Engelska original och dubbningar

[Fred]

Jag kan inte se att han har dubbat något annat men han är röst i en tecknad film som heter Gordon & Paddy men där verkar svenska vara originalspråk. Annars är Felix Herngren mest känd som komiker.

[DingoPictures2005]

Jag kan inte se att han har dubbat något annat men han är röst i en tecknad film som heter Gordon & Paddy men där verkar svenska vara originalspråk. Annars är Felix Herngren mest känd som komiker.

Felix Herngren gör rösten till Buzz quiz ledaren i Buzz spelen till PS2.

[DingoPictures2005]

Någon som kan svara på frågan?

Är också väldigt nyfiken på vem som dubbade Mel Gibson i den Amerikanska dubben av Mad Max.
En av Gibson första roller i en Australiensisk film som senare blev dubbade till Amerikansk Engelska av någon idiotisk anledning med andra skådespelare.

[Will Siv]

Någon som kan svara på frågan?

Är också väldigt nyfiken på vem som dubbade Mel Gibson i den Amerikanska dubben av Mad Max.
En av Gibson första roller i en Australiensisk film som senare blev dubbade till Amerikansk Engelska av någon idiotisk anledning med andra skådespelare.

Han dubbade väl sig själv.

Och det var p.g.a originalets dålig ljudmix och alla medverkandes extrema Australiensiska brytningar.

[DingoPictures2005]

Han dubbade väl sig själv.

Och det var p.g.a originalets dålig ljudmix och alla medverkandes extrema Australiensiska brytningar.

Ahh
Tack för infon

[Historielektions Soveren]

Han dubbade väl sig själv.

Och det var p.g.a originalets dålig ljudmix och alla medverkandes extrema Australiensiska brytningar.

Det är ingen australiensisk brytning det är den australienska dialekten. Man kan inte bryta på sitt modersmål.

[DingoPictures2005]

Föredrar ni några Amerikanska originalversioner?
Motivera varför ni tycker om de Engelska versionerna.

Piff och Puff Räddningspatrullen.
Älskar Jim's Australiensiska dialekt till Jack tycker den passar karaktärens personlighet perfekt att vara Australiensisk.
Jim är också väldigt rolig och rollen, och han spelar även Svinpäls i originalet med bravur då han använder ett annat röstläge och är väldigt rolig även i den rollen.
Visserligen så är Per Sandborgh väldigt bra som Svinpäls i den Svenska MediaDubb dubben men Jim är snäppet vassare.

Toy Story.
Här säger jag 2 ord Tom Hanks.
En fantastisk skådespelare som gör en perfekt röstinsats som Woody, Han lyckas dels vara rolig och sedan så passar Tom's röst Woody perfekt.

Shrek.
I fallet med Shrek så tycker jag Eddie Murphy gör nästan hela filmen.
Eddie är snabb i munnen och han gör skämt efter skämt och han har en väldigt ikoniskt sätt att röstskådespela på vilket är omöjligt att slå.

Hunden Rover Tar Semester
När jag såg igenom den Svenska dubben så kändes den uhh lite svag om man ska säga så.
Sedan så är Rover väldigt inspirerad av det speciella sättet Rodney Dangerfield hade att göra tv-shower och film på och det blir lite som att se Rodney utan den ikoniska rösten att se filmen på Svenska enligt mig.

[MOA]

Föredrar ni några Amerikanska originalversioner?
Motivera varför ni tycker om de Engelska versionerna.

Piff och Puff Räddningspatrullen.
Älskar Jim's Australiensiska dialekt till Jack tycker den passar karaktärens personlighet perfekt att vara Australiensisk.
Jim är också väldigt rolig och rollen, och han spelar även Svinpäls i originalet med bravur då han använder ett annat röstläge och är väldigt rolig även i den rollen.
Visserligen så är Per Sandborgh väldigt bra som Svinpäls i den Svenska MediaDubb dubben men Jim är snäppet vassare.

Toy Story.
Här säger jag 2 ord Tom Hanks.
En fantastisk skådespelare som gör en perfekt röstinsats som Woody, Han lyckas dels vara rolig och sedan så passar Tom's röst Woody perfekt.

Shrek.
I fallet med Shrek så tycker jag Eddie Murphy gör nästan hela filmen.
Eddie är snabb i munnen och han gör skämt efter skämt och han har en väldigt ikoniskt sätt att röstskådespela på vilket är omöjligt att slå.

Hunden Rover Tar Semester
När jag såg igenom den Svenska dubben så kändes den uhh lite svag om man ska säga så.
Sedan så är Rover väldigt inspirerad av det speciella sättet Rodney Dangerfield hade att göra tv-shower och film på och det blir lite som att se Rodney utan den ikoniska rösten att se filmen på Svenska enligt mig.

Kommer nog föredra originalversionen av AOSMB3 behöver nog inte skriva varför

[DingoPictures2005]

@Erika 
Kan du sammanfoga Engelska original och Engelska dubbningar till en tråd som kan kallas Engelska original och dubbningar?

[DingoPictures2005]

Vart finns Svenska credits till Blinky Bill?
Undrar vart ifrån du fått uppgifterna att fler skådespelare medverkar i dubben än originalet.
Hittar inget om serien på Dubbningshemsidan.
@MOA 

[MOA]

Vart finns Svenska credits till Blinky Bill?
Undrar vart ifrån du fått uppgifterna att fler skådespelare medverkar i dubben än originalet.
Hittar inget om serien på Dubbningshemsidan.
@MOA

Inget annat än min extrema förmåga att identifiera röster, lätt & enkelt

[DingoPictures2005]

Inget annat än min extrema förmåga att identifiera röster, lätt & enkelt

Ahh ok, makes sense.

[DingoPictures2005]

Var Disney någon störd snål galning?

Inte nog med att Lady & Lufsens originalversion har typ 4 skådespelare till alla roller.
Även Alice i Underlandet hade någon J.Pat O'Malley person som gjorde typ alla röster och även här fick Bill Thompson förstöra filmen med flera röster till karaktärer som fick separata röstskådespelare i de flesta dubbningarna.
Och jo vi ska nämna Askungen, här har Kungen och Hertigen samma röstskådespelare Luis Can Rooten.

Hur tänker man när man låter originalversioner ha samma röstskådespelare till flera karaktärer!!?

Känns som att Disney var en snål störd galning som jobbade lite som Kit Sundquists budget dubbningar för sina originalversioner.
Värt att nämna är Bill:s hemska inlevelse till alla 7 karaktärer han spelar i Lady & Lufsen.
Känns som att han fått ett papper Nu ska du låta som en Bulldog och Nu ska du låta som terrier, förvräng rösten pyttelite man ska höra att du gör flera karaktärer.

[DingoPictures2005]

Var Disney någon störd snål galning?

Inte nog med att Lady & Lufsens originalversion har typ 4 skådespelare till alla roller.
Även Alice i Underlandet hade någon J.Pat O'Malley person som gjorde typ alla röster och även här fick Bill Thompson förstöra filmen med flera röster till karaktärer som fick separata röstskådespelare i de flesta dubbningarna.
Och jo vi ska nämna Askungen, här har Kungen och Hertigen samma röstskådespelare Luis Can Rooten.

Hur tänker man när man låter originalversioner ha samma röstskådespelare till flera karaktärer!!?

Känns som att Disney var en snål störd galning som jobbade lite som Kit Sundquists budget dubbningar för sina originalversioner.
Värt att nämna är Bill:s hemska inlevelse till alla 7 karaktärer han spelar i Lady & Lufsen.
Känns som att han fått ett papper Nu ska du låta som en Bulldog och Nu ska du låta som terrier, förvräng rösten pyttelite man ska höra att du gör flera karaktärer.

Någon som kan svara?
Var Disney dum i huvudet eller hur kan sådan här ren idioti förekomma i originalversioner av äldre Disney filmer?

[Steffan Rudvall]

Någon som kan svara?
Var Disney dum i huvudet eller hur kan sådan här ren idioti förekomma i originalversioner av äldre Disney filmer?

Jag minns inte om det även gäller Lady och Lufsen men i tidigare Disneyfilmer finns det inga röstcredits alls då Walt inte ville förstöra magin. Kanske trodde man att ingen skulle märka att det var så få skådespelare och skådespelerskor.