Hunden Rover tar semester

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg 
Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.

Har även försökt få kontakt med @Christian Hedlund på Discord angående Gunnars anteckningar han sparade men har tyvärr ej fått svar☹️.
Jag hoppas att Gunnar eventuellt antecknat om Rover eller andra Videobolaget produktioner då det är fruktansvärt dåligt dokumenterade.

[Adam Larsson]

@Daniel Hofverberg
Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.

Har även försökt få kontakt med @Christian Hedlund på Discord angående Gunnars anteckningar han sparade men har tyvärr ej fått svar☹️.
Jag hoppas att Gunnar eventuellt antecknat om Rover eller andra Videobolaget produktioner då det är fruktansvärt dåligt dokumenterade.

Christian Hedlund har inte Gunnars anteckningar jag tror Jasmine Heikura Hansen skulle bevara dem

[DingoPictures2005]

Christian Hedlund har inte Gunnars anteckningar jag tror Jasmine Heikura Hansen skulle bevara dem

Tack för infon
Hoppas @Daniel Hofverberg har kontakt med Jasmine så han kan be henne gå igenom anteckningarna.

Jag tror det finns en chans att Gunnar översatt dubben då han översatte massor för Videobolaget och Lasse Svensson på den tiden.

Eventuellt så kan Per Sandborgh eller Olaf F Andersen översatt dubben då det gjort endel översättningar åt videobolaget.

Andra namn på översättare åt videobolaget jag hittar åt på dubbningshemsidan är..
Maria Lindberg och Tomas Bolme.

Tomas tror jag dock kan bli svårt att få kontakt med då han dels är en ganska välkänd skådespelare, sedan så har jag hört att Tomas har fått alzheimers och därför tror jag inte han kommer ihåg om han översatt eller regisserat Rover.

[MOA]

Tomas tror jag dock kan bli svårt att få kontakt med då han dels är en ganska välkänd skådespelare, sedan så har jag hört att Tomas har fått alzheimers och därför tror jag inte han kommer ihåg om han översatt eller regisserat Rover.

Så sorgligt för Tintins första röst

[Oskar]

Så sorgligt för Tintins första röst

Han har blivit äldre då kommer demenssjukdom.

[Oskar]

Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.

Rover	Steve Kratz
Daisy	Annelie Berg
Connie	Annelie Berg
Rocky	Hasse Jonsson
Eddie	Staffan Hallerstam
Danny	Mårten Toverud
Cal	Åke Lindström
Katie	Irene Lindh
Raffles	Staffan Hallerstam
Count	Åke Lindström
Mugsy	Åke Lindström
Bruno	Hasse Jonsson
Max	Hasse Jonsson
Champ	Hasse Jonsson
Sparky	Hasse Jonsson
Queenie	Irene Lindh
Duke	Åke Lindström
Lem	Staffan Hallerstam
Clem	Staffan Hallerstam
Big Boss	Åke Lindström
Gangster	Staffan Hallerstam
Fiskare #1	Staffan Hallerstam
Fiskare #2	Åke Lindström
Höna	Irene Lindh
Kalkon	Irene Lindh
Häst	Åke Lindström
Chorus Girls	Irene Lindh
	Annelie Berg
Prärievarg	Åke Lindström
Vargar	Åke Lindström
	Hasse Jonsson
	Staffan Hallerstam
Hönor	Annelie Berg
Svin	Hasse Jonsson
Valp	Steve Kratz

Jag tror också att det är inspelat i videobolaget event pangljud är inblandad och jag undrar om Hans-Henrik Engström kommer ihåg om filmen.
Många videobolaget skådespelare brukar dubbar hos pangljud.

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg
Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.

Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester.

Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.

[DingoPictures2005]

Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester.

Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.

Yes.
Om du kan få det bekräftat så kan du lägga in creditlistan på Dubbningshemsidan.

[DingoPictures2005]

Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester.

Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.

Vore även bra om du kunde försöka få fram vem som översatt dubben.

[MOA]

Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester.

Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.

Han är inaktiv sedan många år tillbaks va? Han är nog en av Sveriges mest okända VA

[DingoPictures2005]

Han är inaktiv sedan många år tillbaks va? Han är nog en av Sveriges mest okända VA

Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.

[DingoPictures2005]

Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.

Ok hade på lite ljud från serien i bakgrunden och nu vet jag 💯 att personen i bilden är Mårten.
Hörde att hans Pappa i serien sa Henrik min gosse, vilket betyder att det är Mårten då Mårtens karaktär i filmen heter Henrik.

[MOA]

Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.

Kan också läggas ut i Röstskådespelare utan bilder

[DingoPictures2005]

Kan också läggas ut i Röstskådespelare utan bilder

Yes gör det om du vill

[DingoPictures2005]

Har du hört något från Mårten?
Har iallafall frågat Per om han eventuellt översatt eller regisserat produktionen då jag har kontakt med honom på Messenger.
Då jag vet att han översatte och regisserade endel åt Kit Sundquist.

Om Per inte minns något om produktionen så tror jag det kan vara sannolikt att Gunnar Ernblad eller Olav F Andersen är den mest sannolika översättaren.
Enligt Adam här på forumet så sparade Jasmine Heikura Hansen, Gunnars anteckningar och där står förhoppningsvis något om Rover om han nu översatte den, och därför vore det värdefullt om någon kan få kontakt med Jasmine.