Kalle och chokladfabriken

[TonyTonka]

Gammalt ämne, men på Blu-Ray utgåvan (den amerikanska) av 2005 års version av Kalle & Chokladfabriken har de klippt in några repliker i filmen som togs bort och inte visades på bio eller dvd, någon som vet om den svenska blu-rayutgåvan också har dessa replikerna återinsatta och hur de då gjorde med det svenska ljudspåret i.o.m att jag misstänker att de inte dubbade de borttagna replikerna?

Det som återinsatts är bland annat ett kort replikskifte mellan Herr Tevén och Herr Salt när de just gått in i fabriken, och en replik av Micke Tevén som lyder "Back off, you little freaks" som hörs alldeles innan Oompa Loompierna börjar sjunga sången om August Glupsk.

[moviefan]

Stämmer det att 2005 versionen följer boken bättre än 70 tals versionen ?  

[Dubintrested]

Varför dubbades filmen från 1971 av KM Studios när den verkar vara beställd av Warner? Lite konstiga sångtexter också de rimmar fantasier med fantasier på ett ställe.

[Daniel Hofverberg]

Varför dubbades filmen från 1971 av KM Studios när den verkar vara beställd av Warner?

Filmen dubbades ju på 1990-talet, och på den tiden anlitade Warner Bros. inte huvudsakligen samma studior som i dagens läge. Även exempelvis Den lilla prinsessan (1995) dubbades av KM Studio, medan bl.a. Brisby och NIMHs hemlighet och På rymmen dubbades av Kit & Co./Videobolaget.

[Steffan Rudvall]

Filmen dubbades ju på 1990-talet, och på den tiden anlitade Warner Bros. inte huvudsakligen samma studior som i dagens läge. Även exempelvis Den lilla prinsessan (1995) dubbades av KM Studio, medan bl.a. Brisby och NIMHs hemlighet och På rymmen dubbades av Kit & Co./Videobolaget.

År 2000 är väl lite sent dock? Det var ju Turner som anlitade Sun Studio och 1995 hade de ännu inte gått ihop med Warner vilket de dock hade år 2000 när VHS utgåvan kom.

https://smdb.kb.se/catalog/id/001417022

[gstone]

Jag såg just scen musikalen

[TonyTonka]

Jag såg just scen musikalen

Nice, var den bra? Och vilken version är det? Är det den där Veruca Salt blir sliten i stycken av ekorrarna?*

Har dock hört att Kalle kallas för Charlie i den.

*Ja, det låter sjukt, men det finns faktiskt en version där Ekorrarna sliter Veruca i stycken, se det här youtube-klippet. Varnar dock för att det kan vara lite småcreepy: 
https://www.youtube.com/watch?v=zwkTYzexqXM

[gstone]

Nice, var den bra? Och vilken version är det? Är det den där Veruca Salt blir sliten i stycken av ekorrarna?*

Har dock hört att Kalle kallas för Charlie i den.

*Ja, det låter sjukt, men det finns faktiskt en version där Ekorrarna sliter Veruca i stycken, se det här youtube-klippet. Varnar dock för att det kan vara lite småcreepy:
https://www.youtube.com/watch?v=zwkTYzexqXM

Jag såg den svenska uppsättningen 
Den är främst baserad på London Productionen med några enstaka element från Broadway uppsättning 
Ganska mycket är också unikt för Sverige 
främst en referens till Televinken  som mamma pekade ut 

[gstone]

Nice, var den bra? Och vilken version är det? Är det den där Veruca Salt blir sliten i stycken av ekorrarna?*

Veruca är som mig 😅😅😅😓

[Anders M Olsson]

Jag såg just scen musikalen

Ni som säger att ni har sett en pjäs på teatern, glöm inte att berätta var ni har sett den (stad och teater). Till skillnad från filmer kan olika teatrar spela samma pjäs på helt olika sätt.

Det är inte självklart att allt händer i t.ex. Stockholm. Det finns många teatrar runt om i landet, och en del av oss går även på teatern utomlands.

Ge gärna en länk till respektive teaters hemsida. Numera har väl de flesta teatrar en hemsida där man kan boka biljetter och se information om, och reklam för föreställningen.

[gstone]

Ni som säger att ni har sett en pjäs på teatern,

Göteborg 

[moviefan]

Har ni läst boken ? 

[TonyTonka]

Har ni läst boken ?

Jag har läst boken, gjorde det strax efter att filmen med Johnny Depp kom ut.

Shit, insåg just att den filmen fyller 20 i år. Hur gammal har jag blivit egentligen? xD

Stämmer det att 2005 versionen följer boken bättre än 70 tals versionen ? 

Jag skulle säga att slutet i boken stämmer bättre överens med 1971 års version, förutom att man får se att barnen överlevt, vilket man inte får i filmen från 1971. I övrigt följer 2005 års film boken bättre, förutom att jag skulle säga att Wonka i boken ligger närmare Gene Wilders tolkning än Johnny Depps. Dessutom finns ju inte Dr. Wilbur Wonka (från 2005 års film) i boken, men det finns å andra sidan en hel hög karaktärer i 1971 års film som inte är med i boken heller. 

Det var dock väldigt många år sedan jag läste boken, så jag kan minnas helt fel. ^^

[moviefan]

Vilka/vilken låt från 2005 års film gillar ni mest ?  Jag tycker mycket om Veruca Salt. 

[Anders M Olsson]

Vilka/vilken låt från 2005 års film gillar ni mest ?  Jag tycker mycket om Veruca Salt.

Ska jag vara ärlig så minns jag inte en enda låt från 2005 års film. Däremot har den äldre filmen från 1971 flera fina sånger, varav ett par har blivit evergreens, spelats in och framförts av kända artister. T.ex. fick Sammy Davis Junior en jättehit med Candyman.