Isländska röster

[DingoPictures2005]

Tänkte gör en tråd med isländska creditlistor.

[DingoPictures2005]

Tänker börja med denna.
Rókna Túlí (Rock-A-Doodle)

Röster
Laddi
Björgvin Halldórsson
Sigrún Edda Björnsdóttir
Felix Bergsson
Jóhann Sigurðarson
Elva Ósk Ólafsdóttir
Stefán Jónsson
Eirikur K. Júlíusson

Leikstjórn 
Júlíus Agnarsson

Stúdíó
Stúdíó Eitt

Källa= https://timarit.is/page/1804790?

[DingoPictures2005]

Álfhóll: Kappaksturinn Mikli (Flåklypa Grand Prix)

Röster
Felgan = Sigurður Skúlason
Loðviki = Örn Árnarson
Sæla = Erla Ruth Harðardóttir
Rúdolf Smeðjan =  Þröstur Leó Gunnarsson
Abdül Ben Dé Skodanz = Laddi

Övriga röster
Edda Björg Eyjólfsdóttir
Gunnar Hansson
Sigurður Sigurjónsson

Tekniska credits
Þýðing = Sigurður Skúlason
Framkvæmdastjórn = Stefán Hjörleifsson
Leikstjórn = Jóhann Sigurðarson
Hljóðupptaka = Flosi Bjarnason och Friðrik Sturluson
Stúdíó = Hljoðsetning ehf.

Källa = https://www.ebay.com/itm/276265991028?
Om någon har bättre syn än mig så får ni gärna säga till om ni ser vad som står under karaktärerna för fler roller : ).

Uppdaterat lite info från isländska Wikipedia som länkar en tidningsartikel med röster.

[DingoPictures2005]

Yes dessa är dom jag har hittils, visa Disney filmer finns också på WillDubGuru men vill dokumentera de mindre kända isländska dubbningarna.

[Sabelöga]

Yes dessa är dom jag har hittils, visa Disney filmer finns också på WillDubGuru men vill dokumentera de mindre kända isländska dubbningarna.

Glöm isånnafall inte att kolla på https://leitir.is/

[MOA]

Tänker börja med denna.
Rock-A-Doodle

Röster
Þórhallur Sigurðsson aka Laddi
Björgvin Halldórsson
Sigrún Edda Björnsdóttir
Felix Bergsson
Jóhann Sigurðarson
Elva Ósk Ólafsdóttir
Stefán Jónsson
Eirikur K. Júlíusson

Regi och översättning
Júlíus Agnarsson

Studio
Studio 1

Källa= https://timarit.is/page/1804790?

2 medverkande gör alla röster i Modiga Lilla Brödrösten & 1 medverkar även i Duckula

[DingoPictures2005]

2 medverkande gör alla röster i Modiga Lilla Brödrösten & 1 medverkar även i Duckula

Nice lägg gärna in de isländska credits du har tillgång till🙂

[DingoPictures2005]

Glöm isånnafall inte att kolla på https://leitir.is/

Tack ska kolla in hemsidan🙂

[DingoPictures2005]

Snälla, känner någon, någon på Island?
Jag vill gärna ha dessa, tyvärr så är jag rädd att gatekeepern kommer ta dessa.
Finns en idiot på Island Aglt Ie som gatekeepar isländska grejer, denna idiots moraliska kompass är också helt felkalibrerad då han själv snodde @Oscar Isaksson Askungen video, men själv vägrar han bevara något ovanligt åt andra men att sno är ok.
Tyvärr sitter denna människa på massor av isländska grejer.

[DingoPictures2005]

Snälla, känner någon, någon på Island?
Jag vill gärna ha dessa, tyvärr så är jag rädd att gatekeepern kommer ta dessa.
Finns en idiot på Island Aglt Ie som gatekeepar isländska grejer, denna idiots moraliska kompass är också helt felkalibrerad då han själv snodde @Oscar Isaksson Askungen video, men själv vägrar han bevara något ovanligt åt andra men att sno är ok.
Tyvärr sitter denna människa på massor av isländska grejer.

Och yes vet från @willdubguru att samma idiot Aglt Ie alltså ljuger ihop saker, han är polare till Charguigou som sprider felinfo om dubbningar online.

[DingoPictures2005]

VHS och bio dub

Leikraddir
Sigrún Edda Björnsdóttir
Laddi

Söngur
Björgvin Halldórsson

Leikstjórn - Laddi*
Hljóðupptaka - Júlíus Agnarsson
Stúdíó - Stúdíó Eitt

RUV-dub

Röster
Alda Arnardóttir
Bjarni Ingvarsson
Pétur Eggerz Pétursson
Stefán Sturla Sigurjónsson

Þýðandi - Nanna Gunnarsdóttir

*Står i tidningar att Laddi hade regi men mig veterligen så är det endast den andra Þórhallur Sigurðsson som regisserat dubbningar.

[DingoPictures2005]

Tommi og Jenni mála bæinn rauðan (Tom & Jerry The Movie)

Röster
Tommi = Örn Árnason
Jenni = Sigrún Edda Björnsdóttir
Rósa Laxdal  = Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Féfriður Frænka - Margrét Helga Jóhannsdóttir
Dr. Dýrfinnur - Egill Ólafsson
Muggur - Magnús Ólafsson
Flói - Þórhallur Sigurðsson
Fjármundur - Laddi
Stjáni Blái - Jóhann Sigurðsson
Gauksi - Sigurður Sigurjónsson
Ferdinand - Pálmi Gestsson
Villiköttur - Björgvin Halldórsson

Leikstjórn 
Þórhallur Sigurðsson

Þýðing 
Ólafur Haukur Símonarson

Hljóðupptaka
Studió Sýrland - Gunnar Smári Helgason

Hljóðblöndum
Sun Studio/Egmont Audio Visual

Framleiðandi
Tivi Magnusson

[MOA]

Den Modiga Lilla Brödrosten (RUV-dub)

Röster
Alda Arnardóttir
Bjarni Ingvarsson
Pétur Eggerz Pétursson
Stefán Sturla Sigurjónsson

Översättare - Nanna Gunnarsdóttir

VHS dub

Röster
Björgvin Halldórsson
Sigrún Edda Björnsdóttir
Þórhallur Sigurðsson

RUV dubbningen är lost men låter bättre än VHS dubbningen, trodde det bara medverkade 2 röster där

[DingoPictures2005]

RUV dubbningen är lost men låter bättre än VHS dubbningen, trodde det bara medverkade 2 röster där

Fick info från en fb grupp.

Tydligen så finns din favorit serie dubbad på isländska men troligen lost också då den bara verkar ha kommit på vhs.
https://timarit.is/page/3537781?iabr=on#page/n29/mode/1up/search/%22Islensku%20tali%22

[DingoPictures2005]

Fick info från en fb grupp.

Tydligen så finns din favorit serie dubbad på isländska men troligen lost också då den bara verkar ha kommit på vhs.
https://timarit.is/page/3537781?iabr=on#page/n29/mode/1up/search/%22Islensku%20tali%22

Yes isländska vhs filmer är super ovanliga😒.

Har dock hittat en schysst kontakt på Island.
Hon har lovat hjälp mig hitta endel vhs filmer, så nu kanske det blir lättare att dokumentera dessa dubbningar.