Jag har mycket riktigt inte hört talats om att Disney släppt någon originaldubb i något land, så om det verkligen är originaldubben som finns med som extra monospår på den italienska utgåvan så är det verkligen sensationella nyheter. I så fall ökar ju möjligheten för att det kan ske även i Sverige, för har Disney verkligen gjort så i något land så verkar det ju inte längre finnas någon policy mot det från det amerikanska huvudkontorets sida.
Om man utgår ifrån klisterlappen som verkar sitta på omslaget på bilden på italienska Amazon verkar det onekligen så:
https://www.amazon.it/avventure-di-Peter-Pan/dp/B00B8X35SW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1499943931&sr=8-1
("Include l'audio originale del 1953!", vilket min knaggliga italienska tolkar som att utgåvan inkluderar 1953 års originalljud)
Dock ser jag inget om det på baksidestexten, utan bara på vad som ser ut som en extra klisterlapp på framsidan.
Det borde man ju tolka som att det är originaldubben från 1953, om man nu inte syftar på det engelska originalljudet förstås. Men en mer tillförlitlig källa hade ju varit önskvärt, för det är ju inte alltid som man bör tolka det som står på Disneys omslag som rena rama sanningen. Som exempel hade ju den svenska DVD-utgåvan av Askungen från 2005 med ett monospår på svenska med "Restaurerat original-soundtrack till bioversionen", vilket de flesta rimligen lär tolka som originaldubben; men som i själva verket var ett monospår med 1967 års omdubb.
Här finns en italiensk recension, där recensenten är överlycklig att Peter Pans orginaldubbning finns med.
Utgåvan innehåller också nydubbningen från 1986/1987, som då är i 5.1 ljud, medan orginaldubbningen är i mono.
www.mynewanimatedlife.com/2012/11/peter-pan-in-blu-ray.html?mHär är fler recensioner om Blu-ray utgåvan
http://lucaboschi.nova100.ilsole24ore.com/2012/12/04/petrer-pan-in-blu-ray-col-doppiaggio-originale/?refresh_ce=1https://www.allthatdigital.it/index.php/contenuti/home-video/190-le-avventure-di-peter-pan-di-walt-disney-in-blu-rayOm man går in på Disney IT, Disneys officiella Youtube kanal i Italien, så har dem lagt upp videoklipp med orginaldubbningen vid samma tid som utgåvan kom ut.
https://www.youtube.com/watch?v=PaZ0KBITV9IOm ni läser sedan kommentarsfältet så ser ni att
Disney själva skriver att utgåvan innehåller orginaldubbningen från 1953.
"Ciao! In veritā č questo il doppiaggio originale e risale al 1953. Auccessivamente, nel 1987 il film venne ridoppiato. Sia nel DVD che nel Blu-Ray troverai entrambi i doppiaggi

"
Som på svenska blir: "Hej! Detta är orginaldubbningen från 1953, därefter fick filmen en ny dubbning 1987. DVD och Blu-ray utgåvan kommer innehålla båda dubbningarna

"
En till kommentar från
Disney i kommentarsfältet:
"Ciao! Nel DVD e nel Blu-Ray trovi entrambi i doppiaggi anche quello originale del '53

"
Som på svenska blir: Hej! DVD och Bluray utgåvan har båda dubbningar, även den ursprungliga från 53:)"
Italiensk DVD webbshop DVD Store ( Sveriges motsvarhet till Discshop) listar orginaldubbbingen i informationen för de tekniska specifikationerna.
https://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-42544/Le-Avventure-di-Peter-Pan-Edizione-Speciale-Blu-Ray-Disc-E-Copy.aspxYoutube användare som är kunnig i länders Disney dubbningar (vet för jag följer kanalen) säger även i informationsbeskrivningen att orginaldubbningen släpptes då nyligen på Bluray. Kolla även in kanalen ifall ni vill se klipp från de svenska orginaldubbningarna.
https://m.youtube.com/watch?v=2cBJgeDKVlghttps://m.youtube.com/watch?v=qA1FCSm6X9kItaliensk Disney forum där de diskuterar om utgåvan
http://disneyuomomondo.forumcommunity.net/m/?t=52938135http://dvd.forumcommunity.net/m/?t=52366077Vet sen att Wikipedia inte är bäst, men tar med den här eftersom det står även där också att orginaldubbningen är med på Blu-ray utgåvan.
Gå till kategorin Edizioni Home Video och bläddra ner till Blu-ray. Så står det "Linguana Italiana 1.0 primo doppiaggio. Blir på svenska: Språk italienska 1.0 första dubbningen.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Peter_PanItaliensk Disney fansida ( som svenska D-zine.se)
https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/peterpan.htmTill de andra Klassikerna hittar jag ingen bra källa så på dem får det vara osagt, men på Peter Pan är jag säker.
Om ni vill ha fler källor kan jag nog hitta det.