Julkalendern

[Anders M Olsson]

Irriterande att YLE plötsligt börjat blockera ExpressVPN, som fungerade häromdagen...

Det var nog bara ett tillfälligt fel. Det fungerar nu.

[Anders M Olsson]

Det var ju minst sagt mystiskt. Jag har bara testat på min laptop än så länge, och där får jag 1080p direkt på båda Valdes jul, men på Jesus & Josefine får jag bara 720p och AAC-ljud - när jag provar att på den ändra MPD-URLn direkt till 1080p, så får jag istället 502 Bad Gateway i N_m3u8DL-RE; så kanske finns den serien bara i 720p...?

Nu har jag även testat på min andra laptop, den som fortfarande kör Windows 10. Även på den går det bra att ladda hem från TV2 Danmark i 1080p.

Summa summarum har jag alltså testat på tre stationära där det inte fungerar, och på två laptoppar där det fungerar. Dessutom fungerar det ju på din laptop.

Då skulle man lätt kunna dra slutsatsen att det bara fungerar på laptoppar, men det verkar inte sannolikt.

Jag kan tänka mig att det har med bildskärmarna att göra. När jag anslöt mig till laptoppen med Remote Desktop från den stationära gick det inte heller att ladda hem i 1080p. Till de stationära har jag ganska gamla bildskärmar som behöver adaptrar för att anslutas till datorernas displayportar. I vissa fall kräver videouppspelning att det finns kryptering mellan grafikkort och bildskärm. Kanske anser TV2 att bildskärmsanslutningen inte är tillräckligt säker, så att det är därför jag inte får full upplösning?

Jag ska försöka få tag på en nyare bildskärm med displayport, så att jag kan testa utan adapter.

[Tintin]

Tinkas Juläventyr - musikalen spelas fortfarande i Danmark. Hittade två videos ikväll när jag surfade runt. Mikkel (Martin Bo Lindsten) och Bjergi (Paw Henriksen) repriserar sina roller. 


https://www.youtube.com/watch?v=TjxlEb5ITpQ 


https://www.youtube.com/watch?v=zgNDVQeR2aA

[Anders M Olsson]

Fortfarande finns inga orörda versioner av Valdes jul - Vintermiraklet att tillgå på TV2 Play, utan bara versionerna med misshandlade eftertexter.

Nu har de bytt första avsnittet (och ännu så länge bara det) till en version med orörda eftertexter.

[Daniel Hofverberg]

Nu har de bytt första avsnittet (och ännu så länge bara det) till en version med orörda eftertexter.

Det var i och för sig positivt, men om de fortsätter i samma takt innebär alltså det att man inte kommer hinna ladda hem alla avsnitt med orörda versioner innan abonnemanget går ut...

Men har vi tur kanske alla avsnitt ändras efter den 24 december, när alla avsnitt har släppts.

[Anders M Olsson]

Jag har börjat följa den finska julkalendern Mysteriet med renviskaren (2014) som lär vara YLEs genom tiderna mest sedda julkalender, och av det jag har sett hittills tycker jag att den verkar vara väldigt bra. Möjligen kan man ha synpunkter på att avsnitten är ganska korta.

https://arenan.yle.fi/1-50589341

Tyvärr är den helt på finska, och det finns inte ens svenska undertexter.

Därför har jag som ett experiment försökt att skapa egna svenska undertexter genom att utnyttja både DeepL och Google Translate för översättningen. Ovanpå det har jag gjort en hel del manuell redigering för att det ska bli mera naturlig svenska. Själv kan jag så gott som ingen finska, men jag tycker ändå att det i stort sett har blivit fullt begripligt.

Om någon här kan finska är ni mer än välkomna att granska min översättning och rätta felen.

Här kommer till en början svenska texter till de första åtta avsnitten. Man måste nog ladda ner avsnitten för att kunna spela dem tillsammans med de svenska undertexterna. Det kan man göra med yle-dl.

Nu har jag hunnit göra klart svenska texter till fler avsnitt. Här kommer alltså de svenska texterna till avsnitt 1-16.

[Tintin]

Imorgon tar julkalendern fart (enligt SR).

https://www.sverigesradio.se/artikel/julkalendern-tidstjuven-i-svt-tar-fart-forst-efter-lucia

[Anders M Olsson]

Det var i och för sig positivt, men om de fortsätter i samma takt innebär alltså det att man inte kommer hinna ladda hem alla avsnitt med orörda versioner innan abonnemanget går ut...

Men har vi tur kanske alla avsnitt ändras efter den 24 december, när alla avsnitt har släppts.

Nu finns även avsnitt 2 med orörda sluttexter. Väldigt vad det här går långsamt...

[Daniel Hofverberg]

Nu finns även avsnitt 2 med orörda sluttexter. Väldigt vad det här går långsamt...

Ja, jag fattar verkligen ingenting - jag inbillade mig att det skulle bli ett avsnitt per dag som skulle få orörda sluttexter, men tydligen inte...

[Anders M Olsson]

Ja, jag fattar verkligen ingenting - jag inbillade mig att det skulle bli ett avsnitt per dag som skulle få orörda sluttexter, men tydligen inte...

Jag har för mig att tidigare år har de lagt upp de orörda avsnitten "i klump", d.v.s. 6 eller 8 åt gången. Vi får väl se vad som händer de närmaste dagarna.