Harald och den magiska kritan (Harold and the Purple Crayon, 2024)

[gstone]

Ja och nej. På DVD finns som sagt inga dubbcredits, men jag upptäckte precis att på den digitala hyr- och köpfilmen på Amazon Prime Video finns det till skillnad från andra tjänster utsatta röster för femtioelva olika språk (däribland svenska och finska), men tyvärr inga studiocredits alls. Så ett stort steg i rätt riktning, även om det inte alls innehåller allt jag hade velat veta.

Så regissör, tekniker, översättare och projektledare är alltså oklart, men rollistan ser däremot tämligen komplett ut; utifrån en första snabbtitt. Här kommer de nio (!) skärmbilderna med svenska röster, håll till godo.










Det känns inte som en särskilt vågad gissning att dubben är gjord av Iyuno - dels då Warner Bros. brukar anlita dem och dels då Terese Ingelson står med på rollistan (som ju jobbar som projektledare på Iyuno) - men regissör, tekniker och översättare är alltså ett stort frågetecken...

dom har credits för under bryggan med !

jag hyrde och kollade