Wonka (2023)

[gstone]

Dubben är i alla fall gjord av Eurotroll, och regissör och översättare är Joakim Tidermark.

Jag tror den stora anledingen att dubbningen är  gjord av Eurotroll är för att det i stort sätta sam team som ligger bakom Paddington filmerna som gjort Wonka.

[gstone]

Nu har jag fått creditlista till Wonka, så den kommer publiceras lagom till premiären på onsdag.

Tyvärr står det inget om inspelningstekniker, men i övrigt verkar creditlistan vara ganska komplett. Jag har mailat tillbaka till distributören och hoppas få besked även om tekniker.

Verkar det som sångerna har dubbats ?


Så många av rollfigurerna på listan ?

[Daniel Hofverberg]

Verkar det som sångerna har dubbats ?

Det finns i alla fall separat creditering för mixtekniker för dialog och mixtekniker för sång, vilket måste betyda att i alla fall en del sånger har dubbats.

[TonyTonka]

Det finns i alla fall separat creditering för mixtekniker för dialog och mixtekniker för sång, vilket måste betyda att i alla fall en del sånger har dubbats.

Vem gör Wonkas röst?

[gstone]

Vad härligt och överraskande att Eurotroll dubbar  😁🥳❗️

Och den fina och fantastiska Joakim dubbar 

Han verkar som en trevlig kill.

[Daniel Hofverberg]

Vem gör Wonkas röst?

Wonka spelas av Melker Duberg.

Intressant att notera är att Joanné Nugas också medverkar, om än som "Övriga röster" - är det här måhända hennes första dubbningsroll som inte är relaterad till Ariel...?

[gstone]

Wonka spelas av Melker Duberg.

Intressant att notera är att Joanné Nugas också medverkar, om än som "Övriga röster" - är det här måhända hennes första dubbningsroll som inte är relaterad till Ariel...?

Hoppas du lägger upp listan snart 😁😍🙏

Är så många karaktär jag undrar över  😉

[gstone]

Det finns i alla fall separat creditering för mixtekniker för dialog och mixtekniker för sång, vilket måste betyda att i alla fall en del sånger har dubbats.

Det är ju det ända vettiga med en sådan här filmen där sångerna är viktiga för handlingen  ❤️👍

[BPS]

Jag tror den stora anledingen att dubbningen är  gjord av Eurotroll är för att det i stort sätta sam team som ligger bakom Paddington filmerna som gjort Wonka.

Det är väl ändå distributören/filmbolaget som bestämmer vem som ska anlitas.

[Daniel Hofverberg]

Det är väl ändå distributören/filmbolaget som bestämmer vem som ska anlitas.

Ja, precis - så jag betvivlar att det har någon koppling till producenterna.

Men vi vet ju att även Scoob! dubbades av Eurotroll, som ju i alla fall var tänkt att visas på bio även om så inte blev fallet i slutändan. Likaså Mumier på äventyr (biopremiär i januari i år), som visserligen inte producerades av Warner Bros. men väl distribuerades av dem (det är ju en spansk film). Vilka andra Warner-filmer har kommit ut på sistone?

[gstone]

Det är väl ändå distributören/filmbolaget som bestämmer vem som ska anlitas.

Fast det är väl bara logiskt när Paddington och Wonka har så många likheter 
Dom kanske blev rekommenderad Eurotroll på grund av det utmärkta jobbet dom gjorde på Paddington filmerna( som med Barrefelt Produktion AB 1 och Tummelisa 😉)

[gstone]

Ja, precis - så jag betvivlar att det har någon koppling till producenterna.

Men vi vet ju att även Scoob! dubbades av Eurotroll, som ju i alla fall var tänkt att visas på bio även om så inte blev fallet i slutändan. Likaså Mumier på äventyr (biopremiär i januari i år), som visserligen inte producerades av Warner Bros. men väl distribuerades av dem (det är ju en spansk film). Vilka andra Warner-filmer har kommit ut på sistone?

Der kan vara samma sak med Paddington/Wonka som det var med Skönheten och Odjuret/ Tummelisa 

[gstone]

Vad härligt att du fått credits Daniel 😁🥳🥳🥳🥳❗️❗️❗️❗️

[Daniel Hofverberg]

I sista minuten innan premiären kommer här dubbcredits till Wonka, som ju har premiär på onsdag.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/wonka/

Under dagen fick jag också besked om inspelningstekniker, så att listan bör vara komplett och innehålla allt man vill veta (men dock skumt att uppgifterna som visas under eftertexterna på bio mest troligt inte innehåller inspelningstekniker, som jag tycker bör vara minst lika viktigt som mixtekniker...).

[gstone]

I sista minuten innan premiären kommer här dubbcredits till Wonka, som ju har premiär på onsdag.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/wonka/

Under dagen fick jag också besked om inspelningstekniker, så att listan bör vara komplett och innehålla allt man vill veta (men dock skumt att uppgifterna som visas under eftertexterna på bio mest troligt inte innehåller inspelningstekniker, som jag tycker bör vara minst lika viktigt som mixtekniker...).

Underbart att du la up dom 

Jag tänker ser fil på lördag med mamma och min bästa vän