Generellt sett var det Andreas Nilsson som spelade Glasögonsmurfen i Media Dubbs dubbning av Smurfarna, men det kan absolut ha förekommit avvikelser i enstaka avsnitt. Och Erika har förstås rätt i att det absolut var Per Sandborgh som generellt spelade Klunssmurfen.
Jag minns att Gunnar Ernblad berättade för mig att de första 52 avsnitten som dubbades av Smurfarna gjordes med väldigt kort varsel, då serien skulle börja visas på TV3 varje vardag väldigt kort tid efter att Media Dubb påbörjat dubbningen. Det var därför som Gunnars rollfigurer fick spelas av Calle Rehbinder i de första avsnitten, då han också skulle översätta och inte hann göra allt. Gunnar satt i början och översatte serien 10 timmar per dag för att hinna med alla avsnitt innan de skulle sändas, så att även vara med som skådis var en omöjlighet fastän de egentligen hade rollbesatt Gunnar för bl.a. Muskelsmurfen. Därför är det förstås också rimligt att de förmodligen inte hann vänta ifall någon skådis blev sjuk eller hade tillfälliga förhinder, så kanske tvingades de att ta in någon ersättare för vissa avsnitt.
Det var dock länge sedan jag såg Den magiska smurfgröten, så jag minns inte hur Glasögonsmurfens röst lät där. Men jag tror bara att det finns en dubbning av respektive avsnitt av serien, så det borde vara samma på Kanal 10s och Independent Videos utgåvor. Men jag tror att jag ska ha någon av utgåvorna, så jag ska leta åt min film och lyssna.
Ämne: Smurfarna - Glasögonsmurfen (läst 1871 gånger)