Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Felhörda låttexter

Startat av Zebastian, 14 juli 2023 kl. 20:37:29

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor1 2 Alla
Användaråtgärder

Zebastian

14 juli 2023 kl. 20:37:29
Har ni några låttexar som ni alltid hörde fel på?Inte bara dubb förresten ni kan ta upp vilka som helst låttexter

När jag var liten trodde jag att Ärlige John sa att ingen kvinna kan bli för dyr men han sa middag egentligen.

Jag hörde att Zazu blev kallad kråka men han blev kallad kroknäbb egentligen.

Steffan Rudvall

#1
14 juli 2023 kl. 22:18:44
Jag trodde länge att man i Media Dubbs version av Nalle Puh sjöng:

Mot nya äventyr
Vi alltid stegen styr
För vi är modiga men ibland är det så, att vi ensamma gå och då är det viktigt att ha en god vän

När det egentligen alltid varit:

Mot nya äventyr
Vi alltid stegen styr
För vi är modiga män
Ibland är det så, att vi ensamma gå
Och då är det viktigt att ha en god vän, som

Skokaka

#2
14 juli 2023 kl. 22:34:15
Åh, jag har en! Jag trodde att i introt i Byggare Bob så sjöng de "Bobbe stygge" fast de egentligen säger "Bobbys byggen". ;D

Steffan Rudvall

#3
14 juli 2023 kl. 22:37:29
Citat från: Skokaka skrivet 14 juli 2023 kl. 22:34:15Åh, jag har en! Jag trodde att i introt i Byggare Bob så sjöng de "Bobbe stygge" fast de egentligen säger "Bobbys byggen". ;D
Av någon anledning är det vanligt att folk inte har hört vad hon sjunger.

MOA

#4
14 juli 2023 kl. 23:34:56
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2023 kl. 22:37:29Av någon anledning är det vanligt att folk inte har hört vad hon sjunger.
Bobbys byggen bygger rubbet låter så könstigt

Steffan Rudvall

#5
14 juli 2023 kl. 23:45:22
Citat från: MOA skrivet 14 juli 2023 kl. 23:34:56Bobbys byggen bygger rubbet låter så könstigt
Fast det är ju inte det när man faktiskt är som sjungs. Bobby är hans smeknamn och det är hans byggen och de bygger rubbet alltså de kan bygga vad som helst.

Skokaka

#6
17 juli 2023 kl. 23:59:17
Detta kanske inte räknas, men i "All Star" av Smash Mouth (Denna låten är även med i Shrek) så trodde jag att de sjöng: "Hey now, you're an asshole" fast de egentligen sa: "Hey now, you're an All Star". ;D

Vill även tillägga dessa:

Att i introt i Djurgården/Bo Ko så säger dom egentligen: "Vem kan svinga träskor på logen?"
Vad jag trodde att dom sa: "Vem kan svinga träsker runt jorden?"

Och i Wabuus sång så säger han egentligen: "Och jag är ung ännu."
Vad jag trodde att han sa: "Och jag är i djungeln nu."

Steffan Rudvall

#7
18 juli 2023 kl. 00:03:39
Citat från: Skokaka skrivet 17 juli 2023 kl. 23:59:17Och i Wabuus sång så säger han egentligen: "Och jag är ung ännu."
Vad jag trodde att han sa: "Och jag är i djungeln nu."
Jag trodde länge att han senare i låten sa  "Hämta din mat och hämta vagn" men det han egentligen säger är "Hämta din mat och hämta vann" alltså vatten på danska...

Lilla My

#8
18 juli 2023 kl. 01:16:52 Senast ändrad:: 18 juli 2023 kl. 01:54:42 av Lilla My
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juli 2023 kl. 00:03:39[...] alltså vatten på danska...
"Vann" är även slang för vatten på svenska på många dialekter.

"Vann" är dessutom Norska, "vand" är danska ;)

Dubintrested

#9
18 juli 2023 kl. 01:22:09
Citat från: Lilla My skrivet 18 juli 2023 kl. 01:16:52"Vann" är även slang för vatten på svenska på många dialekter.
I landskapen som tidigare tillhörde Danmark?

MOA

#10
18 juli 2023 kl. 10:15:04
Citat från: Skokaka skrivet 17 juli 2023 kl. 23:59:17Detta kanske inte räknas, men i "All Star" av Smash Mouth (Denna låten är även med i Shrek) så trodde jag att de sjöng: "Hey now, you're an asshole" fast de egentligen sa: "Hey now, you're an All Star". ;D

Vill även tillägga dessa:

Att i introt i Djurgården/Bo Ko så säger dom egentligen: "Vem kan svinga träskor på logen?"
Vad jag trodde att dom sa: "Vem kan svinga träsker runt jorden?"

Och i Wabuus sång så säger han egentligen: "Och jag är ung ännu."
Vad jag trodde att han sa: "Och jag är i djungeln nu."
Wabuus sång e könstig,så synd om Dan Bratt & dom andra som medverkar

Zebastian

#11
6 oktober 2023 kl. 18:57:06
När jag var liten trodde jag att Simba sjöng Snart ska jag bli en ettrig kung som fienderna slår. Jag trodde alltså att han sjöng att han ska bli en elak kung och att fienderna skulle slå honom.

Skokaka

#12
6 oktober 2023 kl. 19:31:26
Citat från: Zebastian skrivet  6 oktober 2023 kl. 18:57:06När jag var liten trodde jag att Simba sjöng Snart ska jag bli en ettrig kung som fienderna slår. Jag trodde alltså att han sjöng att han ska bli en elak kung och att fienderna skulle slå honom.
Såklart, jag vet inte hur, men jag fattade alltid att han menade att han kommer att slå fienderna. Men såklart, nu när jag är äldre så tycker jag att det låter som tvärtom, också... 

MOA

#13
26 december 2023 kl. 23:35:06
När Fuskgubben sa "Den slemmiga reptilen Koopa" Trodde Farsan att han sa "Den slemmige Fillekoopa" ett riktigt bra avsnitt för övrigt

Skokaka

#14
26 december 2023 kl. 23:35:49
Citat från: MOA skrivet 26 december 2023 kl. 23:35:06När Fuskgubben sa "Den slemmiga reptilen Koopa" Trodde Farsan att han sa "Den slemmige Fillekoopa" ett riktigt bra avsnitt för övrigt
Är det i en låt, dock?

MOA

#15
27 december 2023 kl. 11:02:58
Citat från: Skokaka skrivet 26 december 2023 kl. 23:35:49Är det i en låt, dock?
Nänä men hitta inge annat ämne om de

Skokaka

#16
27 december 2023 kl. 21:26:18
Citat från: MOA skrivet 27 december 2023 kl. 11:02:58Nänä men hitta inge annat ämne om de
Det fanns dock en om fel hörningar också, så...

BPS

#19
28 december 2023 kl. 14:05:18
Korrekt text: När Scooby Doo blir jagad av en lebbig grej så springer Shaggy bort någonstans och gömmer sig

Vad jag hörde som barn: När Scooby Doo blir jagad av en läbbig tjej så springer Shaggy bort nånstans och gömmer sig

MOA

#20
28 december 2023 kl. 15:29:32
Här kan man verkligen höra fel när man inte hör alls, undrar om de sista e avsiktligt oöversatt eller inte

https://www.youtube.com/watch?v=MpXZ9a07D7o

gstone

#21
3 januari 2024 kl. 16:34:24
Jag hörde alltid "Dom kämpar och godheten seglar igen" 
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

#22
3 januari 2024 kl. 16:49:45
Citat från: gstone skrivet  3 januari 2024 kl. 16:34:24Jag hörde alltid "Dom kämpar och godheten seglar igen"
Det är ändå lite logik i det, de segrar väl i ett avsnitt för att hitta andra Bumbibjörnar...

Mathilda Gustafsson

#23
4 maj 2024 kl. 22:18:40
Jag undrar om någon har rättelser eller hör vad det är de säger där jag har skrivit frågetecken i parenteser...




Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Kom in stig på här finns allt som du vill ha, här finns massor att göra och läsa så klart

Min bok lärde ut hur man gör pappersplan

Reliefkartan är lätt att fatta innan man är van

Flyg till månen, dykt till havets botten ner

Är detta ett roder, är det åran vi ser?

Man kan läsa om allt från deckare till bordsskick

Pippi Långstrump! Madicken!

Och hur man lär sig korttrick

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Just det!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Böcker om bollsport för olika smaker 

Och tips om hur man tillverkar tjusiga saker

Jag kan stanna här inne i timmar och dagar 

Jag kollar på bilder av blommande sommarhagar... som invaderas av jättedinosaurier

Jules Verne och Rowling och Toliken, HG Wells

Låna hem dom och ha något kul att läsa varje kväll

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Målningar av Rembrandt, da Vinci
och Picasso

I hemlighet så läser jag Knasen och Larsson (?)

Här finns böcker om mat och vilda djur om jakten på någon skurk

Och böcker som handlar om att inte ha sin brorsa i en burk

Släpp ut mig!

Allt som tänkts och allt som drömts om allting i vår värld och om du har ett litet lånekort så kan du låna allting här

Ja!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

De har rolig sagostund och lektioner om datorer, men de kan inte bräcka mina värsta historier

Och film och dockteater och temadagar sen

Kom ihåg att kartoteket på biblioteket är din vän

Vad är ett kartotek?

Kom ihåg att kartoteket på biblioteket är din vän!

Vad är ett kartotek?

Ett, två, tre

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Vad är ett kartotek?

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Vad är ett kartotek?

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

De är kul!

Vad är ett kartotek?

gstone

#24
4 maj 2024 kl. 22:25:42
I många år trodde jag dom sjöng" häe bup bup ett gäng som alla känner , här är bup bup de det är dom bästa vänner"
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Lennartsson

#25
5 maj 2024 kl. 10:47:26
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 maj 2024 kl. 22:18:40Jag undrar om någon har rättelser eller hör vad det är de säger där jag har skrivit frågetecken i parenteser...




Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Kom in stig på här finns allt som du vill ha, här finns massor att göra och läsa så klart

Min bok lärde ut hur man gör pappersplan

Reliefkartan är lätt att fatta innan man är van

Flyg till månen, dykt till havets botten ner

Är detta ett roder, är det åran vi ser?

Man kan läsa om allt från deckare till bordsskick

Pippi Långstrump! Madicken!

Och hur man lär sig korttrick

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Just det!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Böcker om bollsport för olika smaker

Och tips om hur man tillverkar tjusiga saker

Jag kan stanna här inne i timmar och dagar

Jag kollar på bilder av blommande sommarhagar... som invaderas av jättedinosaurier

Jules Verne och Rowling och Toliken, HG Wells

Låna hem dom och ha något kul att läsa varje kväll

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Målningar av Rembrandt, da Vinci
och Picasso

I hemlighet så läser jag Knasen och Larsson (?)

Här finns böcker om mat och vilda djur om jakten på någon skurk

Och böcker som handlar om att inte ha sin brorsa i en burk

Släpp ut mig!

Allt som tänkts och allt som drömts om allting i vår värld och om du har ett litet lånekort så kan du låna allting här

Ja!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

De har rolig sagostund och lektioner om datorer, men de kan inte bräcka mina värsta historier

Och film och dockteater och temadagar sen

Kom ihåg att kartoteket på biblioteket är din vän

Vad är ett kartotek?

Kom ihåg att kartoteket på biblioteket är din vän!

Vad är ett kartotek?

Ett, två, tre

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Vad är ett kartotek?

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

Vad är ett kartotek?

Det är lätt det är lek att ha kul på bibliotek!

De är kul!

Vad är ett kartotek?
Jag tror att det kan finnas ett till ord mellan Knasen och (?)(?)(?) Larsson.

Mathilda Gustafsson

#26
5 maj 2024 kl. 21:08:13
Citat från: Lennartsson skrivet  5 maj 2024 kl. 10:47:26Jag tror att det kan finnas ett till ord mellan Knasen och (?)(?)(?) Larsson.
Jag håller med men är det någon som hör vad det är? De pratar ju i alla fall om någon serietidning som då den här rektorn läser i hemlighet...

Daniel Hofverberg

#27
6 maj 2024 kl. 02:14:31
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  5 maj 2024 kl. 21:08:13Jag håller med men är det någon som hör vad det är? De pratar ju i alla fall om någon serietidning som då den här rektorn läser i hemlighet...
Kanske de syftar på den gamla svenska serietidningen Larson!, som gavs ut mellan 1988 och 2009; som bland annat fokuserade på Gary Larsons skämtteckningar...?
https://sv.wikipedia.org/wiki/Larson!
https://www.seriesam.com/cgi-bin/guide?s=Larson%21+(1988)

BPS

#28
6 maj 2024 kl. 05:56:26
Undrar om det inte är 91:an Karlsson de säger? Då även jag hör att de säger någonting mellan "Knasen och" och Larsson/Karlsson eller vad det nu är de sjunger.

Marcusen

#29
18 juni 2024 kl. 10:33:06
Jag tror att de kanske sjunger Knasen och Gary Larson Vad tror ni om det?
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor1 2 Alla
Användaråtgärder