Brisby och NIMHs hemlighet

[gstone]

Jag har en fråga  när Brisby och NIMHs hemlighet kom på bio 1982 var den på engelska då för jag kan inte hitta några uppgifter om en bio dubbning men IMDB säger att den kom på bio i sverige  1982 så var den obubbad då ? Allt jag kn hitta information om är att filmen dubbads för VHS en gång 1988 och för TV3 1996 men inget om någon bio dubbning. Brisby och Nimhs hemlighet är en av dom filmer som verkligen borde komma på dvd med svensk tal och jag hoppas den gör det snart. Men snälla låt det då vara VHS dubbningen inte den gjord för TV3.


         

[Montresor Herringbone]

Den var odubbad på svenska biografer 1982.
Det beror kanske på att den var tillåten från 11 år.

Den första hyrvideoversionen var också odubbad (jag hyrde den 1988).

[dubbnings_proffsen]

Den första hyrvideoversionen var också odubbad (jag hyrde den 1988).

Jag minns mycket klart att på den 1:a hyrvideo-utgåvan (Svart Warner Home Video) så står det på baksidan av omslaget Warner Home Video 1983 och den var i odubbad version med svensktext. Men på den första köpvideo-utgåvan (Grå Warner Home Video) från 1988, så är var dubbad till svenska och var regisserad ut av Kit Sundqvist / Videobolaget.

[Elios]

Varför dubbades den överhuvudtaget ens om?^^

[Steffan Rudvall]

Varför dubbades den överhuvudtaget ens om?^^

TV3 ville väl helt enkelt inte licensiera dubbningen så de gjorde sin egen

[Elios]

TV3 ville väl helt enkelt inte licensiera dubbningen så de gjorde sin egen

Så pass. Likadant med uppföljaren?^^

[gstone]

Så pass. Likadant med uppföljaren?^^

Jag har långe undrat vem som spelar Tant Näbbmus i uppföljaren på svenska !!