Prime Video (Hey Arnold! Filmen) - Svenskt tal?

[Haap]

Hej!

Hey Arnold! Filmen finns att hyra/köpa på Prime Video, men det jag undrar är varför det finns två olika förhandsvisningar på svenska när det står att det inte ska finnas med svenskt tal? Står enbart att det ska vara svensk undertext, är det någon som har mer information om detta? Svenskt tal eller inte?

Sök själv eller direktlänk:
Förhandsvisning 1: https://www.primevideo.com/detail/0NSPO7179UMTTNC2F9CDXR2QWX
Förhandsvisning 2: https://www.primevideo.com/detail/0NSPO7179UMTTNC2F9CDXR2QWX?jic=16%7CCgNhbGwSA2FsbA%3D%3D

Vänta några sekunder innan den startar.

[Daniel Hofverberg]

Det var ju minst sagt besynnerligt att smakprovet/trailern visas med svenskt tal, för åtminstone på SkyShowtime finns ingen svensk dubbning av Hey Arnold! Filmen. Så här ser det ut där:



Som du ser finns bara textning på svenska, och inget svenskt ljudspår.

Jag har ingen större lust att hyra eller köpa filmen på Prime Video, men jag ser ingen anledning att misstro deras specifikationer - mig veterligen har deras listade specifikationer aldrig avvikit från verkligheten.

Om inte mitt minne sviker mig vill jag minnas att filmen har dubbats till svenska, så det är mest troligt den dubbningen som hörs i smakprovet, men det ser alltså inte ut som att den dubbningen finns tillgänglig överhuvudtaget via streaming.

[Daniel Hofverberg]

Tydligen mindes jag rätt, trots allt - på omslaget på VHS-utgåvan ser man tydligt att det står "Svenskt tal":

[Anders M Olsson]

Hej!

Hey Arnold! Filmen finns att hyra/köpa på Prime Video, men det jag undrar är varför det finns två olika förhandsvisningar på svenska när det står att det inte ska finnas med svenskt tal? Står enbart att det ska vara svensk undertext, är det någon som har mer information om detta? Svenskt tal eller inte?

Sök själv eller direktlänk:
Förhandsvisning 1: https://www.primevideo.com/detail/0NSPO7179UMTTNC2F9CDXR2QWX
Förhandsvisning 2: https://www.primevideo.com/detail/0NSPO7179UMTTNC2F9CDXR2QWX?jic=16%7CCgNhbGwSA2FsbA%3D%3D

Vänta några sekunder innan den startar.

Ja, det är onekligen märkligt att man kan få förhandsvisningen på språk som inte finns i den kompletta filmen. Språket bestäms av vilket språk man har inställt i sin profil. Jag testade att ändra mitt språk till danska, och då fick jag förhandsvisningen på danska. Varför det blir så har jag ingen aning om.

Norska och finska som språkval gav däremot engelsk förhandsvisning.

[Haap]

Nu finns tydligen Hey Arnold! Filmen med svenskt tal! Kul att sådant händer.
Det kanske ändå var på svenska från första början eller så lade de till det nyligen.

Hey Arnold! Filmen (2002): https://www.primevideo.com/detail/0NSPO7179UMTTNC2F9CDXR2QWX
Kan även påpeka att Hey Arnold! Djungelfilmen även den är med svenskt tal, minns inte om den var det innan med.
@Daniel Hofverberg @Anders M Olsson

Så nu är det bara serien som förhoppningsvis läggs ut på svenska med.