Camp Rock 3

[gstone]

På fredag kommer Camp Rock 3 på Disney plus 

Vi får se vilka dom svenska rösterna är

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/reel/DbFotKMgG7g/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

https://www.disneyplus.com/explore/articles/camp-rock-3-movie

https://www.moviezine.se/nyheter/camp-rock-3-bland-20-nya-filmer-och-serier-pa-svenska-disney-i-augusti

[Monsieur Hulot]

Hade funderingar ikväll på att skaffa konto på Disney+ och så kommer du i samma stund med ett inlägg om att en film ska släppas på samma plattform som jag tänkt på! Världen är åter slumpartad!

För övrigt tror jag att det blir en bra film!

[Simon Axelsson]

På fredag kommer Camp Rock 3 på Disney plus

Vi får se vilka dom svenska rösterna är

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/reel/DbFotKMgG7g/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

Låter som att Connect 3 bytt röster igen.

[gstone]

Låter som att Connect 3 bytt röster igen.

intressant !

[gstone]

Låter som att Connect 3 bytt röster igen.

vill du att dom ska låta skånska igen ?

[Simon Axelsson]

vill du att dom ska låta skånska igen ?

Det kvittar hur de låter för mig. Poängterade bara att det lät som nya röster.

[Daniel Hofverberg]

Låter som att Connect 3 bytt röster igen.

Det var väl inte så konstigt att man inte velat gå tillbaka till rösterna i första Camp Rock, som ju utgick ifrån ett (då) populärt band; som sedan länge har splittrats. Men nog borde det väl ha gått att få med samma röster som i tvåan; de är väl fortfarande aktiva...?

vill du att dom ska låta skånska igen ?

Det stora problemet var väl egentligen inte skånskan, utan att den inte var konsekvent mellan bröderna - att två av bröderna talade skånska, men inte den tredje; fastän bröder rimligtvis bör ha växt upp tillsammans och därmed borde ha samma dialekt.

Visst, i verkligheten kan det förstås ha hänt något så att syskon inte har samma dialekt, men på film uppstår genast trovärdighetsproblem när så sker.

[gstone]

Det stora problemet var väl egentligen inte skånskan, utan att den inte var konsekvent mellan bröderna - att två av bröderna talade skånska, men inte den tredje; fastän bröder rimligtvis bör ha växt upp tillsammans och därmed borde ha samma dialekt.

Visst, i verkligheten kan det förstås ha hänt något så att syskon inte har samma dialekt, men på film uppstår genast trovärdighetsproblem när så sker.

Är du för dialekter i dubbning ?

[Daniel Hofverberg]

Är du för dialekter i dubbning ?

Absolut, så länge det sker på ett naturligt och logiskt sätt. Det är väl ändå inte särskilt logiskt om enbart stockholmska ska representeras, när vi bor i ett stort och avlångt land bestående av 290 kommuner...?

Camp Rock är som sagt ett utmärkt exempel på hur man inte ska göra. Jessie å andra sidan är ett bra exempel på lyckad och effektfull användning av dialekter.

Om alla talar en och samma dialekt, exempelvis Gothenburg Sounds gamla Snobben-dubbningar från 1980-talet, fungerar det ju också bra; då det inte blir några inkonsekventa avvikelser.

[Mathilda Gustafsson]

Jag antar att Jonas Brother måste byta röster varje gång de dyker upp. Ludwig Keijser är från första filmen men de andra är nya

[Daniel Hofverberg]

Jag antar att Jonas Brother måste byta röster varje gång de dyker upp. Ludwig Keijser är från första filmen men de andra är nya

Jag kan bara anta att Disney gjort bedömningen att det var för länge sedan Jonas/Jonas L.A. sändes i Sverige, så att nästan ingen kommer ihåg den serien längre; så att det därför inte fanns någon anledning att prioritera samma röster som i den serien (som i tvåan); utan att man lika gärna kunde göra nya röstprover utifrån originalrösterna.

[TonyTonka]

Jag antar att Jonas Brother måste byta röster varje gång de dyker upp. Ludwig Keijser är från första filmen men de andra är nya

Är inte jätteinsatt, men var inte Charlott Strandberg också med i första filmen?

[Steffan Rudvall]

Är inte jätteinsatt, men var inte Charlott Strandberg också med i första filmen?

Jo, samma karaktär som dock har fått en ny roll i själva handlingen.