IMDb dubb sektion

[DingoPictures2005]

Ser nu att IMDb börjat kreditera dubbroller.
Detta skrämmer mig lite så jag känner att det eventuellt kommer bli en så kallad death knell, för sidor som Dubbningshemsidan och oss researchers.
Nu till att börja med så är det mest större språk som tyska som är inkluderade men det kommer garanterat växa fort.

Varför hör jag att ni frågar.
Jo det jag tänker är, hur många av er använder IMDb då och då för att kolla upp roller?
Yes troligen väldigt många mig själv inkluderad.

Det kommer sedan inte bli särskilt många som kommer göra research när allt som gräva fram direkt kommer komma in på IMDb's dubb sektion utan någon omnämning om original källan som exempelvis Dubbningshemsidan.

Se bild för referens.

[DingoPictures2005]

Ser nu att IMDb börjat kreditera dubbroller.
Detta skrämmer mig lite så jag känner att det eventuellt kommer bli en så kallad death knell, för sidor som Dubbningshemsidan och oss researchers.
Nu till att börja med så är det mest större språk som tyska som är inkluderade men det kommer garanterat växa fort.

Varför hör jag att ni frågar.
Jo det jag tänker är, hur många av er använder IMDb då och då för att kolla upp roller?
Yes troligen väldigt många mig själv inkluderad.

Det kommer sedan inte bli särskilt många som kommer göra research när allt som gräva fram direkt kommer komma in på IMDb's dubb sektion utan någon omnämning om original källan som exempelvis Dubbningshemsidan.

Se bild för referens.

@Daniel Hofverberg vill gärna ha din input 

[Daniel Hofverberg]

Ser nu att IMDb börjat kreditera dubbroller.
Detta skrämmer mig lite så jag känner att det eventuellt kommer bli en så kallad death knell, för sidor som Dubbningshemsidan och oss researchers.
Nu till att börja med så är det mest större språk som tyska som är inkluderade men det kommer garanterat växa fort.

Varför hör jag att ni frågar.
Jo det jag tänker är, hur många av er använder IMDb då och då för att kolla upp roller?
Yes troligen väldigt många mig själv inkluderad.

Det kommer sedan inte bli särskilt många som kommer göra research när allt som gräva fram direkt kommer komma in på IMDb's dubb sektion utan någon omnämning om original källan som exempelvis Dubbningshemsidan.

Se bild för referens.

Det märkliga är att det inte är konsekvent. För flera år sedan försökte jag bidra med röstuppgifter för svenska dubbningar till IMDb, men blev nekad med motiveringen att IMDb inte innefattar dubbningsröster - men trots det har de både då och nu röstuppgifter för ett fåtal produktioner, men fortfarande väldigt få. I enstaka fall har jag även sett svenska röster, men det tillhör sällsynta undantagsfall.

Samtidigt har jag inte sett något officiellt uttalande om att de ändrat sin policy, så jag vet inte om det bara är en slump vad som godkänns och inte beroende på vem som råkar sitta och godkänna inskickade bidrag...? IMDb gör ju trots allt inte mycket själv, utan det mesta är ju folk som bidrar med som godkänns manuellt.

Jag är inte särskilt orolig för att IMDb skulle göra att många inte besöker Dubbningshemsidan, då det trots allt är högst osannolikt att röster för alla tusentals filmer och serier skulle dyka upp på IMDb - att någon skulle orka skicka in alla listor från Dubbningshemsidan namn för namn, som sedan ska godkännas, förefaller osannolikt... Att det blir mer än de mest kända filmerna ser jag som osannolikt, då det oftast är storfilmer som folk brukar vara intresserade av att skicka in uppgifter till.

[DingoPictures2005]

Det märkliga är att det inte är konsekvent. För flera år sedan försökte jag bidra med röstuppgifter för svenska dubbningar till IMDb, men blev nekad med motiveringen att IMDb inte innefattar dubbningsröster - men trots det har de både då och nu röstuppgifter för ett fåtal produktioner, men fortfarande väldigt få. I enstaka fall har jag även sett svenska röster, men det tillhör sällsynta undantagsfall.

Samtidigt har jag inte sett något officiellt uttalande om att de ändrat sin policy, så jag vet inte om det bara är en slump vad som godkänns och inte beroende på vem som råkar sitta och godkänna inskickade bidrag...? IMDb gör ju trots allt inte mycket själv, utan det mesta är ju folk som bidrar med som godkänns manuellt.

Jag är inte särskilt orolig för att IMDb skulle göra att många inte besöker Dubbningshemsidan, då det trots allt är högst osannolikt att röster för alla tusentals filmer och serier skulle dyka upp på IMDb - att någon skulle orka skicka in alla listor från Dubbningshemsidan namn för namn, som sedan ska godkännas, förefaller osannolikt... Att det blir mer än de mest kända filmerna ser jag som osannolikt, då det oftast är storfilmer som folk brukar vara intresserade av att skicka in uppgifter till.

👍, tack då kan jag känna mig lugn

[DingoPictures2005]

Det märkliga är att det inte är konsekvent. För flera år sedan försökte jag bidra med röstuppgifter för svenska dubbningar till IMDb, men blev nekad med motiveringen att IMDb inte innefattar dubbningsröster - men trots det har de både då och nu röstuppgifter för ett fåtal produktioner, men fortfarande väldigt få. I enstaka fall har jag även sett svenska röster, men det tillhör sällsynta undantagsfall.

Samtidigt har jag inte sett något officiellt uttalande om att de ändrat sin policy, så jag vet inte om det bara är en slump vad som godkänns och inte beroende på vem som råkar sitta och godkänna inskickade bidrag...? IMDb gör ju trots allt inte mycket själv, utan det mesta är ju folk som bidrar med som godkänns manuellt.

Jag är inte särskilt orolig för att IMDb skulle göra att många inte besöker Dubbningshemsidan, då det trots allt är högst osannolikt att röster för alla tusentals filmer och serier skulle dyka upp på IMDb - att någon skulle orka skicka in alla listor från Dubbningshemsidan namn för namn, som sedan ska godkännas, förefaller osannolikt... Att det blir mer än de mest kända filmerna ser jag som osannolikt, då det oftast är storfilmer som folk brukar vara intresserade av att skicka in uppgifter till.

https://help.imdb.com/article/contribution/filmography-credits/adding-filmography-credits/GAB5B33MBLEG73CT#addvoice
Verkar finnas en artikel om saken som sagt så fruktar jag att detta kan död på oss som driver med research.
Jag är inte särskilt motiverad till att forska fram dubbcredits om allt jag researchar direkt kommer hamna på IMDb.
Fruktar att det kommer bli som med filmer, dvs att 95% av alla dubbcredits som någonsin existerat kommer komma upp på IMDb direkt när det blivit publicerad någonstans online.

[Daniel Hofverberg]

https://help.imdb.com/article/contribution/filmography-credits/adding-filmography-credits/GAB5B33MBLEG73CT#addvoice
Verkar finnas en artikel om saken som sagt så fruktar jag att detta kan död på oss som driver med research.

"Voice Actor - Dubbing credits are now accepted for the following languages: English, French (France), French (Canada), German, Hindi, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain), Spanish (Latin America), and Spanish (Mexico)."

Då är det ju märkligt varför de i undantagsfall har accepterat svenska dubbcredits, men oftast inte. De verkar som sagt inte vara helt konsekventa...

Hursomhelst finns det ju väldigt många språk i världen, och många språk som är större än svenska, så lär nog dröja innan svenska läggs till på den där listan.

Och även då lär det nog bara röra sig om storfilmer som folk bemödar sig att lägga till, då det ju är ganska tidsödande att lägga till credits till IMDb - att folk skulle orka göra det för gamla 1980-talsfilmer och -serier finns knappast ens på kartan... Vid 99,9% av alla titlar på IMDb finns trots allt just nu inga dubbröster angivna till någon av de nio (okej, egentligen är det ju bara sex) godkända språken utöver engelska.

[DingoPictures2005]

"Voice Actor - Dubbing credits are now accepted for the following languages: English, French (France), French (Canada), German, Hindi, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain), Spanish (Latin America), and Spanish (Mexico)."

Då är det ju märkligt varför de i undantagsfall har accepterat svenska dubbcredits, men oftast inte. De verkar som sagt inte vara helt konsekventa...

Hursomhelst finns det ju väldigt många språk i världen, och många språk som är större än svenska, så lär nog dröja innan svenska läggs till på den där listan.

Och även då lär det nog bara röra sig om storfilmer som folk bemödar sig att lägga till, då det ju är ganska tidsödande att lägga till credits till IMDb - att folk skulle orka göra det för gamla 1980-talsfilmer och -serier finns knappast ens på kartan... Vid 99,9% av alla titlar på IMDb finns trots allt just nu inga dubbröster angivna till någon av de nio (okej, egentligen är det ju bara sex) godkända språken utöver engelska.

Star Wars verkar dock ha dubbcredits på Tyska, Franska och Italienska angivet, däremot så måste du skrolla väldigt långt ned för att se dem.
Dock så verkar Hans-Georg Panczak fått 2 sidor, dels denna för synliga roller och denna för dubbroller, vilket är udda.
Däremot så har Hans gjort lite mer än tusen roller som du kan se här.

[DingoPictures2005]

Nu är detta lite off topic men hur kommer det sig att typ alla norska skådespelare saknar bild på IMDb?

Exempelvis så saknar alla dessa jätte stora norska skådespelare bild på IMDb.

Arve Opsahl 
Helge Jordal 
Anne Marit Jacobsen 
Carsten Byhring 
Harald Heide Steen Jr.

Däremot så har den norska mördaren Behring Breivik en IMDb bild och hans enda credit är en propaganda film han gjort.

Hur är logiken här?, det är ju rent vansinne att man tänkt, Behring är en noteworthy "skådespelare" men alla andra norska skådespelare ska vara utan bild.
@Daniel Hofverberg 

[Daniel Hofverberg]

Nu är detta lite off topic men hur kommer det sig att typ alla norska skådespelare saknar bild på IMDb?

Exempelvis så saknar alla dessa jätte stora norska skådespelare bild på IMDb.

Arve Opsahl
Helge Jordal
Anne Marit Jacobsen
Carsten Byhring
Harald Heide Steen Jr.

Däremot så har den norska mördaren Behring Breivik en IMDb bild och hans enda credit är en propaganda film han gjort.

Hur är logiken här?, det är ju rent vansinne att man tänkt, Behring är en noteworthy "skådespelare" men alla andra norska skådespelare ska vara utan bild.
@Daniel Hofverberg

IMDb lägger inte in några bilder själv, utan det är privatpersoner som gör det; liksom som även bidrar med uppgifter. Så du får väl fråga alla norrmän hur de har resonerat, och varför ingen har lagt upp bilder på dessa...

Jag känner tyvärr inte alla 5,6 miljoner norrmän, så jag kan inte svara på det...

[DingoPictures2005]

IMDb lägger inte in några bilder själv, utan det är privatpersoner som gör det; liksom som även bidrar med uppgifter. Så du får väl fråga alla norrmän hur de har resonerat, och varför ingen har lagt upp bilder på dessa...

Jag känner tyvärr inte alla 5,6 miljoner norrmän, så jag kan inte svara på det...

Du verkar inte kunna lägga in skådespelar bilder där dock.

[Daniel Hofverberg]

Du verkar inte kunna lägga in skådespelar bilder där dock.

Problemet är att man för att kunna lägga in skådespelarbilder på IMDb måste abonnera på IMDbPro - och med tanke på att det kostar 20 amerikanska dollar (ca 190 svenska kronor) per månad, så är det nog få som gör det som inte jobbar inom branschen...

Så där har vi nog en bidragande orsak till att få norska skådespelare har foton där - att det helt enkelt inte är så många norrman som betalar för IMDbPro; om man inte själv är "up and coming" inom filmbranschen får man helt enkelt inte ut så mycket för de pengarna.

Men såvitt jag förstår är det alltså ingen personal på IMDb som själv lägger till foton, utan de förväntar sig att betalande abonnenter ska göra det. Vilket säkert fungerar hyfsat i större länder (såsom USA), men ju mindre ett land är desto mindre sannolikt är det väl att tillräckligt många abonnerar på tjänsten för att få ett hyfsat utbud av foton...
(En del av vitsen med IMDbPro är ju att få översikt över olika produktionsbolag, komma åt kontaktuppgifter och liknande, men i mindre länder som Norge har man förmodligen tillräcklig koll på det om man jobbar inom branschen även utan att betala för en sådan förhållandevis dyr tjänst - jag menar, det kan väl inte finnas så vansinnigt många filmbolag i Norge...?)