Familjen Utter (PB&J Otter)

[Daniel Hofverberg]

Linda Ulvaeus spelar Linda i alla fall är det det jag tror det står.

Det var inte helt lätt att läsa dubbcreditsen på det där avsnittet, på grund av den dåliga kvaliteten. Vad står det för rollfigursnamn efter Kapten...?

Dessutom hade det där avsnittet ett par utbytta röster (för samma rollfigurer) gentemot den förra videon, så frågan är om det här dubbades före eller efter avsnittet på den förra videon...?

[Daniel Hofverberg]

Man kan tycka att Familjen Utter borde finnas på Disney Plus

Det är ganska stor mängde serier som sakans oansett land

Förvisso sant, men Familjen Utter (alla tre säsonger) finns faktiskt på Disney+ i USA, och går att ses om man ansluter med VPN.

Än så länge har den dock inga nordiska ljudspår eller textspår, utan det finns bara ljudspår på engelska, mandarin, taiwanesisk mandarin, kantonesiska, japanska, koreanska, latinamerikansk spanska och brasiliansk portugisiska (och endast textning på engelska och kinesiska) - vilket jag tolkar som att serien mest troligt inte finns någonstans i Europa än så länge.

Men serien har svenskspråkiga beskrivningar och svenska avsnittstitlar på amerikanska Disney+, vilket väl rimligtvis borde betyda att den förr eller senare bör släppas även i Sverige. Dock inte nödvändigtvis med svenskt tal, för Doug (av samma producenter) har ju exempelvis bara svensk text och inte svenskt tal på Disney+...

[gstone]

Linda Ulvaeus spelar Linda i alla fall är det det jag tror det står.

Det vore rätt användbart att vad vissa engelska karaktär heter på svenska.

Jag har lite svårt att reda ut vem som är vem 

[gstone]

Förvisso sant, men Familjen Utter (alla tre säsonger) finns faktiskt på Disney+ i USA, och går att ses om man ansluter med VPN.

Än så länge har den dock inga nordiska ljudspår eller textspår, utan det finns bara ljudspår på engelska, mandarin, taiwanesisk mandarin, kantonesiska, japanska, koreanska, latinamerikansk spanska och brasiliansk portugisiska (och endast textning på engelska och kinesiska) - vilket jag tolkar som att serien mest troligt inte finns någonstans i Europa än så länge.

...

Man kan ju alltid hoppas att dom hamnar på svenska Disney plus med svenska tal.

Som sa lät dom ju hamna på svenska Disney Plus före eller senare.

Senare återstår det att så p, dom har svenskt tal eller inte och i fall hur vidare det blir samma dubbning eller en en ny dubbning

Men tyvärr befarar jag att serien sannolikt nog bara fpr svensk text 

[gstone]

Det var inte helt lätt att läsa dubbcreditsen på det där avsnittet, på grund av den dåliga kvaliteten. Vad står det för rollfigursnamn efter Kapten...?

Dessutom hade det där avsnittet ett par utbytta röster (för samma rollfigurer) gentemot den förra videon, så frågan är om det här dubbades före eller efter avsnittet på den förra videon...?

Jag kunde dock se rätt bra vad det stod  

[Daniel Hofverberg]

Jag kunde dock se rätt bra vad det stod 

Kunde du läsa vad det stod efter Kapten på Dick Erikssons rollfigur?

[gstone]

Kunde du läsa vad det stod efter Kapten på Dick Erikssons rollfigur?

Jag menade at jag kunde urskilja vilka röstskådspelare som stod med

[gstone]

Vet någon vilka karatärer som heter vad på svenska ?

[Elios]

Tycker namnet låter lite roligt faktiskt. Familjen Utter. 

[Ovanliga dubbningar]

Man kan ju alltid hoppas att dom hamnar på svenska Disney plus med svenska tal.

Som sa lät dom ju hamna på svenska Disney Plus före eller senare.

Senare återstår det att så p, dom har svenskt tal eller inte och i fall hur vidare det blir samma dubbning eller en en ny dubbning

Men tyvärr befarar jag att serien sannolikt nog bara fpr svensk text 

Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är.

[gstone]

Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är.

Det vore trevligt och uppskattat

[Daniel Hofverberg]

Om serien inte dyker upp på Disney+ med den rätta svenska dubbningen, så är jag ganska säker på att min väninna spelade in Familjen Utter när det begav sig (1999 - 2001). Om du är intresserad kan jag höra med henne hur många avsnitt hon har och vilken kvalité det är.

Wow! Finns det något du inte kan ordna fram...?
(Okej, jag överdriver en liten aning, men bara lite...)

Jag skulle också uppskatta om du kunde höra dig för om Familjen Utter - jag minns att jag såg serien på TV 1999, och tyckte om den, men var nog tyvärr inte efterklok nog att spela in den...

[Ovanliga dubbningar]

Det vore trevligt och uppskattat

Jag skulle också uppskatta om du kunde höra dig för om Familjen Utter - jag minns att jag såg serien på TV 1999, och tyckte om den, men var nog tyvärr inte efterklok nog att spela in den...

Självfallet, jag ska höra mig för om Familjen Utter och återkommer.

Wow! Finns det något du inte kan ordna fram...?
(Okej, jag överdriver en liten aning, men bara lite...)

Jo, dessvärre är det nog ganska mycket jag inte kan ordna fram - men tackar för tilliten, ändå.

[gstone]

Verkar som en gullig serie.

 avsnitten på YouTube är i ett lite jobbigt format.

Så jag tror inte jag ser på dom 

[Jabberjaw]

Självfallet, jag ska höra mig för om Familjen Utter och återkommer.
Jo, dessvärre är det nog ganska mycket jag inte kan ordna fram - men tackar för tilliten, ändå.

Detta var fantastiskt att läsa. Såg på serien någon gång i min uppväxt och minns att jag tyckte bra om den. Introt sitter fortfarande på hjärnan "Tjinge-ling" .

Aldrig sett någon annan nämna serien så trodde inte många tyckte om Familjen Utter. Gick den bara på SVT?