Danska dubbningar

[DingoPictures2005]

https://danskefilmstemmer.dk/Person.php?pid=70
Hur kommer det sig att Mikael varit med i danska dubbningar?
Har skrivit med honom på Messenger men tänker inte störa honom så här på kvällen.

[Monsieur Hulot]

https://danskefilmstemmer.dk/Person.php?pid=70
Hur kommer det sig att Mikael varit med i danska dubbningar?
Har skrivit med honom på Messenger men tänker inte störa honom så här på kvällen.

Mikael bor i Skåne, Danmark ligger ju nästan ett stenkast därifrån och flera av Sun Studios svenskspråkiga dubbningar har ju spelats in i Köpenhamn. När Sun Studio tyvärr lades ner köptes det upp av SDI Media som har verksamhet i flera delar av Europa, bland annat tror jag att man spelar in vissa titlar på svenska i Köpenhamn där Sun en gång i tiden fanns.

[Monsieur Hulot]

Önskar att Danmark hade dubbat om Askungen, den danska originaldubbningens ljudkvalitet är tyvärr ingen höjdare. (de kunde ha gjort det till andra köpvideoutgåvan januari 1998)

Nej, ljudkvaliteten är ganska brusig och ledsen. Men det är ju ändå otroligt att Danmark valt att använda sin ursprungliga dubbning från 1950 - samma epok som filmen dubbades vid! 

En anledning (tror jag) till att de valt att behålla den är att flera folkkära danska skådespelare medverkar i filmen; Ove Sprogøe (Jack) och Poul Bundgaard (prinsen) som båda är med i Olsenbanden, som var förebild till svenska Jönssonligan! Sprogøe hade även en roll i en populär dansk TV-serie; Matador.

[DingoPictures2005]

Mikael bor i Skåne, Danmark ligger ju nästan ett stenkast därifrån och flera av Sun Studios svenskspråkiga dubbningar har ju spelats in i Köpenhamn. När Sun Studio tyvärr lades ner köptes det upp av SDI Media som har verksamhet i flera delar av Europa, bland annat tror jag att man spelar in vissa titlar på svenska i Köpenhamn där Sun en gång i tiden fanns.

👍, I see intressant 

[DingoPictures2005]

Nej, ljudkvaliteten är ganska brusig och ledsen. Men det är ju ändå otroligt att Danmark valt att använda sin ursprungliga dubbning från 1950 - samma epok som filmen dubbades vid! 

En anledning (tror jag) till att de valt att behålla den är att flera folkkära danska skådespelare medverkar i filmen; Ove Sprogøe (Jack) och Poul Bundgaard (prinsen) som båda är med i Olsenbanden, som var förebild till svenska Jönssonligan! Sprogøe hade även en roll i en populär dansk TV-serie; Matador.

Dirch Passer (Gus) är också en av de största danska skådespelarna genom tiderna.

Ove Sprogøe har också dubbat väldigt mycket, har Aristocats originaldubb om du vill lyssna på Ove som Roquefort.
Tyvärr så blev BPS uppladdning av dubben nedtagen.
https://danskefilmstemmer.dk/Person.php?pid=101

[MOA]

Någon aning om detta är Erik Koch Jörgensen & Lars M Johansen?

[DingoPictures2005]

Har någon den danska Egmont vhs:en av Svärdet i Stenen?
Vill se den danska dubben då Ove Sprogøe, Morten Grunwald, Karl Stegger och Poul Bundgaard medverkar.
3 av dessa Ove, Morten och Poul medverkar i Olsenbanden.

Den danska dubben har tyvärr blivit totalt förstörd på D+, liksom den svenska.

Inga kopior av Egmont vhs:en ligger uppe på Dba.

[DingoPictures2005]

@Erika 
Vi har två trådar om danska dubbningar kan du slå ihop dessa?

[DingoPictures2005]

Har några Disney filmer dubbats om i Danmark ? och i så fall vilka ? och när ?

Aristocats blev tyvärr omdubbad i Danmark.
Visst den danska omdubben är inte alls lika bedrövlig som den norska, Men ändå synd att Ove Sprogøe blev omdubbad.
Älskar Ove som Egon Olsen.

[BPS]

Aristocats blev tyvärr omdubbad i Danmark.
Visst den danska omdubben är inte alls lika bedrövlig som den norska, Men ändå synd att Ove Sprogøe blev omdubbad.
Älskar Ove som Egon Olsen.

För danskarna är det nästan helgerån att dubba om Ove det kan man se på kommentarsfältet till exempel till diverse danska Lucky Luke avsnitt och filmer som dubbade om för DVD. De flesta kommentarerna handlar om att det är fel röster och att de vill ha tillbaks Oves dubbning.

[MOA]

För danskarna är det nästan helgerån att dubba om Ove det kan man se på kommentarsfältet till exempel till diverse danska Lucky Luke avsnitt och filmer som dubbade om för DVD. De flesta kommentarerna handlar om att det är fel röster och att de vill ha tillbaks Oves dubbning.

Helgerån? Norge måste begått det största helgerånet!

[DingoPictures2005]

För danskarna är det nästan helgerån att dubba om Ove det kan man se på kommentarsfältet till exempel till diverse danska Lucky Luke avsnitt och filmer som dubbade om för DVD. De flesta kommentarerna handlar om att det är fel röster och att de vill ha tillbaks Oves dubbning.

😔, Yes Ove är en legendarisk skådespelare 😊.

[DingoPictures2005]

Helgerån? Norge måste begått det största helgerånet!

Om du snackar om Aristocats så definitivt ja.
Den norska omdubben är ren öroncancer, Paul-Åge som O'Malley är fruktansvärd.

[MOA]

Om du snackar om Aristocats så definitivt ja.
Den norska omdubben är ren öroncancer, Paul-Åge som O'Malley är fruktansvärd.

Lika dålig som vem som nu spelar Kung Koopa i Super Mario Bros Super Shows VHS dubb, lika dålig som svenska, uegh!

[DingoPictures2005]

Vilka gjorde fill in i Pinocchio's danska omdubb förutom Lars Thiesgaard och Niels Weyde?
Var några röster som Geppeto och Redlige John som det gjordes fill in på.
Hört att Poul Bundgaard återkom för några repliker också.