Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Första Credits-Listan  (läst 1506 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 505
  • Kön: Man
    • Visa profil
Första Credits-Listan
« skrivet: 17 juni 2011 kl. 23:49:06 »
Vilken var den första credits-listan i Svenska Röster och Credits?

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 505
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #1 skrivet: 9 juli 2021 kl. 19:21:00 »
Vet ni vilken det var??

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 576
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #2 skrivet: 9 juli 2021 kl. 21:49:30 »
Om databasen är tillförlitlig, så var det faktiskt 235 creditlistor som publicerades exakt samtidigt, den första dagen som Svenska röster och credits fanns - så alla dessa bör alltså kunna ses som den "första":

TV-serier:
101 Dalmatiner
Aladdin - den tecknade serien
Beyblade
Bibelns äventyr
Boken om Puh
Bonkers
Bumbibjörnarna
Cubix
Darkwing Duck
Den lilla sjöjungfrun (Disney)
Digimon
Dino-Riders
Djungelpatrullen
Drakar och demoner
En cell-sam historia
En jycke i klassen
Greve Duckula
He-Man and the Masters of the Universe (2002)
Helgen med gänget
Herkules (Disney)
Hos Musse
Jem
Justice League
Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
Kim Possible
Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr - DuckTales (1987)
Kommissarie Gadget
Lilo & Stitch - Serien
Luftens hjältar (Disney)
Långbens galna gäng
Macross
MASK
Medabots
Mucha Lucha!
My Little Pony
Nya äventyr med Nalle Puh
Pepper Ann
Quack Pack
Rasten
RoboCop
Sabrina (tecknade serien)
Sailor Moon
Samurai Jack
Scooby-Doo - Var är du?
Sonic X
Starla och juvelriddarna
Superbook - Böckernas bok
SuperTed
Teenage Mutant Hero Turtles
Tintin
Totally Spies
Transformers: Armada
Trollsagor


Filmer:
101 Dalmatiner (spelfilm)
102 Dalmatiner
Aladdin (Disney)
Aladdin - Jafars återkomst
Aladdin och rövarnas konung
Alice i Underlandet
Alla älskar Kalle
Alla älskar Långben
Alla älskar Musse
Anastasia
Aristocats
Askungen
Askungen 2 - Drömmen slår in
Asterix & Obelix - Uppdrag Kleopatra
Asterix & Obelix möter Caesar
Asterix - Gallernas hjälte
Asterix 12 stordåd
Asterix och bautastensmällen
Asterix och britterna
Asterix och hans tappra galler
Asterix och Kleopatra
Atlantis - En försvunnen värld
Atlantis - Milos återkomst
Babe - den modiga lilla grisen
Babe - en gris kommer till stan
Baby Looney Tunes äggstra spännande äventyr
Balto 2 - Flykten över det stora vattnet
Bambi
Barbie i Fairytopia
Barbie i Svansjön
Barbie som prinsessan och tiggarflickan
Belles magiska värld
Bernard och Bianca
Bernard och Bianca i Australien
Bionicle - Ljusets mask
Björnbröder
Buzz Lightyear Rymdjägare - Äventyret börjar
Dagispapporna
De 101 dalmatinerna II - Tuffs äventyr i London
De magiska skorna
Den lilla sjöjungfrun
Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet
Den otroliga vandringen II
Den vilda familjen Thornberry - Filmen
Det magiska svärdet - Kampen om Camelot
Dinosaurier (Disney)
Djungelboken (Disney)
Djungelboken 2
Dr. Dolittle
Dumbo
E.T.
En extremt långbent film
Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Farbror Joakim och knattarna i jakten på den försvunna lampan
Ferngully - den sista regnskogen
Filmen om Nalle Puh
Flykten från hönsgården
Fullt hus
Gadget (spelfilm)
Grinchen - Julen är stulen
Grodmysteriet
Gustaf (spelfilm)
Hajar som hajar
Harry Potter och de vises sten
Harry Potter och fången från Azkaban
Harry Potter och hemligheternas kammare
Hey Arnold - Filmen
Hitta Nemo
Hjälp! Jag är en fisk
Hos skurkarna
Härliga vintertid
Ice Age
Jimmy Neutron - Underbarnet
Joey
Järnjätten
Kalle Ankas önskejul med Musse Pigg och vänner
Kejsarens nya stil
Kirikou och den elaka häxan
Kogänget
Krambjörnarna i Underlandet/Care Bears i Underlandet
Lady och Lufsen
Lady och Lufsen II - Ludde på äventyr
Landet för länge sedan
Lejonkungen
Lejonkungen II - Simbas skatt
Lejonkungen III - Hakuna Matata
Lilo & Stitch
Looney Tunes - Back in Action
Lyllo & Zorba
Lånarna
Madagaskar
Mary Poppins
Maskens återkomst
Micke och Molle
Minou - kattflickan
Mio min Mio
Mulàn
Mupparnas julsaga
Musse Piggs julsaga
Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse
Musse, Kalle & Långben - De tre musketörerna
Musses jul i Ankeborg
My Little Pony - Ett äventyr/Sagan om My Little Pony
Nalle Puh - vårkul med Ru
Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin
Nalle Puhs magiska värld - en för alla, alla för en
Nalle Puhs magiska värld - Små viktiga saker
Nasses stora film
Oliver och gänget
Pank och fågelfri
Paulie
Pelikanmannen
Peter och draken Elliott
Peter Pan (Disney)
Peter Pan (spelfilm)
Peter Pan II - Tillbaka till landet Ingenstans
Pinocchio (Disney)
Pinocchios äventyr (spelfilm)
Pocahontas
Pocahontas II - Resan till en annan värld
Pojken som ville vara isbjörn
Pokémon - Filmen
Pokémon 2 - Ensam är stark
Polarexpressen
Pongo och de 101 dalmatinerna/Pongo och valptjuvarna
Powerpuff Girls - Filmen
Prinsen av Egypten
Prop och Berta
Puhs film om Heffaklumpen
Resan till Amerika
Ringaren i Notre Dame
Ringaren i Notre Dame II
Robin Hood
Robotar
Rugrats - filmen
Rugrats i Paris
Rugrats i vildmarken
Scooby-Doo (spelfilm)
Scooby-Doo 2 - Monstren är lösa
Scooby-Doo möter Bröderna Bu
Scooby-Doo möter Harlem Globetrotters
Scooby-Doo och arabiska nätter
Scooby-Doo och cyberjakten
Scooby-Doo och den motvillige varulven
Scooby-Doo och ghoulskolan
Scooby-Doo och häxans spöke
Scooby-Doo och inkräktarna från rymden
Scooby-Doo och legenden om vampyren
Scooby-Doo och Loch Ness-monstret
Scooby-Doo och monstret från Mexico
Scooby-Doo på Zombieön
Shrek
Shrek 2
Sinbad - Legenden om de sju haven
Skattkammarplaneten
Skönheten och odjuret
Skönheten och odjuret - Den förtrollade julen
Små soldater
Snow Dogs
Snövit och de sju dvärgarna
Som hund och katt
Space Jam
Spirit - Hästen från vildmarken
Spirited Away
Spy Kids
Spy Kids 2 - De förlorade drömmarnas ö
Spy Kids 3D - Game Over
Stitch! Experiment 626
Stuart Little
Stuart Little 2
Svanen och trumpeten
Svanprinsessan
Svärdet i stenen
Taran och den magiska kitteln
Tarzan
Tarzan & Jane
Thunderbirds (spelfilm)
Titan AE
Tom & Jerry - Den magiska ringen
Tom & Jerry gör stan osäker
Toy Story
Toy Story 2


Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 089
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #3 skrivet: 9 juli 2021 kl. 21:51:31 »
Om databasen är tillförlitlig, så var det faktiskt 235 creditlistor som publicerades exakt samtidigt, den första dagen som Svenska röster och credits fanns - så alla dessa bör alltså kunna ses som den "första":

TV-serier:
101 Dalmatiner
Aladdin - den tecknade serien
Beyblade
Bibelns äventyr
Boken om Puh
Bonkers
Bumbibjörnarna
Cubix
Darkwing Duck
Den lilla sjöjungfrun (Disney)
Digimon
Dino-Riders
Djungelpatrullen
Drakar och demoner
En cell-sam historia
En jycke i klassen
Greve Duckula
He-Man and the Masters of the Universe (2002)
Helgen med gänget
Herkules (Disney)
Hos Musse
Jem
Justice League
Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
Kim Possible
Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr - DuckTales (1987)
Kommissarie Gadget
Lilo & Stitch - Serien
Luftens hjältar (Disney)
Långbens galna gäng
Macross
MASK
Medabots
Mucha Lucha!
My Little Pony
Nya äventyr med Nalle Puh
Pepper Ann
Quack Pack
Rasten
RoboCop
Sabrina (tecknade serien)
Sailor Moon
Samurai Jack
Scooby-Doo - Var är du?
Sonic X
Starla och juvelriddarna
Superbook - Böckernas bok
SuperTed
Teenage Mutant Hero Turtles
Tintin
Totally Spies
Transformers: Armada
Trollsagor


Filmer:
101 Dalmatiner (spelfilm)
102 Dalmatiner
Aladdin (Disney)
Aladdin - Jafars återkomst
Aladdin och rövarnas konung
Alice i Underlandet
Alla älskar Kalle
Alla älskar Långben
Alla älskar Musse
Anastasia
Aristocats
Askungen
Askungen 2 - Drömmen slår in
Asterix & Obelix - Uppdrag Kleopatra
Asterix & Obelix möter Caesar
Asterix - Gallernas hjälte
Asterix 12 stordåd
Asterix och bautastensmällen
Asterix och britterna
Asterix och hans tappra galler
Asterix och Kleopatra
Atlantis - En försvunnen värld
Atlantis - Milos återkomst
Babe - den modiga lilla grisen
Babe - en gris kommer till stan
Baby Looney Tunes äggstra spännande äventyr
Balto 2 - Flykten över det stora vattnet
Bambi
Barbie i Fairytopia
Barbie i Svansjön
Barbie som prinsessan och tiggarflickan
Belles magiska värld
Bernard och Bianca
Bernard och Bianca i Australien
Bionicle - Ljusets mask
Björnbröder
Buzz Lightyear Rymdjägare - Äventyret börjar
Dagispapporna
De 101 dalmatinerna II - Tuffs äventyr i London
De magiska skorna
Den lilla sjöjungfrun
Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet
Den otroliga vandringen II
Den vilda familjen Thornberry - Filmen
Det magiska svärdet - Kampen om Camelot
Dinosaurier (Disney)
Djungelboken (Disney)
Djungelboken 2
Dr. Dolittle
Dumbo
E.T.
En extremt långbent film
Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Farbror Joakim och knattarna i jakten på den försvunna lampan
Ferngully - den sista regnskogen
Filmen om Nalle Puh
Flykten från hönsgården
Fullt hus
Gadget (spelfilm)
Grinchen - Julen är stulen
Grodmysteriet
Gustaf (spelfilm)
Hajar som hajar
Harry Potter och de vises sten
Harry Potter och fången från Azkaban
Harry Potter och hemligheternas kammare
Hey Arnold - Filmen
Hitta Nemo
Hjälp! Jag är en fisk
Hos skurkarna
Härliga vintertid
Ice Age
Jimmy Neutron - Underbarnet
Joey
Järnjätten
Kalle Ankas önskejul med Musse Pigg och vänner
Kejsarens nya stil
Kirikou och den elaka häxan
Kogänget
Krambjörnarna i Underlandet/Care Bears i Underlandet
Lady och Lufsen
Lady och Lufsen II - Ludde på äventyr
Landet för länge sedan
Lejonkungen
Lejonkungen II - Simbas skatt
Lejonkungen III - Hakuna Matata
Lilo & Stitch
Looney Tunes - Back in Action
Lyllo & Zorba
Lånarna
Madagaskar
Mary Poppins
Maskens återkomst
Micke och Molle
Minou - kattflickan
Mio min Mio
Mulàn
Mupparnas julsaga
Musse Piggs julsaga
Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse
Musse, Kalle & Långben - De tre musketörerna
Musses jul i Ankeborg
My Little Pony - Ett äventyr/Sagan om My Little Pony
Nalle Puh - vårkul med Ru
Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin
Nalle Puhs magiska värld - en för alla, alla för en
Nalle Puhs magiska värld - Små viktiga saker
Nasses stora film
Oliver och gänget
Pank och fågelfri
Paulie
Pelikanmannen
Peter och draken Elliott
Peter Pan (Disney)
Peter Pan (spelfilm)
Peter Pan II - Tillbaka till landet Ingenstans
Pinocchio (Disney)
Pinocchios äventyr (spelfilm)
Pocahontas
Pocahontas II - Resan till en annan värld
Pojken som ville vara isbjörn
Pokémon - Filmen
Pokémon 2 - Ensam är stark
Polarexpressen
Pongo och de 101 dalmatinerna/Pongo och valptjuvarna
Powerpuff Girls - Filmen
Prinsen av Egypten
Prop och Berta
Puhs film om Heffaklumpen
Resan till Amerika
Ringaren i Notre Dame
Ringaren i Notre Dame II
Robin Hood
Robotar
Rugrats - filmen
Rugrats i Paris
Rugrats i vildmarken
Scooby-Doo (spelfilm)
Scooby-Doo 2 - Monstren är lösa
Scooby-Doo möter Bröderna Bu
Scooby-Doo möter Harlem Globetrotters
Scooby-Doo och arabiska nätter
Scooby-Doo och cyberjakten
Scooby-Doo och den motvillige varulven
Scooby-Doo och ghoulskolan
Scooby-Doo och häxans spöke
Scooby-Doo och inkräktarna från rymden
Scooby-Doo och legenden om vampyren
Scooby-Doo och Loch Ness-monstret
Scooby-Doo och monstret från Mexico
Scooby-Doo på Zombieön
Shrek
Shrek 2
Sinbad - Legenden om de sju haven
Skattkammarplaneten
Skönheten och odjuret
Skönheten och odjuret - Den förtrollade julen
Små soldater
Snow Dogs
Snövit och de sju dvärgarna
Som hund och katt
Space Jam
Spirit - Hästen från vildmarken
Spirited Away
Spy Kids
Spy Kids 2 - De förlorade drömmarnas ö
Spy Kids 3D - Game Over
Stitch! Experiment 626
Stuart Little
Stuart Little 2
Svanen och trumpeten
Svanprinsessan
Svärdet i stenen
Taran och den magiska kitteln
Tarzan
Tarzan & Jane
Thunderbirds (spelfilm)
Titan AE
Tom & Jerry - Den magiska ringen
Tom & Jerry gör stan osäker
Toy Story
Toy Story 2

När tillkom avdelningen Svenska röster och credits?
Vila i frid kära Gunnar och tack för alla fantastiska insatser samt alla underbar minnen du gett oss!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 576
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #4 skrivet: 9 juli 2021 kl. 22:00:08 »
När tillkom avdelningen Svenska röster och credits?
Enligt MySQL-databasen den 1 juni 2005.

Fast jag undrar om det verkligen är tillförlitligt, då jag vill minnas att den fanns tidigare än så...? Jag ska ta och leta, och se om jag kan hitta åt de riktigt gamla säkerhetskopiorna från sajtens ursprungliga design.

Från början var Dubbningshemsidan, och även Svenska röster och credits, uppbyggd av en så kallad imagemap; d.v.s. en stor klickbar bild med grafiska texter där alla menyalternativ och alla creditlistor stod med. Till sist blev det ohållbart, då denna stora bild alltså tvingades göras om varje gång som det tillkom en ny creditlista... :(

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 908
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #5 skrivet: 9 juli 2021 kl. 22:03:18 »
Enligt MySQL-databasen den 1 juni 2005.

Fast jag undrar om det verkligen är tillförlitligt, då jag vill minnas att den fanns tidigare än så...? Jag ska ta och leta, och se om jag kan hitta åt de riktigt gamla säkerhetskopiorna från sajtens ursprungliga design.

Från början var Dubbningshemsidan, och även Svenska röster och credits, uppbyggd av en så kallad imagemap; d.v.s. en stor klickbar bild med grafiska texter där alla menyalternativ och alla creditlistor stod med. Till sist blev det ohållbart, då denna stora bild alltså tvingades göras om varje gång som det tillkom en ny creditlista... :(

Borde inte du veta ?

Det är väl din hemsida ?

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 505
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #6 skrivet: 9 juli 2021 kl. 22:06:50 »

Från början var Dubbningshemsidan, och även Svenska röster och credits, uppbyggd av en så kallad imagemap; d.v.s. en stor klickbar bild med grafiska texter där alla menyalternativ och alla creditlistor stod med. Till sist blev det ohållbart, då denna stora bild alltså tvingades göras om varje gång som det tillkom en ny creditlista... :(


Vilken var den allra första creditslistan där då?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 576
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #7 skrivet: 9 juli 2021 kl. 22:12:17 »
Borde inte du veta ?

Det är väl din hemsida ?
Jo, men riktigt så bra minne har jag inte så att jag utantill vet exakt när varje avdelning kom till...

Men mitt minne stämde tydligen - avdelningen har funnits betydligt längre sedan än 2005. På servern hittar jag åt följande bild daterad den 14 augusti 2002, och då såg menyn över creditlistorna ut så här:



Oerhört vackert, inte sant...? ;)

Så betydligt färre än 235 creditlistor, med andra ord... 4 TV-serier och 14 filmer, om jag inte räknat fel i hastigheten.

Men eftersom filnamnet för den här filen är credits3.gif, så är det väl ett rimligt antagande att det bör ha funnits två andra versioner av Svenska röster och credits före det; gissningsvis med färre creditlistor... De fanns dock tyvärr inte kvar på servern, så därför kan jag just nu inte säga exakt när avdelningen kom till eller hur många creditlistor som fanns från första början. :(

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 555
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Första Credits-Listan
« Svar #8 skrivet: 9 juli 2021 kl. 22:31:17 »
Om man går till archive.org är den äldsta versionen av ”Svenska röster och credits” som finns sparad där daterad den 29 september 2002. Den innehåller 7 tv-serier och 59 långfilmer.

https://web.archive.org/web/20021017194651/http://www.dubbningshemsidan.com.ru/credits.htm

Om datumen stämmer skulle avdelningen alltså ha växt väldigt påtagligt från augusti till september 2002.

Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 688
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Första Credits-Listan
« Svar #9 skrivet: 9 juli 2021 kl. 23:31:53 »
Jo, men riktigt så bra minne har jag inte så att jag utantill vet exakt när varje avdelning kom till...

Men mitt minne stämde tydligen - avdelningen har funnits betydligt längre sedan än 2005. På servern hittar jag åt följande bild daterad den 14 augusti 2002, och då såg menyn över creditlistorna ut så här:



Oerhört vackert, inte sant...? ;)

Så betydligt färre än 235 creditlistor, med andra ord... 4 TV-serier och 14 filmer, om jag inte räknat fel i hastigheten.

Men eftersom filnamnet för den här filen är credits3.gif, så är det väl ett rimligt antagande att det bör ha funnits två andra versioner av Svenska röster och credits före det; gissningsvis med färre creditlistor... De fanns dock tyvärr inte kvar på servern, så därför kan jag just nu inte säga exakt när avdelningen kom till eller hur många creditlistor som fanns från första början. :(
Man ser verkligen att de e en gammal sida

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 576
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Första Credits-Listan
« Svar #10 skrivet: 10 juli 2021 kl. 02:39:08 »
Om man går till archive.org är den äldsta versionen av ”Svenska röster och credits” som finns sparad där daterad den 29 september 2002. Den innehåller 7 tv-serier och 59 långfilmer.

https://web.archive.org/web/20021017194651/http://www.dubbningshemsidan.com.ru/credits.htm

Om datumen stämmer skulle avdelningen alltså ha växt väldigt påtagligt från augusti till september 2002.
Om man använder sig av sajtens första webbadress http://hem.passagen.se/danielho/dubbningar/, innan .RU-domänen kom in i bilden, så är den äldsta versionen som finns sparad hos archive.org från den 17 augusti 2000 (men den 1 september 2000 för Svenska röster och credits):
https://web.archive.org/web/20000817183819/http://hem.passagen.se/danielho/dubbningar/

Tyvärr fungerar inte bilden på Svenska röster och credits där, men om man visar källkoden ser man att filnamnet som den försöker visa är credits3.gif - så gissningsvis exakt samma bild som jag postade här ovan.

Därav bör vi kunna dra slutsatsen att datumet för filen på servern (14 augusti 2002) måste vara felaktigt - det är mest troligt datumet då filen laddades upp till det förra webbhotellet (i samband med .RU-domänen), och inte datumet för när filen faktiskt skapades. Den bilden måste alltså vara från ett tidigare datum än den 1 september 2000 - att döma av det stora antalet creditlistor som tillkommit (och som återges som textlänkar nedanför den "trasiga" bilden på ovanstående länk) gissar jag att Svenska röster och credits måste ha funnits där ett bra tag 2000 - så det är nog mycket möjligt att den avdelningen fanns där redan när sajten startade 1997.

Tyvärr kan jag dock inte avgöra hur många creditlistor som fanns sedan starten. :( Möjligtvis kan det finnas någon dokumentation om det på datorn, men då jag drabbats av mer än ett hårddiskhaveri sedan slutet av 1990-talet tror jag tyvärr inte chansen är alltför stor...

Man ser verkligen att de e en gammal sida
Ja, visst gör man...?

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 555
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Första Credits-Listan
« Svar #11 skrivet: 10 juli 2021 kl. 07:22:08 »
Om man använder sig av sajtens första webbadress http://hem.passagen.se/danielho/dubbningar/, innan .RU-domänen kom in i bilden, så är den äldsta versionen som finns sparad hos archive.org från den 17 augusti 2000 (men den 1 september 2000 för Svenska röster och credits):
https://web.archive.org/web/20000817183819/http://hem.passagen.se/danielho/dubbningar/

Intressant. Jag hade ingen aning om att Dubbningshemsidan fanns på en annan adress innan .com.ru-adressen. Förmodligen hade sidan redan flyttat till ru-adressen när jag besökte den första gången. Jag började skriva sidor till Disneyania år 2002, så det var då jag för första gången surfade runt på nätet i jakt på dubbningsinformation, och det var säkert då jag hittade till Dubbningshemsidan.

Det finns faktiskt en ännu äldre version av sidan Svenska röster och credits på archive.org. Den är fångad den 23 maj 2000 och har datum 9 maj 2000 enligt texten längre ner på sidan.

https://web.archive.org/web/20000523211403/http://hem.passagen.se:80/danielho/dubbningar/credits.htm

Bilden (som saknas i arkiveringen) tycks vara samma (credits3.gif), men av textlänkarna längst ner på sidan kan man se att du hade uppgifter på 5 tv-serier och 27 långfilmer, något fler än i den klickbara bilden. Skillnaden är antagligen de som står som "Nyhet!" i texten under bilden, och som inte blivit införda i bilden.