Änder

[gstone]

Nu har det kommit en svensk dubbade trailer till Änder

[Lillefot]

Tänkte väl att filmen skulle dubbas, det hade varit konstigt om en familje-orienterad film som denna endast hade visats med textning.

Gällande röstskådespelare kände jag direkt igen Bengt Järnblad som Farfarn.

[Simon Axelsson]

Tänkte väl att filmen skulle dubbas, det hade varit konstigt om en familje-orienterad film som denna endast hade visats med textning.

Gällande röstskådespelare kände jag direkt igen Bengt Järnblad som Farfarn.

Den första trailern har visats dubbad på bio före diverse barn- och familjefilmer.

Låter som att Erik Haag gör rösten till pappan Mack. Mamman Pam påminner om Hanna Dorsin, men skulle likväl kunna vara Emma Peters.

[gstone]

Den första trailern har visats dubbad på bio före diverse barn- och familjefilmer.

Låter som att Erik Haag gör rösten till pappan Mack. Mamman Pam påminner om Hanna Dorsin, men skulle likväl kunna vara Emma Peters.

Jag tycker också att det låter som Erik Haag som Pappan.

[gstone]

Gällande röstskådespelare kände jag direkt igen Bengt Järnblad som Farfarn.

Ja han ju dubbat Danny DeVito två gånger tidare så det låter logiskt

[Steffan Rudvall]

Jag tycker också att det låter som Erik Haag som Pappan.

Det hade ju varit en rolig detalj i den svenska dubbningen om Lotta Lundgren hade fått spela mamman.

[Steffan Rudvall]

Hur funkar det med Universal och deras dubbningar? 

De verkar ju inte ha ett fast dubbningsbolag som de anlitar till alla dubbningar den här dubbas av Eurotroll medans andra har dubbats av Iyuno Media Group...

[gstone]

Det hade ju varit en rolig detalj i den svenska dubbningen om Lotta Lundgren hade fått spela mamman.

Det tycker jag hade varit jätte kul med 

[gstone]

Hur funkar det med Universal och deras dubbningar?

De verkar ju inte ha ett fast dubbningsbolag som de anlitar till alla dubbningar den här dubbas av Eurotroll medans andra har dubbats av Iyuno Media Group...

Det kanske var påtänkt men sen tyckte kanske Universal att Lotta inte lätt nog lik Elizabeth Banks.

[gstone]

Dom svenska rösterna har avslöjats 😁❤️🥳❗️

• SVENSKA RÖSTER: MACK
  Erik Haag, PAM
  Jennie Silfverhjelm, DAX
  Ruben Adolfsson, GWEN
  Joni Modig, FARBROR DAN
  Bengt Järnblad, DELROY
  Sanjin Kljucanin, KLANT
  Daniela Sörensen, HANNA
  Beatrice Järås, GOOGOO
  Joakim Tidermark, KIM
  Selma Backman.
• Övriga röster: Lucas Krüger, Johan Schinkler, Rafael Pettersson, Anna Blomberg, Jennie Jahns, Mikaela Tidermark Nelson

[gstone]

Det kommer att visas en Dumma Mig kortfilm före på bio i USA.

https://x.com/hollywoodhandle/status/1726326920873423030?s=61

Dem kommer tyvärr handla on en mest irriterande karaktärerna i franchiset 😅  

[gstone]

Dumma mig kortfilmen kommer även visas före sverige

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/p/Cz_h3X7NMM9/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=ODhhZWM5NmIwOQ==

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag fått creditlista till Änder!, så den ska jag försöka publicera innan premiären på fredag.

Dubben är gjord av Eurotroll, och översättare är ingen mindre än Robert Cronholt (synd att jag inte visste det när jag intervjuade honom...). Inspelningstekniker och mixtekniker står tyvärr inte utsatt, men då regissören är Jonas Jakobsen Liljehammar borde vi på goda grunder kunna förmoda att det rör sig om regisserande tekniker...

[gstone]

Nu har jag fått creditlista till Änder!, så den ska jag försöka publicera innan premiären på fredag.

Dubben är gjord av Eurotroll, och översättare är ingen mindre än Robert Cronholt (synd att jag inte visste det när jag intervjuade honom...). Inspelningstekniker och mixtekniker står tyvärr inte utsatt, men då regissören är Jonas Jakobsen Liljehammar borde vi på goda grunder kunna förmoda att det rör sig om regisserande tekniker...

Stod det något om mån galen ?

[Daniel Hofverberg]

Stod det något om mån galen ?

Nej, inte ett ord. Jag kan fråga distributören om den.