Engelska original och dubbningar

[DingoPictures2005]

Hur kommer det sig att typ alla Engelska dubbningar är typ helt odokumenterade? 
Du kan knappt Googla dig till en enda Engelsk creditlista någonstans.....
Ja nu vet jag att majoriteten av filmer har Engelska som originalspråk och att Amerikanerna gör så kallade remakes på alla utländska filmer.

Dock så vet jag att endel icke-engelska filmer blivit dubbade och jag vill gärna hitta röster till endel av dessa för skojs skull.
De Engelska Dubbningarna jag gärna vill veta rösterna till är följande.

De Lift (Holländsk skräckfilm som fick en fruktansvärt dålig Engelsk dubb)

Mannen på Taket (Denna går det inte att hitta ett skit om, inte ett enda klipp från ens, jag vet dock att den existerar då jag äger en konstig Japansk Laserdisc av filmen med Engelsk dubb, som jag dessvärre inte kunnat digitalisera då mitt capture card inte verkar vilja ta emot Ntsc)

Besökarna (Engelsk dubb exsisterar, jag tror att Lena Endre dubbar sig själv men det finns typ ingen info förutom trailern, tror dock att Lena Endre dubbat sig själv av det jag hört i trailern)

[DingoPictures2005]

Hur kommer det sig att många Engelska så kallade originalversioner av diverse filmer och serier hade typ en skådespelare på flera karaktärer?
Det är ju rent jävla vansinne, exempelvis så spelar Bill Thompson typ alla manliga karaktärer i Lady & Lufsen som inte är Lufsen, hur fan tänkte man?, det blir lite samma b-kvalité som typ Super Mario Bros 3 serien på Svenska när Kenneth Milldoff spelar typ alla manliga karaktärer.
Ja min kompis WillDubGuru försvarade Bill Thompson som 6 karaktärer med Bill Thompson was a skilled voice actor och ja Kenneth var också en erfaren röstskådespelare men inte fan blev det bra när han spelade typ 7 karaktärer i diverse Sun Studio dubbningar och då var detta dubbningar.....
Lady & Lufsen är en originalversion där en person gör typ 7 karaktärer som sedan fick separata skådespelare i många dubbningar.

[BPS]

Hur kommer det sig att många Engelska så kallade originalversioner av diverse filmer och serier hade typ en skådespelare på flera karaktärer?

Ekonomiskt tänkande, det är mycket billigare att anlita några få och låta dem göra flera röster än att alla karaktärerna skulle ha en egen röstskådespelare.

[DingoPictures2005]

Ekonomiskt tänkande, det är mycket billigare att anlita några få och låta dem göra flera röster än att alla karaktärerna skulle ha en egen röstskådespelare.

Ja men när det handlar om en originalversioner av storfilmer?
Det som är så idiotiskt med Lady & Lufsen är att vi i Sverige hade superstjärnor i rollerna i originaldubben som en person gjorde på Engelska.

[MOA]

Hur kommer det sig att många Engelska så kallade originalversioner av diverse filmer och serier hade typ en skådespelare på flera karaktärer?
Det är ju rent jävla vansinne, exempelvis så spelar Bill Thompson typ alla manliga karaktärer i Lady & Lufsen som inte är Lufsen, hur fan tänkte man?, det blir lite samma b-kvalité som typ Super Mario Bros 3 serien på Svenska när Kenneth Milldoff spelar typ alla manliga karaktärer.
Ja min kompis WillDubGuru försvarade Bill Thompson som 6 karaktärer med Bill Thompson was a skilled voice actor och ja Kenneth var också en erfaren röstskådespelare men inte fan blev det bra när han spelade typ 7 karaktärer i diverse Sun Studio dubbningar och då var detta dubbningar.....
Lady & Lufsen är en originalversion där en person gör typ 7 karaktärer som sedan fick separata skådespelare i många dubbningar.

Glöm inte Håkan Mohede! Allt hade varit sant om det stått att Nina Gunke spelat alla kvinnliga karaktärer villket är rent jävla vansinne

[DingoPictures2005]

Glöm inte Håkan Mohede! Allt hade varit sant om det stått att Nina Gunke spelat alla kvinnliga karaktärer villket är rent jävla vansinne

Ja men det är varför man gör något så jävla idiotiskt i en originalversion?
Att man för fan låter Bill Thompson spela 6 karaktärer, karaktärer som ironiskt nog fick separata röstskådespelare i flera dubbningar.

[MOA]

I Flera Yoram Gross filmer spelar Keith Scott & Robin Moore alla roller, vad jag hört finns det mer VA i vår dubbning

[DingoPictures2005]

I Flera Yoram Gross filmer spelar Keith Scott & Robin Moore alla roller, vad jag hört finns det mer VA i vår dubbning

Ja och det är fan bedrövlig.
Peggy Lee är förvisso en superkänd sångerska men hon är fan bedrövlig i originalversionen då hon spelar både Malin, Si & Am och Peggy alla 4 hade separerata röster i den svenska originaldubben.
Bill Thompson spelar Bull, Jock, Taxi, Joe och även Jims kompis 1 och en poliskonstapel på Zoo.
I Svenska originaldubben hade vi några av de bästa svenska skådespelarna inom Svensk filmhistoria på dessa rollerna, Torsten Lilliecrona aka Farbror Melker som Bull, Hans Stått som Jock, Göthe Grefbo som Taxi och Måns Westfelt som Joe.

Något jag också är vansinnig över är Disney jävla logik deras sketna Engelska dubb med typ 5 skådespelare till alla roller ser de värde i att bevara och inte ändra men den Svenska dubben alla i Sverige hört Belle Note ifrån blir omdubbad och är nu lost om inte någon kan få ut kopian från Svenska Filminstitutet.

[DingoPictures2005]

I Flera Yoram Gross filmer spelar Keith Scott & Robin Moore alla roller, vad jag hört finns det mer VA i vår dubbning

Det var även så i Askungens originaldubb.
Svenska dubben hade fler röster än det Engelska originalet då både Jaq & Gus och Bruno spelas av James MacDonald.
Askungen kan jag dock köpa att man bara anställer en person till alla 3 då.....
Jaq & Gus är elektronisk förvrängda så kan köpa att det hade en röstskådespelare och Bruno gör bara ljud.

DuckTales är det också så med Russi Taylor gör också Anki och i Sverige så gör Lena Ericsson Anki och Staffan Knattarna.
Dock så använder Russi olika röstlägen och hon är väldigt erfaren så det blir inte särskilt noterbart här.

[MOA]

Ja och det är fan bedrövlig.
Peggy Lee är förvisso en superkänd sångerska men hon är fan bedrövlig i originalversionen då hon spelar både Malin, Si & Am och Peggy alla 4 hade separerata röster i den svenska originaldubben.
Bill Thompson spelar Bull, Jock, Taxi, Joe och även Jims kompis 1 och en poliskonstapel på Zoo.
I Svenska originaldubben hade vi några av de bästa svenska skådespelarna inom Svensk filmhistoria på dessa rollerna, Torsten Lilliecrona aka Farbror Melker som Bull, Hans Stått som Jock, Göthe Grefbo som Taxi och Måns Westfelt som Joe.

Något jag också är vansinnig över är Disney jävla logik deras sketna Engelska dubb med typ 5 skådespelare till alla roller ser de värde i att bevara och inte ändra men den Svenska dubben alla i Sverige hört Belle Note ifrån blir omdubbad och är nu lost om inte någon kan få ut kopian från Svenska Filminstitutet.

Samma sak i Blinky Bill & där medverkar fler VA på svenska

[Sabelöga]

Det var även så i Askungens originaldubb.
Svenska dubben hade fler röster än det Engelska originalet då både Jaq & Gus och Bruno spelas av James MacDonald.
Askungen kan jag dock köpa att man bara anställer en person till alla 3 då.....
Jaq & Gus är elektronisk förvrängda så kan köpa att det hade en röstskådespelare och Bruno gör bara ljud.

DuckTales är det också så med Russi Taylor gör också Anki och i Sverige så gör Lena Ericsson Anki och Staffan Knattarna.
Dock så använder Russi olika röstlägen och hon är väldigt erfaren så det blir inte särskilt noterbart här.

Jag antar att du inte gillar Torkel i knipa?

[DingoPictures2005]

Jag antar att du inte gillar Torkel i knipa?

Aldrig sett den

[Sabelöga]

Aldrig sett den

I både originalet och den svenska versionen så är det nämligen en person som gör alla röster. Felix Härngren i den svenska.

[Fred]

I både originalet och den svenska versionen så är det nämligen en person som gör alla röster. Felix Härngren i den svenska.

Nu var det över tio år sen jag såg den senast men Felix Herngren är bra på att förställa rösten så jag tycker han gör ett bra jobb i Torkel i Knipa.

[MOA]

Nu var det över tio år sen jag såg den senast men Felix Herngren är bra på att förställa rösten så jag tycker han gör ett bra jobb i Torkel i Knipa.

Har han dubbat något annat, filmtiteln låter bekant men har nog aldrig sett den