Olsen Banden vs. Jönssonligan

[Daniel Hofverberg]

Själv har jag inget större intresse av de norska versionerna, så jag tänker inte testa. Jag har den danska Blu-rayboxen med alla originalfilmerna.

Jag föredrar också de danska versionerna framför de norska, men tyvärr verkar ju ingen av de danska filmerna ha svensk text någonstans alls. Jag klarar mig förvisso hyfsat med dansk text, men då får jag lov att se filmerna själv, då ingen i min bekantskapskrets skulle ämna till att se någonting alls utan svensk text...

I alla fall vissa av de norska filmerna verkar ju tydligen ha haft svensk text i alla fall, men på norska SF Anytime hittar jag ingen med något annat än norsk text...?

[A]

Har man kunnat se dessa i Sverige?

[Anders M Olsson]

Jag föredrar också de danska versionerna framför de norska, men tyvärr verkar ju ingen av de danska filmerna ha svensk text någonstans alls. Jag klarar mig förvisso hyfsat med dansk text, men då får jag lov att se filmerna själv, då ingen i min bekantskapskrets skulle ämna till att se någonting alls utan svensk text...

De datoranimerade filmerna Olsen-banden på de bonede gulve (2010) och Olsenbanden på dybt vand (2013) har faktiskt svensk text på danska utgåvor på DVD, Blu-ray och som digitala köp- och hyrfilmer på SF Anytime.

De hör kanske inte till de alldeles äkta Olsenbanden-filmerna, men jag tycker ändå att de är ganska roliga och sevärda. När man inte är bunden av fysiska begränsningar kan man ta ut svängarna lite mer.

[Daniel Hofverberg]

De datoranimerade filmerna Olsen-banden på de bonede gulve (2010) och Olsenbanden på dybt vand (2013) har faktiskt svensk text på danska utgåvor på DVD, Blu-ray och som digitala köp- och hyrfilmer på SF Anytime.

Tack för tipset, det har jag missat. Men de här filmerna har inte släppts på DVD/Blu-Ray i Sverige, så att det är import från Danmark som gäller; eller?

[Anders M Olsson]

Tack för tipset, det har jag missat. Men de här filmerna har inte släppts på DVD/Blu-Ray i Sverige, så att det är import från Danmark som gäller; eller?

Jag har letat efter, men inte lyckats hitta några svenska utgåvor. Det mest troliga är att de inte har getts ut här. De är dessutom utgångna i handeln i Danmark, så det får bli begagnatmarknaden som gäller, eller "köp"/hyr på SF Anytime.

jackmusic.dk har båda på begagnade DVD, men inte på Blu-ray. De danska Blu-rayutgåvorna har jag inte lyckats få tag i, men jag vet att de ska finnas.

[Daniel Hofverberg]

Jag har letat efter, men inte lyckats hitta några svenska utgåvor. Det mest troliga är att de inte har getts ut här. De är dessutom utgångna i handeln i Danmark, så det får bli begagnatmarknaden som gäller, eller "köp"/hyr på SF Anytime.

jackmusic.dk har båda på begagnade DVD, men inte på Blu-ray. De danska Blu-rayutgåvorna har jag inte lyckats få tag i, men jag vet att de ska finnas.

SF Anytime är förstås ett rimligt alternativ, men jag föredrar ju egentligen Blu-Ray i möjligaste mån - så kan man få tag i Blu-Ray-utgåvorna vore det att föredra...

[Anders M Olsson]

SF Anytime är förstås ett rimligt alternativ, men jag föredrar ju egentligen Blu-Ray i möjligaste mån - så kan man få tag i Blu-Ray-utgåvorna vore det att föredra...

Det gör egentligen jag också, så jag köpte de tyska Blu-rayutgåvorna (som finns på amazon.de) och kombinerade med den svenska texten från DVD.

(Det var innan jag upptäckte hur man skulle göra för att handla på SF Anytime i Danmark. Det hade varit lättare att låna den svenska texten från SF Anytime än att OCR-läsa den från DVD.)

[Elios]

Jag föredrar också de danska versionerna framför de norska, men tyvärr verkar ju ingen av de danska filmerna ha svensk text någonstans alls. Jag klarar mig förvisso hyfsat med dansk text, men då får jag lov att se filmerna själv, då ingen i min bekantskapskrets skulle ämna till att se någonting alls utan svensk text...

I alla fall vissa av de norska filmerna verkar ju tydligen ha haft svensk text i alla fall, men på norska SF Anytime hittar jag ingen med något annat än norsk text...?

Såvida ingen orkar gå igenom alla filmerna och texta dem själva. 

[Tintin]

Relativt ny podcast om Jönssonligan

https://www.youtube.com/@TajmatKlart/videos

[DingoPictures2005]

Relativt ny podcast om Jönssonligan

https://www.youtube.com/@TajmatKlart/videos

Tycker personligen remakes bara är jävligt okreativa.
Visst True Lies är bra och jag gillar även The Vannishing med Jeff Bridges mer än det holländska originalet men detta är väl för att jag såg remaken av The Vannishing först och True Lies är väl typ detsamma fast där har jag inte sett originalet.
Olsenbanden är dock betydligt bättre än Jönssonligan, Gösta Ekman den yngre känns bara töntigt som Sickan och Gösta är en ganska mediocre skådespelare, som aldrig levde upp tills sin far och farfars klass.
Både Gösta Ekman och Hasse Ekman blev kända internationellt genom Gustaf Molanders filmer, Gösta den yngre är väl mer eller mindre någon svensk lokal kändis.

Yes jag tycker även att Jumanjis remake från 2017 är bättre än originalet.
Detta då man faktiskt får se djungeln och då storyn är omskriven och förbättrad och ingen ren kopia av den äldre filmen till skillnad från 99% av remakes, inklusive Jönssonligan.

True Lies är väl bra för att jag inte har sett originalet, men gissningsvis så är väl den också en ren okreativ kopia av La Totalé!

[Göran]

Kan man se de danska filmerna någonstans utan att importera de fysiskt från Danmark på DVD?

[BPS]

Kan man se de danska filmerna någonstans utan att importera de fysiskt från Danmark på DVD?

De flesta kanske till och med alla ska finnas på danska Nordisk Film+ men jag vet tyvärr inte om det går att skaffa ett konto från Sverige.

[Tintin]

Kan man se de danska filmerna någonstans utan att importera de fysiskt från Danmark på DVD?

Ginza har jubileumsboxen med samtliga filmer på DVD. Har ett vagt minne att de även haft Blu-ray-utgåvan (men just nu verkar det bara vara DVD).

https://www.ginza.se/product/olsen-banden-14-filmer-dokumentar-ej-text-/17623/

[Anders M Olsson]

Kan man se de danska filmerna någonstans utan att importera de fysiskt från Danmark på DVD?

Ja, man kan hyra eller köpa dem på SF Anytime i Danmark. Då måste man använda VPN till Danmark, men om man bara har det vet jag att det går bra att handla med ett svenskt kreditkort. Konton från svenska SF Anytime gäller även i Danmark (och Norge för den delen), så man behöver inte registrera sig speciellt på den danska sajten.

Filmerna kostar 49 DKK stycket att hyra eller 79 DKK att köpa. När man väl har köpt eller hyrt en film kan man växla till SF Anytime i Sverige och se den där utan VPN.

Men ett tips är att först köpa s.k. tickets på SF Anytime i Sverige och handla för dem i Danmark. Då får man nämligen växelkursen 1:1, d.v.s. 10 danska kronor kostar 10 svenska.

Om man betalar med kreditkort direkt på den danska sajten blir det närmare 15 svenska kronor för 10 danska.