Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Helan och Halvan

Startat av TonyTonka, 30 juli 2026 kl. 17:02:43

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Varför kallas Laurel & Hardy för Helan och Halvan på svenska?
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

Anders M Olsson

Citat från: TonyTonka skrivet 30 juli 2026 kl. 17:02:43Varför kallas Laurel & Hardy för Helan och Halvan på svenska?
Enligt Wikipedia ordnades en tävling i tidningen Filmbladet 1929 för att hitta på bra svenska namn till dem. Namnen syftar naturligtvis på deras kroppsformer - Oliver Hardy (Helan) var tjock och Stan Laurel (Halvan) mager.

CitatDen svenska benämningen "Helan och Halvan" på komikerduon myntades genom en läsartävling i tidskriften Filmbladet år 1929.[9] Innan dess hade paret i Sverige gått under benämningen Stor-Slam och Lill-Slam. Duon har även givits "lokala" benämningar i många andra länder och kallas exempelvis för Gøg og Gokke i Danmark, Dick und Doof i Tyskland och De dikke en de dunne i Nederländerna. I originalversionerna använde duon däremot sina egna namn även som rollfigurer.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Helan_och_Halvan