Dubbning i fara 😖

[gstone]

Trump har gått ut med ett utlåtande som kan få konsekvensen att svenska dubbningar filmer slutas göra 


Det är väldigt allvarligt 

[Lillefot]

Får jag fråga hur?

[gstone]

Trump har gjort ett uttalande som kan få roll följd att inga fler svenska dubbningar av amerikanska filmer görs i framtiden 

[gstone]

Trump har gått ut med ett utlåtande som kan få konsekvensen att svenska dubbningar filmer slutas göra 


Det är väldigt allvarligt

Alltså inga fler svenska dubbningar av amerikanska filmer 

Trump kontrollerar ju bara USA 

bara för att förtydliga 

[gstone]

Får jag fråga hur?

Kan du portugisiska ?

jag tror artikeln var på portugisiska 

[Lillefot]

Kan du portugisiska ?

jag tror artikeln var på portugisiska 

Tyvärr inte, det vore uppskattat i alla fall med en engelsk översättning.

[gstone]

Får jag fråga hur?

jag tror artikeln var på portugisiska

[gstone]

Tyvärr inte, det vore uppskattat i alla fall med en engelsk översättning.

Ska se vad jag kan göra 

[gstone]

Tyvärr inte, det vore uppskattat i alla fall med en engelsk översättning.

USA:s president Donald Trump skrev på sociala medier att han avser att införa en 100-procentig tull på filmer producerade utanför USA.

[gstone]

Tyvärr inte, det vore uppskattat i alla fall med en engelsk översättning.

[Lillefot]

Utifrån översättningen tolkar jag det mer som att det skulle kosta mer för utländska filmer att gå upp på bio i landet, med dyrare biljetter som följd. Inte nödvändigtvis något som förhindrar att amerikanska filmer fortfarande får dubbningar.

[BPS]

Trump har gjort ett uttalande som kan få roll följd att inga fler svenska dubbningar av amerikanska filmer görs i framtiden 

Men han menar ju att filmer som inte kommer från USA ska tulas men det har ju ingenting med amerikanska filmer och deras svenska dubbningar att göra.

Visst Avengers är exemplet de tar upp men den produceras heller inte i USA och det är därför den berörs men den berörs ju bara i USA. Det här är inte ens något vi behöver bry oss om då vi inte är biobesökare i USA.

[gstone]

Men han menar ju att filmer som inte kommer från USA ska tulas men det har ju ingenting med amerikanska filmer och deras svenska dubbningar att göra.

Visst Avengers är exemplet de tar upp men den produceras heller inte i USA och det är därför den berörs men den berörs ju bara i USA. Det här är inte ens något vi behöver bry oss om då vi inte är biobesökare i USA.

min  väninna sa att detta kan komma att byta inga mer svenska dubbningar av Disney filmer

[BPS]

min  väninna sa att detta kan komma att byta inga mer svenska dubbningar av Disney filmer

Antagligen något översättningsfel eller missförstånd för hur mycket det kostar att visa icke amerikanska filmer i USA har ju ingen betydelse för hur mycket det kostar att visa amerikanska filmer i andra delar av världen. Dessutom är ju icke amerikanska filmer inte särskilt populära i USA ändå eftersom att de ogillar undertexter.

Men hur som helst kan du pusta ut och ta det det lugnt, det här är inte något hot för svenska dubbningar. 

[Oskar]

jag är inte förvånad om priset kommer gå upp för amerikanska filmer och serier. jag tror vissa  svensk dubbning påverkar av Donald Trump det gäller t.ex Disney och Warner Bros och Universal och paramount och andra bolag från usa. dubbning på andra länder utan usa blir inte påverka av Donald Trump.