Frågor om dubbningar

[gstone]

Den är tysk & därmed dubbad, läste rollistan

Först trodde jag du menade Jim Hanson serien, mina monster😅

[DingoPictures2005]

Dubbades Matilda eller Herkules först?
Hjälper willdubguru med Herkules sidan🙂.

Om Matilda blev dubbad först så har jag lite trivia till sidan🙂.

[Disneyfantasten]

Dubbades Matilda eller Herkules först?
Hjälper willdubguru med Herkules sidan🙂.

Om Matilda blev dubbad först så har jag lite trivia till sidan🙂.

Jag vet hur du tänker: Peter Harryson dubbar Danny DeVito i båda.

[Historielektions Soveren]

Dubbades Matilda eller Herkules först?
Hjälper willdubguru med Herkules sidan🙂.

Om Matilda blev dubbad först så har jag lite trivia till sidan🙂.

Herkules är antagligen dubbad först eftersom att Matilda väl var en VHS dubbning

[DingoPictures2005]

Herkules är antagligen dubbad först eftersom att Matilda väl var en VHS dubbning

Ahh....
Då är inte den trivian relevant.

Hade tänkt bidra med.
"This was the 2nd time Peter Harryson (Philoctetes) dubbed Danny DeVito Peter had previously dubbed DeVito in the movie Matilda"
Men då kan jag inte bidra med det😕.

[gstone]

Jag vet hur du tänker: Peter Harryson dubbar Danny DeVito i båda.

Mycket smart tänkt val

Det godkänner jag helt

[DingoPictures2005]

Jag vet hur du tänker: Peter Harryson dubbar Danny DeVito i båda.

Yes Will kommer dock lägga till trivian🙂, pratade nyss med honom.

[DingoPictures2005]

Även digitaliserat vhs creditsen och skickat över

[DingoPictures2005]

Har någon förresten den svenska utgåvan av Herkules spelet att skanna i 600dpi?
Tänker @TonyTonka kanske har det?
Med tanke på att han har creditlistan listad på sin wiki?

[Disneyfantasten]

@DingoPictures2005 , Matilda hade Sverigepremiär på bio 1997-09-12 medans Herkules hade Sverigepremiär på bio medans 1997-11-14, nu har jag tyvärr ingen koll på huruvida Matilda dubbade inför biopremiären eller VHS-utgåvan (som gavs ut 1998-02), men Herkules är jag med erfarenhet 100% säker på dubbades inför biopremiären då det trots allt är en animerad storfilm från Disney och sådana brukar nästan alltid dubbas inför biopremiären, nu är jag inte helt säker på när svenska dubbningen av Matilda spelades in eller när arbetet med svenska dubbningen av Herkules påbörjades, det jag däremot vet är att svenska dubbningen av Herkules spelades in juli 1997.

[BPS]

@DingoPictures2005 , Matilda hade Sverigepremiär på bio 1997-09-12 medans Herkules hade Sverigepremiär på bio medans 1997-11-14, nu har jag tyvärr ingen koll på huruvida Matilda dubbade inför biopremiären eller VHS-utgåvan (som gavs ut 1998-02), men Herkules är jag med erfarenhet 100% säker på dubbades inför biopremiären då det trots allt är en animerad storfilm från Disney och sådana brukar nästan alltid dubbas inför biopremiären, nu är jag inte helt säker på när svenska dubbningen av Matilda spelades in eller när arbetet med svenska dubbningen av Herkules påbörjades, det jag däremot vet är att svenska dubbningen av Herkules spelades in juli 1997.

Matilda hade 11 årsgräns på bio i Sverige så den var inte dubbad på bio och det gör alltså Herkules till den första dubbningen där Peter dubbar Danny DeVito.

[Disneyfantasten]

Matilda hade 11 årsgräns på bio i Sverige så den var inte dubbad på bio och det gör alltså Herkules till den första dubbningen där Peter dubbar Danny DeVito.

Så, den hade 11-årsgräns på bio, den var mer än jag visste, har fortfarande inte sett den filmen ännu men skulle vilja det för det ser ut att vara en bra film.

[MOA]

Trodde inte dessa kortfilmer hade dialog & vem är medverkande mansrösten?
28:01

https://www.youtube.com/watch?v=EzFG-cCjvCc&t=362s

[DingoPictures2005]

Matilda hade 11 årsgräns på bio i Sverige så den var inte dubbad på bio och det gör alltså Herkules till den första dubbningen där Peter dubbar Danny DeVito.

Står på WillDubGuru att Herkules dubbades sommaren 97

[BPS]

Står på WillDubGuru att Herkules dubbades sommaren 97

Ja, men Matilda dubbningen är antagligen gjord i slutet på 1997 eller tidigt 1998 så Herkules är ändå först.