skurkröster i Superman och Justice League

[srednA]

Skuggan

[srednA]

Star Sapphire

[srednA]

Ultra-Humanite

[Steffan Rudvall]

Dom kunde inte hämta tillbaka Per Sandborgh som Jokern? Hans röst är ju som passar Jokern bäst.

Den är ju dock dubbad av Sun Studio den här serien oklart på vilken filial men ändå...

[Steffan Rudvall]

Filial, vad betyder det?

Det kan översättas till det engelska ordet branch. Alltså i det här fallet om den är dubbad i Köpenhamn eller Stockholm.

[Steffan Rudvall]

Glömde att under den tiden så dubbade Sun Studio i Köpenhamn. Det är kanske därför Per Sandborgh inte gjorde Jokerns röst för att serien dubbades i Danmark.

Om den gjordes i Danmark det är ju oklart men det lutar och det hållet när man ser på rollistan. 

[Steffan Rudvall]

Det skulle förklara den delen, men som du skrev så hade dom ett kontor tillgänglig i Stockholm för att dubba också, det var 2 kontor, en i Köpenhamn och den ena i Stockholm. Det är lite underligt varför Per Sandborgh in dubbade rösten, om han inte var återkallad igen så klart, men saken är att han dubbade karaktären i Jokerns Återkomst.

Grejen är ju att rollistan för den här serien får det att verka som att den dubbades i Köpenhamn men utifrån tidsperioden bör det vara gjort i Stockholm eftersom att den filialen redan hade öppnat.

[gstone]

Jokern

Det är Thomas Engelbrektsson som spelar Jokern i denna serie !

Det trodde jag dom flesta på forumet viste redab

[gstone]

Dom kunde inte hämta tillbaka Per Sandborgh som Jokern? Hans röst är ju som passar Jokern bäst.

Thomas Engelbrektsson passar och jätte bra  

[gstone]

Nej, det låter som den där röda karaktären från Ko och Kyckling, det låter inte som Jokern.

Jag tycker han passar jättebra !!

[Daniel Hofverberg]

Grejen är ju att rollistan för den här serien får det att verka som att den dubbades i Köpenhamn men utifrån tidsperioden bör det vara gjort i Stockholm eftersom att den filialen redan hade öppnat.

Ja, utifrån tidsperioden borde ju dubben absolut ha gjorts i Stockholm, då det med god marginal var efter att den hade öppnats; och efter det gjorde ju inte Köpenhamnsstudion mycket på svenska längre.

Möjligen kan man tänka sig att det var Stockholmskontoret som hade ansvaret, men att en del skådespelare spelade in sina repliker i Köpenhamn...?

[Steffan Rudvall]

Möjligen kan man tänka sig att det var Stockholmskontoret som hade ansvaret, men att en del skådespelare spelade in sina repliker i Köpenhamn...?

Utifrån listan som finns på Dubbningshemsidan är det nog mera logiskt tvärtom. De flesta på listan är ju personer som har jobbat i Skåne eller Danmark med undantag.

Edit: Nu när jag kollar Dubbningshemsidans lista igen så står det ju faktiskt att den är inspelad i Köpenhamn men det borde den ju inte vara utifrån tidsperioden...

[Daniel Hofverberg]

Edit: Nu när jag kollar Dubbningshemsidans lista igen så står det ju faktiskt att den är inspelad i Köpenhamn men det borde den ju inte vara utifrån tidsperioden...

Jag såg också just det, men jag får väl flika in brasklappen att jag inte har dokumentet tillgängligt och därför inte kan svära på exakt vad som stod där - det borde ju ha stått lika i den officiella creditlistan, men det är väl inte helt omöjligt att det bara stod Sun Studio så att jag har gjort en egen tolkning när det gäller Köpenhamn...

På rak arm känner jag faktiskt inte till den regisserande teknikern Uffe Hector, men vi bör väl kunna förmoda att det är den här personen...?
https://www.linkedin.com/in/uffehector/details/experience/

I så fall verkar väl allt tyda på att han huvudsakligen (eller enbart?) jobbat i Danmark. Han har listat som erfarenhet ett frilansuppdrag för SDI Media i Köpenhamn mellan december 1999 och oktober 2012.

Dock låter det ju lite märkligt om även exempelvis Jennie Jahns skulle ha spelat in sina repliker i Köpenhamn, som mig veterligen aldrig har bott i Skåne...

[srednA]

E-hum! Tanken med alla bifogade ljudfiler var ju att vi skulle hjälpas åt att fastställa de oidentifierade rösterna, inte diskutera vem den bästa Jokern är.   

[Steffan Rudvall]

E-hum! Tanken med alla bifogade ljudfiler var ju att vi skulle hjälpas åt att fastställa de oidentifierade rösterna, inte diskutera vem den bästa Jokern är.   

Det kan nog bli ganska svårt om man inte har koll på alla svenska skådespelare som vid den här tiden jobbade i Skåne eller Köpenhamn.