Jag har tänkt på en sak, i den engelska orginalverisonen av
Svärdet i Stenen så är det ju tre stycken personer som gör rösten till Pysen/Arthur. I slutet av filmen säger Pysen: "I wish that Merlin were here" med sin mörka röst (som jag tror tillhör Rickie Sorenson), och några sekunder senare när Merlin brakar in, så skriker han "Merlin" med ljus pojkröst i stället, och det verkar som om de tre skådespelarna skiftar hela tiden under filmen, hur kan det komma sig?
För övrigt så förstår jag inte varför man lät Rickie Sorenson (som var typ 16-17 år vid inspelningen) att göra en 12-årig pojkes röst, kunde man inte låtit någon av de två bröderna som också spelar Pysen i filmen göra hela insatsen?
Och visst, det är fullt möjligt att det rör sig om målbrottet, men av någon anledning får jag det inte att gå ihop.
Finns det förresten något exempel i Sverige där en karaktär har 2 eller fler röster i samma film, eller samma avsnitt av en tv-serie?