Nissen (Tonttu, 2025)

[Daniel Hofverberg]

Huruvida dubben är inspelad i Finland eller Sverige vet jag inte, men tydligen är Adam Enderdal projektledare för dubben; och därmed gissar jag på Sverige.

Jag har nu fått creditlista till Nissen, och även om jag fortfarande inte är säker gissar jag utifrån både skådespelare och inspelningstekniker på att en del skådespelarna spelats in i Helsingfors och vissa i Stockholm. Regissör är Anders Öjebo ^(*) och översättare är Robert Cronholt. Mixtekniker står tyvärr inte med på creditlistan, men i övrigt ser den komplett ut.

^(*): KM Studio brukar vanligtvis köra med regisserande tekniker, där de utgår ifrån principen att den tekniker som spelat in flest repliker crediteras som regissör. Gissningsvis är så fallet även här, då Anders är en av de fem tekniker som crediterats.