Isländska röster

[DingoPictures2005]

Prinsessan & Durtarnir

Röster
Steinunn Þórhallsdóttir
Felix Bergsson
Guðrún þ. Stephensen
Pálmi Gestsson
Kristbjörg Kjeld
Arnar Jónsson
Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir
Pétur Einarsson
Örn Árnason
Sigurður Sigurjónsson
Þór Tulinius
Randver þorláksson
Ólafia Hrönn Jónsdóttir

Tekniska
Þýding - Ólafur Haukur Símonarson
Leikstjorn - þórhallur Sigurðsson (Inte Laddi)
Söngvari (?) - Jóhann Ari Lárusson og Hamrahlíðarkórinn
UndisStjorn(?) - þorgerðar Ingólfsdóttur
Hljodupptaka - Gunnar Smári Helgason
Studio - Stúdío Sýrland

[DingoPictures2005]

Timon och Pumbaa 

Tímon - Laddi
Púmba - Karl Ágúst Úlfsson 
Sensa(?) - Edda Heiðrún Backman*
Vigdís Gunnarsdóttir
Sigurður Sigurjónsson 
Pálmi Gestsson 
Stefán Jónsson
Jóhann Sigurðarson
Örn Árnason

Teknisk 
Leikstjórn - Sigurður Sigurjónsson*
Hljóðupptökur og Hljóðblöndum - Stéfan Hjörleifsson
Íslensk talsetning fór fram í Hljóðsetningu Ehf í Mars 1996

*Edda spelade Shenzi i filmen och jag antar att hon repriserar rollen här (?).
*Örn Árnason och Jóhann Sigurðarson står också krediterade sort of står Önnur Hlutverk og Leikstjórn vilket betyder övriga röster och regi. 

[DingoPictures2005]

Timon och Pumbaa

Tímon - Laddi
Púmba - Karl Ágúst Úlfsson
Sensa(?) - Edda Heiðrún Backman*
Vigdís Gunnarsdóttir
Sigurður Sigurjónsson
Pálmi Gestsson
Stefán Jónsson
Jóhann Sigurðarson
Örn Árnason

Teknisk
Leikstjórn - Sigurður Sigurjónsson*
Hljóðupptökur og Hljóðblöndum - Stéfan Hjörleifsson
Íslensk talsetning fór fram í Hljóðsetningu Ehf í Mars 1996

*Edda spelade Shenzi i filmen och jag antar att hon repriserar rollen här (?).
*Örn Árnason och Jóhann Sigurðarson står också krediterade sort of står Önnur Hlutverk og Leikstjórn vilket betyder övriga röster och regi.

Yes denna infon är från en isländsk fb kontakt och @willdubguru , William nämnde att Karl och Laddi medverkar som Timon och Pumbaa och Sigurður Sigurjónsson hade regi.

[DingoPictures2005]

Lotta på Bråkmakare gatan (Lotta í Skarkalagötu)

Röster
Þórynd Jakobsdóttir
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Örn Árnason
Arngunnur Árnadóttir
Ari Gunnar þorsteinsson

[DingoPictures2005]

Steinaldar Mennirnir (The Flintstones)

Röster
Magnús Ólafsson 
Örn Árnason 
Guðrun Þórðardóttir 
Saga Jónsdottir
Edda Heiðrún Backman 

Þýðandi - Magnea Mathíasdóttir 
Umsjón talsétningar - Guðrun Þórðardóttir 

[DingoPictures2005]

(Nya hyss av Emil i Lönneberga)
Ný skammarstrik Emils i Kattholti

Röster
Guðmundur Felixsson
Iris Gunnarsdóttir
Sigrún Waage
Örn Árnason
Sigurður Sigurjónsson
Jóhanna Vigdís Árnadóttir
Guðfinna Rúnarsdóttir
Friðrik Friðriksson
Ragnheiður Elin Gunnarsdóttir

Tekniska
Leikstjórn - Sigurður Sigurjónsson
Þýðandi - Davið þór Jónsson
Tæknimadur - Ari þorgeir Steinarsson

[DingoPictures2005]

Lina Langsokkur á sjóræningjasloðum (Pippi På De Sju Haven)

Röster
Arngunnur Árnadóttir
Erna Árnadóttir
Guðmundur Felixsson
Hallur Helgason
Davið þor Jónsson
Johanna Vigdís Arnardóttir
Bragi þór Hinriksson
Atli Rafn Sigurðarson
Guðfinna Rúnarsdóttir
Rúnar Örn Birgisson

Tekniska
Þýðandi - Davið þór Jónsson
Leikstjórn - Guðfinna Rúnarsdóttir
Tæknistjórn - Friðrik Sturluson

[MOA]

Lina Langsokkur á sjóræningjasloðum

Röster
Arngunnur Árnadóttir
Erna Árnadóttir
Guðmundur Felixsson
Hallur Helgason
Davið þor Jónsson
Johanna Vigdís Arnardóttir
Bragi þór Hinriksson
Atli Rafn Sigurðarson
Guðfinna Rúnarsdóttir
Rúnar Örn Birgisson

Tekniska
Þýðandi - Davið þór Jónsson
Leikstjórn - Guðfinna Rúnarsdóttir
Tæknistjórn - Friðrik Sturluson

Pippi På De Sju Haven eller?

[DingoPictures2005]

Pippi På De Sju Haven eller?

Yes.
Stefán Karl som du gillar medverkar i den tecknade.

[DingoPictures2005]

Yes.
Stefán Karl som du gillar medverkar i den tecknade.

De tekniska credits är suddiga och laggar när jag försöker lägga upp, men de är följande.

Stjórn hljóðupptöku - Gunnar Árnason
Framkvæmdastjórn - Stefan Hjörleifsson 
Þýding - Magnea Mathíasdóttir 
Leikstjórn - Jakob Þór Einarsson 
Hljóðsetning EHF fyrir Myndform Ehf

[DingoPictures2005]

Bartok

Röster
Bartok - Sigurður Sigurjónsson 
Bjössi Björn - Magnus Ragnarsson 
                         Johan Sigurðarson (Söngur)
Ludmilla - Edda Heiðrún Backman 
Baba Jaga - Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir
                       Andrea Gylfadóttir (Söngur)
Piloff - Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir 
Kúpa - Pétur Einarsson 
Alrammur - Ólafur Darri Ólafsson 
Ivan Prins - Grímur Helgi Gíslason
Vol - Valdimar - Flygenring
Lítli Stúlka - Tara Robertsdóttir

Kór
Hera Björk Þórhallsdóttir 
Gisli Magna
Karl Sigurðsson 
Karl Orlgeirsson 
Regína Ósk Óskarsdóttir

Þýding - Ólafur Haukur Símonarson 
Leikstjórn - þórhallur Sigurðsson (Inte Laddi)

[MOA]

Yes.
Stefán Karl som du gillar medverkar i den tecknade.

Antar att han spelar Kling eller Klang utifrån eftertexten, Robbie Rutten

[DingoPictures2005]

Nu funkar det bättre att infoga här är vhs credits till Bartok

[DingoPictures2005]

Múminsnáðinn og vinir hans (Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer)

Röster 
Sigrún Edda Björnsdóttir 
Jóhann Sigurðarson 
Hjálmar Hjálmarsson 
Felix Bergsson 
Randver þorláksson 

Leikstjórn - Guðrún Þórðardóttir 
Þýðandi - Kristin Möntyle

[DingoPictures2005]

Tommi og Jenni - Töfrahringurinn  

Röster 
Jakob Þór Einarsson 
Guðfinna Rúnarsdóttir 
Bragi þór Hinriksson 
Örn Árnason 
Sigrún Waage 
Hallur Helgason 
Sigurður Sigurjónsson 
David þór Jónsson 
Jóhanna Vigdís Árnadóttir 

Leikstjórn - Sigurður Sigurjónsson 
Þýðandi - Guðfinna Rúnarsdóttir 
Tæknimadur - Ari þorgeir Steinarsson