Tintin i hajsjön två frågor

[gstone]

Jag har två frågor om Tintin i hajsjön

Vem regisserade den första dubbningen av filmen ?

Är det någon som har den kompleta kompletta credit listan för den andra dubbning ?

[Lilla My]

Finns inte svaren på de här i någon av Tintin-trådarna på sidan redan?

[Elios]

Jag kan bara se att det finns en dubbning utav denna. 

[Sabelöga]

Hur skulle dom två (olika) dubbningarna ha distribuerats.

[Daniel Hofverberg]

Hur skulle dom två (olika) dubbningarna ha distribuerats.

Originaldubben användes på bio och DVD (eventuellt även senare VHS-utgåvor?), medan omdubben använts på Esselte Videos VHS-utgåvor under 1980-talet.

Jag kan bara se att det finns en dubbning utav denna.

Nej, det finns två - men för ovanlighetens skull är det omdubben som är mer sällsynt än originaldubben.

[Sabelöga]

Originaldubben användes på bio och DVD (eventuellt även senare VHS-utgåvor?), medan omdubben använts på Esselte Videos VHS-utgåvor under 1980-talet.

Okej, intressant

[Adam Larsson]

Varför finns det inte creditslista för någon av dubbningarna? Den första är väl en Doreen Denning dubbning så det borde väl gå att forska sig till komplett lista.

[Oscar Isaksson]

Varför finns det inte creditslista för någon av dubbningarna? Den första är väl en Doreen Denning dubbning så det borde väl gå att forska sig till komplett lista.

Jag har tidigare postat en komplett en creditslista som jag har sammanställt till förfogande:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=138583

[A]

Varför finns det inte creditslista för någon av dubbningarna? Den första är väl en Doreen Denning dubbning så det borde väl gå att forska sig till komplett lista.

Det måste vara typ den enda dubbningen där Doreen är med som röst utan att ha producerat/registrerat dubbningen.

[DingoPictures2005]

Det måste vara typ den enda dubbningen där Doreen är med som röst utan att ha producerat/registrerat dubbningen.

Hon verkar ha medverkat i D´Artagnan och de tre musketörerna och Tom Sawyer också enligt Osis listor.
Finns säkert fler, var också förvånad över samma sak.

[gstone]

Hon verkar ha medverkat i D´Artagnan och de tre musketörerna och Tom Sawyer också enligt Osis listor.
Finns säkert fler, var också förvånad över samma sak.

jag tror hon regisserad Tom Sawyer 

[Steffan Rudvall]

jag tror hon regisserad Tom Sawyer

Nej, även den regisserades av Rune Hjelm.

[Daniel Hofverberg]

Varför finns det inte creditslista för någon av dubbningarna? Den första är väl en Doreen Denning dubbning så det borde väl gå att forska sig till komplett lista.

Ärligt talat trodde jag att jag lagt ut dubbcredits för åratal sedan - jag måste helt ha missat det, jag ber så mycket om ursäkt...

Ska ordna det snarast.