Steven Universe

[MOA]

Har inget att säga om dubbningen men jag tycker själva serien är jättetrevlig! Bra karaktärer, härliga sånger, viktiga ämnen osv. Tycker inte att den behövde vara mörkare. Jag såg filmen och Future och de "behövdes" väl inte men jag gillade dem också. Eventuellt gillade jag Future mer än filmen för Future utvecklade Stevens karaktär lite mer. Men om man inte gillar ångest och identitetskris bör man hålla sig borta haha!

Jag gillar de också

[gstone]

skit serie

[Lilla My]

skit serie

[Lilla My]

Tror du dom kommer fortsätta senare? Dom slutade serien med att Steven körde bort och reser genom landet.

Om Rebecca Sugar väljer att göra mer med SU så tror jag knappast det blir i samma format som tidigare, och i sådana fall så kommer det ta ett ex antal år då hon vill fokusera på andra projekt.

[gstone]

Enligt dig så är den dålig, enligt andra så är den bra.

Okej 

[MOA]

Om dom forsätter med serien senare så är frågan om hur serien kommer se ut, hoppas att den inte blir dålig om dom fortsätter med den. Hittills så har serien varit väldigt stark.

Ja den e bra

[gstone]

Den här serien är nog inte så dålig.


Deedee Magno Hall är med

[gstone]

Kommer göra en video om den här serien och dubbningen av den, men för tillfället tänkte jag starta en tråd för att få ur mig lite aggression och diskutera med er.

Steven Universe är en helt underbar tecknad serie, jag älskar den väldigt mycket. Men jag blev så otroligt besviken när jag beslutade mig för att leta upp den svenska dubbningen via klipp/sånger på Youtube. Att Nick Atkinson passar absolut sämst som huvudkaraktären är det minsta av mina problem.

Jag kan förstå meningen med att ha flera översättare på en serie, absolut, men är det för mycket begärt att sagda översättare har en kommunikation mellan varandra? Karaktärer och platser byter namn episod för episod, vilket inte bara låter otroligt dumt, det blir dessutom väldigt förvirrande. De kan verkligen inte bestämma sig om karaktärerna ska ha kvar sina engelska namn eller om de ska översätta dem. Jag tror Garnet har haft tre eller fyra olika namn i översättningen hittills.

Vilka röster skulle du valt isället ?

[gstone]

Haha den svenska dubben av den här serien ÄR verkligen katastrof 

Hur skulle du gjort ?

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Steven Universe ?

[Will Siv]

Myrra Malmberg borde varit Rose Quartz.

[MOA]

Myrra Malmberg borde varit Rose Quartz.

Någon särskild anledning, originalröst eller?

[Will Siv]

Någon särskild anledning, originalröst eller?

Rose har samma original röst som Megara 

[MOA]

Rose har samma original röst som Megara 

Vore smart men vem spelar henne istället?

[Will Siv]

Vore smart men vem spelar henne istället?

Några olika tydligen, men b.la: Annica Smedius och Emelie Clausen