Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Disneyfantasten]

Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Mooch ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") - 

Kurt ("Lloyd i Rymden") - 

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") - 

Karaktären Mooch heter Lunk på svenska och han dubbas av Anders Öjebo.

[Will Siv]

Harry Shearer:


Ned Flanders ("Simpsons - Filmen") - Johan Lindqvist.

Seymour Skinner ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Christian Fex.

Otto Mann ("Simpsons") - Steve Kratz/Andreas Eriksson.

Mr. Burns ("Simpsons") - Tommy Nilsson/Anders Öjebo.

Waylon Smithers ("Simpsons - Filmen") - Peter Kjellström.

Rev. Lovejoy ("Simpsons - Filmen") - Peter Kjellström.

Kent Brockman ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Dr. Hibbert ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

President Arnold Schwarzenegger ("Simpsons - Filmen") - Anders Öjebo.

Punch-It ("Små Soldater") - Niclas Wahlgren.

Kommentatorn ("Lilla Kycklingen") - Claes af Geijerstam.

[Will Siv]

Yeardley Smith:


Lisa Simpson ("Simpsons") - Louise Raeder/Jenny Whålander.

Maggie Simpson ("Simpsons - Filmen") - Jenny Whålander.

Cecilia ("Rex och hans vänner") - Annelie Bhagavan.

[Will Siv]

Kaitlyn Robrock:


Mimmi Pigg (Disney) - Lizette Pålsson.

Felicia ("Amphibia") - Cecilia Wrangel Schough.

Gudmodern ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") - Sharon Dyall.

Den blåa fen ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") -  Jasmine Wigartz.

[Erika]

Julie Brown:

Julie Bruin ("Tiny Toons") - 

Vill minnas Gunilla Backman gör hennes röst. 

[Disneyfantasten]

Kaitlyn Robrock:


Mimmi Pigg (Disney) - Lizette Pålsson.

Felicia ("Amphibia") - Cecilia Wrangel Schough.

Gudmodern ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") - Sharon Dyall.

Den blåa fen ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") - 

Jasmine Wigartz (som gjorde Blå Fen i 1995-års omdubbning av filmen Pinocchio) repriserar sin roll i Musse Piggs Fantastiska Värld.

[Skokaka]

Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Lunk ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") -  Anders Öjebo.

Kurt ("Lloyd i Rymden") - 

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") - 

Tydligen så ska även Mikael Regenholz ha dubbat Patrik (förmodligen efter Anders) och sen så hade han även en annan röst i spelet Plankton's Robotic Revenge som KANSKE är Jakob Stadell, men jag är långt ifrån säker... (Sen så kanske den rösten ha varit honom i andra spel, också...) Så han har alltså haft mest röster än de andra karaktärerna i serien.

[Will Siv]

Daws Butler:


Yogi Björn ("Yogi Björn") - Olav F. Andersen/Reine Brynolfsson/Thomas Engelbrektsson.

Spike ("Tom & Jerry") - Jan Nygren/Gunnar Ernblad.

Elroy/Olle Jetson ("Jetsons") - Hasse Jonsson/Håkan Mohede.

Henry Cogswell/Herr Kuggberg ("Jetsons") - /Stefan Frelander.

[Will Siv]

Steve Blum:


Wolverine (Marvel) - Ole Ornered/Mattias Knave.

Vilgax ("Ben 10") - Gunnar Ernblad.

Blunk ("W.I.T.C.H") - Claes Ljungmark.

Orrelios ("Star Wars: Rebels") - Björn Bengtsson/Gerhard Hoberstorfer.

Starscream ("Transformers: Prime") - Gunnar Ernblad.

Amon ("Legenden om Korra") - Steve Kratz.

Makucha ("Lejonvakten") - Jacob Nordenson/Christian Fex.

Atilla ("Trassel - Serien") - 

[Will Siv]

Janice Kawaye:


Jenny Wakeman ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") - Jasmine Heikura.

Ami ("Hi Hi Puffy AmiYumi) - Norea Sjöquist.

Kim/Kam ("Klass 3000") - Elina Raeder.

Soo-Ling ("Quack Pack") - Jasmine Wigartz.

Nummer 83 ("Kodnamn Grannungar ") - 

Nummer 84 ("Kodnamn Grannungar ") - 

Kiko ("Doc McStuffins ") - 

[Will Siv]

Andrea Libman:


Pinkie Pie ("MLP") - Amanda Renberg.

Fluttershy ("MLP") - Lizette Pålsson.

Pamela ("Dinosaurietåget") - 

Maya ("Biet Maya serien") - Anna Isbäck. 

Cylindria ("Pac-Man och Spökäventyren") - antingen Josefina Hylén eller Linda Blomgren (och nån av dom är även Spöket Pinky som Ashleigh Ball spelar, ironiskt.....).

Bramble ("DuckTales 2017") -  (karaktären är en referens till Pinkie, men jag vet inte om Amanda också gör henne)


Sen har hon även medverkat i flera Barbie filmer, men det är svårt att hitta credits för dom......

[Skokaka]

Mel Blanc:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - Steve Kratz/Staffan Hallerstam/Mikael Roupé.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - Johan Hedenberg/ /Mikael Roupé.

Pelle Gris ("Looney Tunes") - Olav F. Andersen/Fredrik Dolk/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Sylvester ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pip ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Malin Berghagen/Gizela Rash.

Speedy Gonzales ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Steve Kratz/Stefan Frelander.

Mars Marvin ("Looney Tunes") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pepe LePew ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Taz ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Kenneth Mildoff.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Barney Granit ("Familjen Flinta") - Dick Eriksson/Bert Åke Varg/Staffan Hallerstam/Stig Engström/Mikael Roupé.

Dino ("Familjen Flinta ") - Tomas Bolme/
Stefan Frelander.

Herr. Spacell ("Jetsons") - Johan Wahlström/Kenneth Mildoff/Mikael Roupé.

Agent Kurre ("Agent Kurre") - 

Speed Buggy ("Speed Buggy"/"Scooby Doo") - Ole Ornered.

Nisse ("Katten Nisse") - Peter Harryson.

Även Hacke Hackspett har han spelat. Irene Lindh, Niclas Wahlgren och Linus Wahlgren har dubbat honom. (Dock angående Linus så är han en sen röst, det var nog bara dom första två som dubbade original varianten utav karaktären.)

[Skokaka]

Kom på det, men är inte säker om dom tidigaste kortfilmerna dubbats och om det var med Irene eller Niclas

De har definitivt dubbats.

[Will Siv]

Rodger Bumpass:


Bläckvard Tentakel ("SvampBob Fyrkant") - Joakim Jennefors.

Myggan Harry ("Ett Småkryps Liv") - 

Nyhetsankare ("Monsters Inc") - Anders Öjebo.

Förman ("Spirited Away" engelsk dub) - Steve Kratz.

Polis-Robot #1 ("Skattkamarplaneten") - 

Turnbuckle ("Skattkamarplaneten") - Ingemar Carlehed.

Jerry ("Monsters University") - 


Sen har han medverkat i fler filmer som backgrundsröst.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rodger_Bumpass

[Will Siv]

Jeff Bergman:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - /Henning Lööf/Anton Körberg.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - /Göran Gillinger.

Pip ("Looney Tunes") - Dick Eriksson.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Anders Beckman.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Mattias Knave.

Fred Flinta - Thomas Engelbrektsson/Johan Wahlström.

Droopy - Gunnar Ernblad.

Mr. Potato Head ("Toy Story 5") - Thomas Engelbrektsson.