Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Sämsta översättningarna

Startat av Experten, 3 september 2012 kl. 17:44:39

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 ... 58 59 60
Användaråtgärder

gstone

#885
Idag kl. 18:29:27
Citat från: Erika skrivet Idag kl. 17:29:10Misstänker det måste ha funnits någon form av direktiv att det ska översättas till lussebullar, har så svårt att tro att någon översättare skulle välja att kalla det för lussebullar istället för fruktkaka. 
vilka brukar komma med sådan  direktiv för dubbningar ?

och varför ?
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

MOA

#886
Idag kl. 19:01:22
Citat från: Erika skrivet Idag kl. 17:29:10Misstänker det måste ha funnits någon form av direktiv att det ska översättas till lussebullar, har så svårt att tro att någon översättare skulle välja att kalla det för lussebullar istället för fruktkaka. 
Har också sett ordet fruktkaka så väldigt könstig översättning där, helt ovanligt borde det inte vara
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 ... 58 59 60
Användaråtgärder