Disneydags

[Steffan Rudvall]

Jag håller med er dags byta till riktig svensk dubbning.
Då bli SDI media eller bti studios som dubbar julprogrammet.
Dom studio bruka disney anlita.

Det finns redan dubbning från när Disney tänkte byta till den officiella versionen dubbningen gjordes KM Studio men har aldrig använts

[Daniel Hofverberg]

Det finns redan dubbning från när Disney tänkte byta till den officiella versionen dubbningen gjordes KM Studio men har aldrig använts

Men vilken version av julaftonsprogrammet hör egentligen den dubbningen till? SVTs misshandlade version, den nu officiella versionen, den tidigare officiella versionen, o.s.v.? Trots allt finns det ju ett flertal olika versioner av From All of Us To All of You och The New From All of Us To All of You; och ännu fler om man även räknar med andra julprogram som inte har någon av de titlarna.

[Steffan Rudvall]

Men vilken version av julaftonsprogrammet hör egentligen den dubbningen till? SVTs misshandlade version, den nu officiella versionen, den tidigare officiella versionen, o.s.v.? Trots allt finns det ju ett flertal olika versioner av From All of Us To All of You och The New From All of Us To All of You; och ännu fler om man även räknar med andra julprogram som inte har någon av de titlarna.

Det handlar antagligen om den versionen som var officiell i mitten på 90-talet

[Daniel Hofverberg]

Det handlar antagligen om den versionen som var officiell i mitten på 90-talet

I mitten av 1990-talet tror jag det var samma version som nu som var Disneys officiella julprogram, d.v.s. den versionen som TV3 sände 1990 - 1996 och som Kanal 5 sände 1997. Och som fortfarande sänds på finska MTV3, som enda kanal i Skandinavien. Det är alltså versionen som innehåller:

Pluto's Christmas Tree (i sin helhet, förutom för- och eftertexter)
Pinocchio (Den Blå Fén väcker Pinocchio till liv och utser Benjamin Syrsa till hans samvete)
Askungen (Gudmodern trollar fram allt som behövs till balen, sjunger Bibbidi-bobbidi-boo och Askungen reser iväg)
Peter Pan (Peter Pan träffar Lena för första gången, och hon syr fast hans skugga)
Min lilla åsna (Slutscenen då pojken säljer åsnan till Josef)
The Clock Watcher (början när Kalle kommer till jobbet saknas)
Lady och Lufsen (Slutscenen med Lady, Lufsen och valparna på juldagen)
Tre Caballeros (hela inslaget La Piñata / Las Posadas)
Plus de två nyheterna från respektive år

[Steffan Rudvall]

I mitten av 1990-talet tror jag det var samma version som nu som var Disneys officiella julprogram, d.v.s. den versionen som TV3 sände 1990 - 1996 och som Kanal 5 sände 1997. Och som fortfarande sänds på finska MTV3, som enda kanal i Skandinavien. Det är alltså versionen som innehåller:

Pluto's Christmas Tree (i sin helhet, förutom för- och eftertexter)
Pinocchio (Den Blå Fén väcker Pinocchio till liv och utser Benjamin Syrsa till hans samvete)
Askungen (Gudmodern trollar fram allt som behövs till balen, sjunger Bibbidi-bobbidi-boo och Askungen reser iväg)
Peter Pan (Peter Pan träffar Lena för första gången, och hon syr fast hans skugga)
Min lilla åsna (Slutscenen då pojken säljer åsnan till Josef)
The Clock Watcher (början när Kalle kommer till jobbet saknas)
Lady och Lufsen (Slutscenen med Lady, Lufsen och valparna på juldagen)
Tre Caballeros (hela inslaget La Piñata / Las Posadas)
Plus de två nyheterna från respektive år

Är det här samma som sänds i Danmark?

[Daniel Hofverberg]

Kan det inte vara den som sänds i Danmark?

Jag är faktiskt inte helt säker hur det ligger till med den danska versionen. Först trodde jag att den blev officiell version runt 1999, men den teorin sprack när jag insåg att Danmark visade samma program många år före det. Det skulle kunna vara så att danska DRs version var officiell version före versionen som TV3 sände, d.v.s. runt slutet av 1980-talet. Eller så har den aldrig varit en officiell version, utan något som DR själva sammanställt (eller som Disney sammanställde för DR); i så fall antagligen som en kompromissversion för att få till något så likt 1958 års program som möjligt. Det som talar emot den sistnämnda teorin är det faktum att även norska NRK sänt samma program under ett fåtal år runt millennieskiftet, fast å andra sidan visar ju NRK nuförtiden nästan samma program som SVT (enstaka utbytta inslag och aningen annorlunda klippning) trots att den inte är minsta lilla officiell.

Men 1990 - 1997 måste i alla fall nästan garanterat versionen som TV3/Kanal 5 sände ha varit Disneys officiella program, just för att TV3 ju fick "ta över" den just för att SVT vägrade.

Är det här samma som sänds i Danmark?

Nej, det danska nuvarande programmet (som sänts där i några decennier) innehåller:

Pluto's Christmas Tree
Donald's Snow Fight
Peter Pan (Samma inslag som i 1958 års originalprogram)
Pinocchio (Samma inslag som i 1958 års originalprogram)
Bambi (Samma inslag som i 1958 års originalprogram)
AristoCats (Ett kort inslag med Scatcat-gänget)
Askungen (Samma inslag som i SVTs nuvarande program, d.v.s. en något nedklippt version av 1958 års original)
Snövit och de sju dvärgarna (Samma inslag som i 1958 års originalprogram)
Lady och Lufsen (Till största delen samma inslag som i SVTs nuvarande program, fast körversionen av "Bella Notte" i slutet saknas)
Plus årets överraskningar

Där är alltså 6 inslag nästan samma som i 1958 års ursprungliga From All of Us To All of You, och 4 inslag är 100% identiska.

[Eriksson]

Är det bara jag som så innerligt sörjer det klassiska 90-talsintrot till Disneydags? Och då menar jag närmare bestämt enminutsintrot från mitten av 90-talet. Ett rent mästerverk både musikaliskt och visuellt!

Hur i hela friden kunde någon tycka att det var en bra idé att byta ut det här underbara:

https://www.youtube.com/watch?v=Cox-rpNMra0
mot först det här mediokra:

https://www.youtube.com/watch?v=hX6YxoOPOEc
och slutligen det är pinsamma eländet:

https://www.youtube.com/watch?v=bQT3r_j6bUg

Obegripligt är vad det är...

[Steffan Rudvall]

Är det bara jag som så innerligt sörjer det klassiska 90-talsintrot till Disneydags? Och då menar jag närmare bestämt enminutsintrot från mitten av 90-talet. Ett rent mästerverk både musikaliskt och visuellt!

Hur i hela friden kunde någon tycka att det var en bra idé att byta ut det här underbara:

https://www.youtube.com/watch?v=Cox-rpNMra0
mot först det här mediokra:

https://www.youtube.com/watch?v=hX6YxoOPOEc
och slutligen det är pinsamma eländet:

https://www.youtube.com/watch?v=bQT3r_j6bUg

Obegripligt är vad det är...

Om Disneydags kommer tillbaka hoppas vi att det får ett bättre intro

[JK Animation]

Är det bara jag som så innerligt sörjer det klassiska 90-talsintrot till Disneydags? Och då menar jag närmare bestämt enminutsintrot från mitten av 90-talet. Ett rent mästerverk både musikaliskt och visuellt!

Hur i hela friden kunde någon tycka att det var en bra idé att byta ut det här underbara:

https://www.youtube.com/watch?v=Cox-rpNMra0
mot först det här mediokra:

https://www.youtube.com/watch?v=hX6YxoOPOEc
och slutligen det är pinsamma eländet:

https://www.youtube.com/watch?v=bQT3r_j6bUg

Obegripligt är vad det är...

Du är sannerligen inte ensam! Jag tycker också att det ska vara det klassiska introt och 2 kortfilmer, även om dom frågorna bara är näst högst prioriterade näst efter en överhuvudtagen återkomst. Den bästa ordningen vore TV-serie-kortfilm-TV-serie-kortfilm. Det klassiska introt är, precis som du säger, ett rent mästerverk både musikaliskt och visuellt.

[Steffan Rudvall]

Är det bara jag som så innerligt sörjer det klassiska 90-talsintrot till Disneydags? Och då menar jag närmare bestämt enminutsintrot från mitten av 90-talet. Ett rent mästerverk både musikaliskt och visuellt!

Hur i hela friden kunde någon tycka att det var en bra idé att byta ut det här underbara:

https://www.youtube.com/watch?v=Cox-rpNMra0
mot först det här mediokra:

https://www.youtube.com/watch?v=hX6YxoOPOEc
och slutligen det är pinsamma eländet:

https://www.youtube.com/watch?v=bQT3r_j6bUg

Obegripligt är vad det är...

I Danmark används fortfarande det klassiska till introt men här i Sverige får vi nöja oss med Disney Channel reklam

[JK Animation]

I Danmark används fortfarande det klassiska till introt men här i Sverige får vi nöja oss med Disney Channel reklam

Kul att fler än jag har upptäckt att det senaste svenska introt består av en uppsjö ihopklippta Disney Channel vinjetter. Sedan jag såg det här klippet har jag inte riktigt kunnat ta det introt på allvar.

https://www.youtube.com/watch?v=xHAgWw82zhc

[Steffan Rudvall]

Kul att fler än jag har upptäckt att det senaste svenska introt består av en uppsjö ihopklippta Disney Channel vinjetter. Sedan jag såg det här klippet har jag inte riktigt kunnat ta det introt på allvar.

https://www.youtube.com/watch?v=xHAgWw82zhc

Man märker ju att det inte är något riktigt intro

[gstone]

Kul att fler än jag har upptäckt att det senaste svenska introt består av en uppsjö ihopklippta Disney Channel vinjetter. Sedan jag såg det här klippet har jag inte riktigt kunnat ta det introt på allvar.

https://www.youtube.com/watch?v=xHAgWw82zhc

Är dom inte ens gjorda för Disney dags !!

Snåljåpar

[Steffan Rudvall]

Är dom inte ens gjorda för Disney dags !!

Snåljåpar

Nej det är inget riktigt intro det är vinjetter som kommer före och efter reklamen på Disney Channel

[Daniel Hofverberg]

Det nuvarande introt liknar onekligen ingenting alls. Det är ju som sagt några gamla Disney Channel-jinglar från runt 1999 - 2001 som klippts ihop, till en väldigt osammanhängande röra. Varför Disney har valt den lösningen förstår jag inte, men förmodligen är det ju fler länder än bara Sverige som fått det introt.

Det märkliga är ju varför danska DR fortfarande kan använda det klassiska A Disney Afternoon-introt till Disney Sjov, som ju inte använts i Sverige på många år...