Animie serier

[Samlaren]

Vilka animie serier har gått på Svensk tv med svenskttal

Jag vet själv att Sailor Moon, Pokemon och Digimon, men Dragon Ball gått på svensktv då i komplett form vet att de senaste seriena är gått men de andra har dem gått alltså Dragon Ball och Dragon Ball Z?

har inte sett dem men skulle vilja ge sweduben en chans innan jag ser den på engelska för att sedan se den på japanska och jämföra vilken som är bäst enligt mig

[TonyTonka]

Nu är ju inte alla de här renodlade animes, men jag vet att följande japanska serier har dubbats:

Yu-Gi-Oh
Beyblade
Duel Masters
Djungelpatrullen
Adventures of Peter Pan
Adventures of The Little Mermaid
Candy Candy
Sandybell

Finns säkert många fler exempel, men de här var de jag kom på för tillfället. ^^

[Alexander]

Här är fler japanska serier som har gått på TV med svenskt tal. 

Studio Ghiblis Ronja Rövardotter ( Barnkanalen)
Kaleido Star ( Barnkanalen)
Bakugan ( TV4, Cartoon Network)
Dinosaur King ( TV4)
Hamtaro ( Kanal 5)
De gåtfulla guldstäderna  ( delvis japansk serie, säsong 1 visades på TV3 och säsong 2 på Nickelodeon)
Stitch! ( Disney Channel)
Thundercats 2011 versionen ( delvis japansk serie, visades på Cartoon Network)
Hello Kitty  ( TV4)
Yokai-Watch ( Cartoon Network)

Sen är det två till som jag vet, men kommer inte ihåg namnet på.
Den ena gick på Nickelodeon runt ca 2012 och handla om en kille som letade efter sin far. Serien var fylld med stora djur monster som de förvarade i kapslar. Killen hade en isbjörn och killens tjejkompis hade en älg.

Den andra gick på Cartoon Network ungefär samtidigt  och handlade om tre ungdomar som reste runt i världen och samlade på Kairo kort som innehöll monster. Ledaren hade svart hår och hans kompisar var en kille med gult hår och en tjej med blått hår.

Sen finns det fler japanska serier som har dubbats på svenska men som har släppts direkt till VHS, DVD eller Blu-ray t. ex Rai-Grottpojken och Silver Fang.

[TonyTonka]

Jag kom på några till:


Teskedsgumman (Hade en VHS med en anime version av den serien)
Djungelboken
Bob i Flaskan*
Rai, Grottpojken*
Tre små spöken*
Xaolin Showdown*
Avatar**
Djurgården*
Hi! Hi! Puffy Ami Yumi Show*



*Osäker på om det är en 100% riktig anime eller bara tecknad i den stilen.
**Har för mig att jag läst att den serien dubbats.

Sedan såg jag också några serier på Dubbningshemsidans creditssida, vars orignaltitlar är på japanska:

Galaxy Express 999
Grand Prix
Lady Oscar
Macross
Ni Hao Kai-lan
Starzinger
Superbook - Böckernas bok
Vicke Viking

Sen vet jag inte, är Samurai Jack en anime? 

[Alexander]

Jag kom på några till:


Teskedsgumman (Hade en VHS med en anime version av den serien)
Djungelboken
Bob i Flaskan*
Rai, Grottpojken*
Tre små spöken*
Xaolin Showdown*
Avatar**
Djurgården*
Hi! Hi! Puffy Ami Yumi Show*



*Osäker på om det är en 100% riktig anime eller bara tecknad i den stilen.
**Har för mig att jag läst att den serien dubbats.

Sedan såg jag också några serier på Dubbningshemsidans creditssida, vars orignaltitlar är på japanska:

Galaxy Express 999
Grand Prix
Lady Oscar
Macross
Ni Hao Kai-lan
Starzinger
Superbook - Böckernas bok
Vicke Viking

Sen vet jag inte, är Samurai Jack en anime? 

Både Samurai Jack, Xaolin Showdown och Avatar är inte japanska serier. Självklart är de tecknade i japansk manga stil men serierna gjordes i USA och har engelska som orginalspråk.  Men dem  serierna har dubbats till svenska. Samurai Jack och Xaolin Showdown gick på Cartoon Network medan Avatar gick på Nickelodeon. Hela serien med Avatar släpptes på DVD här i Sverige också,  men de är idag utgångna. ( Men jag har dem). 

Ni Hao Kai-lan är även den en amerikansk serie och har inte så mycket med Japan att göra eftersom barnen som ser den serien lär sig ord på kinesiska.

Sen har jag för mig att det finns någon japansk version med Nils Holgersson som är dubbats till svenska, men den släpptes nog direkt till VHS.

[TonyTonka]

Både Samurai Jack, Xaolin Showdown och Avatar är inte japanska serier. Självklart är de tecknade i japansk manga stil men serierna gjordes i USA och har engelska som orginalspråk.  Men dem  serierna har dubbats till svenska. Samurai Jack och Xaolin Showdown gick på Cartoon Network medan Avatar gick på Nickelodeon. Hela serien med Avatar släpptes på DVD här i Sverige också,  men de är idag utgångna. ( Men jag har dem). 

Ni Hao Kai-lan är även den en amerikansk serie och har inte så mycket med Japan att göra eftersom barnen som ser den serien lär sig ord på kinesiska.

Sen har jag för mig att det finns någon japansk version med Nils Holgersson som är dubbats till svenska, men den släpptes nog direkt till VHS.

Jasså? Jag trodde faktiskt att Avatar var en äkta anime, men där ser man.

Jag har också ett vagt minne om en japansk version av Nils Holgersson, jag har dock aldrig sett någon version av Nils Holgersson överhuvudtaget (inte som jag minns i alla fall), men har för mig att jag läst om en japansk version av den.

Nu vet jag att tråden specefikt handlar om anime-serier, men jag kan inflika att det finns flera animefilmer dubbade till svenska, bl.a Det levande slottet, Spirited Away, Min Granne Totoro, Tummelisa, Kikis expressbud, och sen finns det väl en anime-film med Svansjön? Eller minns jag fel? 

[Samlaren]

Alexander den serien som du tänker på tror jag är Yu-Gi-Oh Duel Monsters uppföljaren till Yu-Gi-Oh

[Daniel Hofverberg]

Sen har jag för mig att det finns någon japansk version med Nils Holgersson som är dubbats till svenska, men den släpptes nog direkt till VHS.

Det stämmer bra. Nirusu no fushigi na tabi (på engelska kallad The Wonderful World of Nils och i Sverige helt enkelt Nils Holgersson) producerades i 52 avsnitt 1980 - 1981. Jag tror inte att serien har sänts i svensk TV, men samtliga 52 avsnitt har släppts på DVD med svenskt tal fördelade på 16 DVD-volymer som även släppts i fyra boxar.

Det gjordes även en ihopklippt långfilmsversion av TV-serien, som även den dubbats till svenska.

Sen får vi heller inte glömma animeserien Topo Gigio, som producerats i 34 avsnitt fördelade på två serier/säsonger 1988. Den bygger i och för sig på en italiensk rollfigur (som tidigare sänts som dockserie i Italien och Latinamerika, samt förekommit som inslag i amerikanska talkshows), men den handtecknade serien från 1988 är helt japansk. Den serien sändes på FilmNet från 1996 och framåt samt en kortare period på Canal+. Tyvärr är det nog inte så många som fortfarande kommer ihåg serien i Sverige, då den inte sänts sedan 1998, men det var en riktigt trevlig serie med en utmärkt dubbning.

[Alexander]

Alexander den serien som du tänker på tror jag är Yu-Gi-Oh Duel Monsters uppföljaren till Yu-Gi-Oh

Tyvärr är det inte någon Yu-gi-oh serie jag tänker på.

Föresten så kom jag på en till japansk serie, nämligen den tecknade TV serien om Mumintrollen som har visats på ( SVT1, SVT2 och Barnkanalen).

[Joakim]

Ni har ju alla glömt den bästa animé serien!?


Djur-Gården - The Tales of Boes' Gang (げらげらブース物語 Geragera Būsu Monogatari?) även känd som Bo-Ko för dom flesta  även om han är en Oxe  "Oxtales".
Sändes på TV2 slutet av 1980-talet och minns att den gick på sommarlovsmorgon under 1990-talet också , dock inte i vilken... 

[TonyTonka]

Ni har ju alla glömt den bästa animé serien!?


Djur-Gården - The Tales of Boes' Gang (げらげらブース物語 Geragera Būsu Monogatari?) även känd som Bo-Ko för dom flesta  även om han är en Oxe  "Oxtales".
Sändes på TV2 slutet av 1980-talet och minns att den gick på sommarlovsmorgon under 1990-talet också , dock inte i vilken... 

Djurgården*

Tja, jag glömde den inte i alla fall.

[Erik Friman]

En rätt så intressant upptäckt är att en viss medlem från YouTube-konton ”julleget”, hade gjort svensk cover för introt av Dragon Ball Z. Även det från bilden, stod det med svensk titel ”Legenden om Drakkulorna Z-sagan” gjord som svensk bildversion. Från hans förklaring:

Kassettbandet hittades med ovanstående textstycke i det gamla TV 1000-arkivet på Söder i Stockholm. Det verkar som att de höll på att dubba Dragon Ball redan på nittiotalet, långt innan serietidningen hade översatts till svenska och anime och manga var utbrett i Sverige. Varför dubbningen aldrig slutfördes är oklart. En möjlig anledning är att ingen skådespelare klarade att skrika halsen av sig i upp till fyra timmar om dagen i flera månaders tid.

Så här låter hans hans version.
https://www.youtube.com/watch?v=nm4bJKlawi0

Frozen Death Night gjorde också sin version.
https://www.youtube.com/watch?v=fG38S8XmtKQ

[Richardo]

En rätt så intressant upptäckt är att en viss medlem från YouTube-konton ”julleget”, hade gjort svensk cover för introt av Dragon Ball Z. Även det från bilden, stod det med svensk titel ”Legenden om Drakkulorna Z-sagan” gjord som svensk bildversion. Från hans förklaring:
Så här låter hans hans version.
https://www.youtube.com/watch?v=nm4bJKlawi0

Frozen Death Night gjorde också sin version.
https://www.youtube.com/watch?v=fG38S8XmtKQ

Är sången i videon på kanalen "julleget" den som de dubbade på 90-talet eller är det hans egna, alltså FAN-MADE?

[Erik Friman]

Är sången i videon på kanalen "julleget" den som de dubbade på 90-talet eller är det hans egna, alltså FAN-MADE?

Det är hans egen fan-made. Gjorde ex svensk låt för Teenage Mutant Hero Turtles.

[sickstew]

Tror minst fyra dragonball filmer dubbades och gavs ut av SF, vissa även på dvd. Jag har tre dubbade dragonball filmer. ^___^

Lite annat som har svensk dubb:
Robotech, Starzinger, cyborg009, Ronja Rövardotter anime, saberrider,