Texning

[moviefan]

(Startade en egen tråd, om texning) 

Vilka bluray och dvd utgåvor har bra texning ? Tycker det är bra att man kan välja storlek, på SF Anytime.  

[Anders M Olsson]

(Startade en egen tråd, om texning)

Vilka bluray och dvd utgåvor har bra texning ? Tycker det är bra att man kan välja storlek, på SF Anytime. 

Hur definierar du en "bra textning" då?

Den stora skillnaden mellan å ena sidan DVD och Blu-ray och å andra sidan streamingtjänster (inklusive digitala köp- och hyrtjänster) är att DVD och Blu-ray lagrar texten i form av grafik (d.v.s. bilder) medan streamingtjänster lagrar texten i form av numeriska koder i en textfil. T.ex. representeras ett stort "A" av talet 65 och ett litet "a" av talet 97.

Det gör att man inte kan ändra utseende och storlek på DVD och Blu-ray. Det är den som har mastrat skivan som har bestämt en gång för alla hur texten ska se ut. Det är lite som inbrända texter. Det går inte att ändra något i efterhand.

Jag har visserligen sett enstaka DVD-skivor där man kan välja mellan två storlekar på texten, men då har tillverkaren lagt in två helt kompletta uppsättningar texter i olika storlek. Det är inget som är vanligt förekommande.

Om texten däremot kommer i form av en textfil (numeriska koder) är det först i samma ögonblick som texten ska visas på skärmen som utseendet genereras. Då är det teoretiskt möjligt att variera textens utseende och storlek hur mycket som helst. Sen kanske inte alla streamingtjänster utnyttjar den möjligheten fullt ut.

Allra störst frihet har man om man har både videon och texterna i form av filer på sin egen hårddisk. Då kan man experimentera med inställningarna i spelarprogrammet och få texten att se ut nästan hur som helst, efter eget tycke och smak.