skit irriterande att filmen har helt andra röstskådespelare😒, som inte är lika bra i rollerna.

[gstone]

Vilka var dom svenska rösterna i Den brandgula nallen( The Tangerine Bear )?

[gstone]

Vilka är rösterna i Karl Alfred i Sagans Värld och  Karl-Alfred i Vildmarken ?

[Disneyfantasten]

Ursäkta sent svar, skulle ha svarat igår men hade så mycket att stå i under början av veckan och behövde komma igång ordentligt efter det långvariga sommarlovet.

Hursomhelst, här är några;

(för säkerhets skull citerar jag även frågorna du svarat på så att vi inte glömmer bort det)

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157060#msg157060

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157221#msg157221

(här har vi iallafall fått svar angående Herkules TV-serien: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=496.msg176387#msg176387 )

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157557#msg157557

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157895#msg157895

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157923#msg157923

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157932#msg157932

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg169408#msg169408

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg169417#msg169417

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg169443#msg169443

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg175375#msg175375

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg175548#msg175548

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15172.msg177163#msg177163

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg183360#msg183360

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg184339#msg184339

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg188416#msg188416

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200289#msg200289

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200623#msg200623

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200626#msg200626

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200631#msg200631

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200632#msg200632

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200634#msg200634

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg200635#msg200635

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg201027#msg201027

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg201641#msg201641

(som bonus undrar jag även vilka Acke Svensson, Sune Litzell och Olle Gustavsson dubbar i serien eftersom de inte står med i Alexander Lundahls rollista på hans blogg)

(kommer kanske på mera senare...)

En annan rollista jag skulle vilja få kompletterad är Once Upon A Studio, visserligen har jag med både röstidentifiering och i vissa fall även från enskilda medverkande lyckats lista ut de flesta röster, men tyvärr är det vissa som jag fortfarande inte kommer på och vissa identifierade är jag inte ens 100% säker på...

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Pluto = ?

>Joakim Von Anka = ?

>Snövit = Anna-Lotta Larsson

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Stromboli = Urban Wrethagen (ej 100% säker)

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Leif Andrée

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = ?

>Jack = ?

>Gus = Jakob Stadell (jag tror det iallafall)

>Hattmakaren = Andreas Rothlin Svensson

>Filurkatten = Andreas Rothlin Svensson (osäker)

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Kajsa Ernst

>Magdalena = Lizette Pålsson (ej 100% säker)

>Merlin = Calle Carlswärd

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Ior = Björn Andrésen (stort tack till @Erika )

>Mowgli = Ruben Adolfsson (iallafall är det @TonyTonka som tror det)

>Baloo = Johan Jern

>Kaa = ?

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Urban Wrethagen

>Bernard = ?

>Elliott = ?

>Dodger = Jan Johansen (ej 100% säker)

>Ariel = Mikaela Tidermark Nelson¨

>Blunder = ?

>Måsart = ?

>Ursula = Charlotte Ardai Jennefors

>Joey = ?

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Joakim Jennefors (100% bekräftat från honom själv)

>Clocksworth = ?

>Gaston = Christopher Wollter

>Aladdin = Peter Jöback (han står visserligen inte crediterad, men eftersom han samtidigt lär ha spelat in i Önskan så är det möjligt att han ändå gör rollen)

>Abu = Bjarne Heuser

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Johan Hedenberg

>Pocahontas = Marsha Songcome

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = ?

>Kuzco = kan vara arkivljud från Figge Norling

>Stitch = Andreas Nilsson (jag tror det iallafall)

>Jim Hawkins = ?

>Carl = Morgan Alling

>Plommonstoppsmannen = ?

>Roffe = ?

>Tiana = Yamineth Dyall

>Rapunzel = Dominique Pålsson Wiklund

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Vanilja Von Sockertopp = ?

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Olof = Nassim Al Fakir

>Hans = ?

>Baymax = Pierre Tafvelin

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Flash = Erik Haag

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Ole Ornered

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio = ?

>Asha = Daniela Sörensen

>Intern = Amy Deasismont

>Burny Mattinson = Jan Modin

(har jag missat någon)

(med reservation för att jag kanske har några fel, men de flesta ska vara rätt)

Jag kollar lite då och då för att se hur det har gått, så då är jag nyfiken, hur långt har du kommit?

@Oscar Isaksson

[DingoPictures2005]

Jag kollar lite då och då för att se hur det har gått, så då är jag nyfiken, hur långt har du kommit?

@Oscar Isaksson

Har haft endel skriv kontakt med Lizette på Messenger så jag kan fråga henne om hon spelar Magdalena.
WillDubGuru ville också att jag skulle fråga henne om Ferngully, vilket jag glömde göra🫤.

Nu är det sent nog att jag inte vill störa någon med ett dm dock.

[MOA]

Har haft endel skriv kontakt med Lizette på Messenger så jag kan fråga henne om hon spelar Magdalena.
WillDubGuru ville också att jag skulle fråga henne om Ferngully, vilket jag glömde göra🫤.

Nu är det sent nog att jag inte vill störa någon med ett dm dock.

Fråga alltid imorn om hon är så trevlig & svarar vilket inte många VA gör

[gstone]

Jag har ganska många frågor om dom två svenska dubbningarna av Porco Rosso ?

[FabTho]

Var kan man se den svenska dubbningen av Små soldater? Det är den enda dubbningen där Anoo Bhagavan är crediterad som en faktiskt karaktär och jag vill och koll på hans röst.

Jag letar också efter Små Soldater på svenska. Den gavs ju ut med svensk dubb på VHS, dock inte på DVD. Någon här kanske som har synkat den svenska VHS-dubben till det engelska originalet? 

[gstone]

Vilka är röstskådespelar brukade vara i Musikservice VHS av Hanna Barbera tv serier ?

Vilka bolag gjord dessa dubbningar ?

[Daniel Hofverberg]

Vilka är röstskådespelar brukade vara i Musikservice VHS av Hanna Barbera tv serier ?

Vilka bolag gjord dessa dubbningar ?

Jag har till dags dato inte lyckats få det bekräftat, men har alltid misstänkt att Musikservice dubbningar gjordes av Videobolaget/Kit & Co. Men som sagt, säker är jag inte; men jag tycker att dubbningarna luktar Kit & Co...

[Oscar Isaksson]

Jag har till dags dato inte lyckats få det bekräftat, men har alltid misstänkt att Musikservice dubbningar gjordes av Videobolaget/Kit & Co. Men som sagt, säker är jag inte; men jag tycker att dubbningarna luktar Kit & Co...

Det lilla jag har fått fram, var att dubbningarna beställdes av Castle Vision. Musikservice hade inget med den biten att göra. De bara distribuerade en färdig produkt från Castle Vision.

[gstone]

Jag har till dags dato inte lyckats få det bekräftat, men har alltid misstänkt att Musikservice dubbningar gjordes av Videobolaget/Kit & Co. Men som sagt, säker är jag inte; men jag tycker att dubbningarna luktar Kit & Co...

Vilket röster brukade dom anlita ?

[Oskar]

Vilket röster brukade dom anlita ?

samma sak som mediadubb och andra dubbstudio i Stockholm med bl.a Gunnar ernblad och Staffan hallerstam och Steve Kratz och Fredrik dolk och Mattias knave och andra röster som är frilansande skådespelare som dubbar viken dubbstudio som helst.

[gstone]

samma sak som mediadubb och andra dubbstudio i Stockholm med bl.a Gunnar ernblad och Staffan hallerstam och Steve Kratz och Fredrik dolk och Mattias knave och andra röster som är frilansande skådespelare som dubbar viken dubbstudio som helst.

Du är hjälpsam tack 🙏 

[moviefan]

Vilket bolag har dubbat Buddies filmerna ?  Jag har Valpgänget i Alaska, den är min favorit. Har även sett allra första filmen Airbud från 90 talet.