Twas the Night Before Christmas(1974)

[gstone]

Jag har för mig att det finns en svensk dubbning av den tv special, stämmer det ?

[Daniel Hofverberg]

1992 års film med samma titel vet jag har dubbats till svenska för VHS (under den svenska titeln Julenatt), men 1974 års 'Twas the Night Before Christmas har jag inget minne av att ha sett en svensk dubbning av.

I vilket sammanhang ska den i så fall ha dubbats - TV, VHS, DVD...?

[MOA]

1992 års film med samma titel vet jag har dubbats till svenska för VHS (under den svenska titeln Julenatt), men 1974 års 'Twas the Night Before Christmas har jag inget minne av att ha sett en svensk dubbning av.

I vilket sammanhang ska den i så fall ha dubbats - TV, VHS, DVD...?

Något som kan läggas upp på archive.org?

[gstone]

1992 års film med samma titel vet jag har dubbats till svenska för VHS (under den svenska titeln Julenatt), men 1974 års 'Twas the Night Before Christmas har jag inget minne av att ha sett en svensk dubbning av.

I vilket sammanhang ska den i så fall ha dubbats - TV, VHS, DVD...?

Det är nog 1992 som jag tänker på.

Det är ju väldigt lätt att blanda ihop

[Daniel Hofverberg]

Det är nog 1992 som jag tänker på.

Det är ju väldigt lätt att blanda ihop

Sant, det är lite lurigt när det finns flera filmer med samma titel. Sen finns ju också en långfilm från 2022 med samma titel, men det är ju en spelfilm för en vuxen publik och förmodligen lättare att hålla isär...
(Sen är det ju förstås logiskt att så många filmer har samma titel, då det ju är den första textraden i dikten A Visit from St. Nicholas; som alla tre filmerna har någon koppling till)

Något som kan läggas upp på archive.org?

Jag tror att jag ska ha den svenska VHS-utgåvan med 1992 års film, och i så fall bör jag kunna digitalisera den när jag får tid över; och lägga upp den på Archive framöver. Jag ska leta och se om jag minns rätt.

[gstone]

1992 års film med samma titel vet jag har dubbats till svenska för VHS (under den svenska titeln Julenatt), men 1974 års 'Twas the Night Before Christmas har jag inget minne av att ha sett en svensk dubbning av.

I vilket sammanhang ska den i så fall ha dubbats - TV, VHS, DVD...?

Är både från Rankin Bass ?

[Daniel Hofverberg]

Är både från Rankin Bass ?

Nej, 1992 års film är brittisk och producerad av Bevanfield Films - den är regisserad av Timothy Forder.

Även den är dock halvtimmeslång, precis som 1974 års film.

[gstone]

Nej, 1992 års film är brittisk och producerad av Bevanfield Films - den är regisserad av Timothy Forder.

Verkar tyvärr smärre